Traduzione Inglese-Tedesco per "go now"

"go now" traduzione Tedesco

„touch and go“: noun

touch and go

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gewagte Sache, riskantes Geschäft, prekäre Situation Augenblicksberührung, kurzes Antippen oberflächliche hastige Handlung

gewagte Sache, riskantes Geschäft, prekäre Situation
touch and go

touch and go

esempi

it is touch and go now

es steht jetzt auf des Messers Schneide, es hängt jetzt an einem Haar

it is touch and go now

Augenblicksberührungfeminine | Femininum f
touch and go rare | seltenselten (momentary touching)

kurzes Antippen
touch and go rare | seltenselten (momentary touching)

touch and go rare | seltenselten (momentary touching)

oberflächlicheor | oder od hastige Handlung
touch and go superficial or hasty act

touch and go superficial or hasty act

„wish“: transitive verb

wish

[wiʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich wünschen, ersehnen, sich sehnen nach wünschen ersuchen, bitten Altri esempi...

(sich) wünschen, ersehnen, sich sehnen nach
wish

wish

esempi

I wish (that) it would rain

ich wollte, es würde regnen

I wish (that) it would rain
I wish I were there

ich wollte, ich wäre dort

I wish I were there
it is to be wished that

es ist wünschenswert, dass

it is to be wished that
to wishsomebody | jemand sb to the devil obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

jemanden zum Teufel wünschen

to wishsomebody | jemand sb to the devil obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
to wish the day over poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

den Tag vorüberwünschen

to wish the day over poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
nascondi gli esempimostra più esempi

(jemandem etwas) wünschen
wish somebody | jemandsbsomething | etwas sth

wish somebody | jemandsbsomething | etwas sth

esempi

to wishsomebody | jemand sb well

jemandem Gutes wünschen

to wishsomebody | jemand sb well
to wishsomebody | jemand sb good morning

jemandem Guten Morgen wünschen

to wishsomebody | jemand sb good morning
to wishsomething | etwas sth onsomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas (Schlechtes) wünschen

to wishsomething | etwas sth onsomebody | jemand sb

(jemanden) ersuchen, bitten (to zu)
wish somebody | jemandsb to dosomething | etwas sth

wish somebody | jemandsb to dosomething | etwas sth

esempi

I wish you to go now

ich möchte, dass du jetzt gehst

I wish you to go now

esempi

I wish to make a complaint in polite reqest

ich möchte mich beschweren

I wish to make a complaint in polite reqest

„wish“: intransitive verb

wish

[wiʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich wünschen, einen Wunsch äußern

esempi

(for)

Verlangen haben, sich sehnen (nach), wünschen (accusative (case) | Akkusativakk)

(for)
to wish not for anything better

sich nichts Besseres wünschen

to wish not for anything better

sichsomething | etwas etwas wünschen
wish make a wish

wish make a wish
einen Wunsch äußern
wish z. B. beim Anblick einer Sternschnuppe

wish z. B. beim Anblick einer Sternschnuppe
wish syn vgl. → vedere „desire“

wish syn vgl. → vedere „desire“

„wish“: noun

wish

[wiʃ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Wunsch, Verlangen, Begehren Wunsch, Erwünschtes, Ersehntes

Wunschmasculine | Maskulinum m
wish

Verlangenneuter | Neutrum n
wish

Begehrenneuter | Neutrum n
wish

wish

esempi

make a wish

wünsch dir was

make a wish
to have a great wish

ein großes Verlangen haben

to have a great wish

Wunschmasculine | Maskulinum m
wish thing desired

Erwünschtesneuter | Neutrum n
wish thing desired

Ersehntesneuter | Neutrum n
wish thing desired

wish thing desired

esempi

best wishes

alles Gute

best wishes
best wishes formeller

mit den besten Wünschen

best wishes formeller
to send one’s best wishes

seine besten Wünsche senden

to send one’s best wishes

„think of“: transitive verb

think of

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

denken an, gedenken nachdenken über, sich besinnen auf denken an, bedenken sich vorstellen, ahnen daran denken, erwägen, im Sinne haben sich erinnern an, sich entsinnen, kommen auf ausdenken, ersinnen erachten, halten von

denken an (accusative (case) | Akkusativakk)
think of have memories of

gedenken (genitive (case) | Genitivgen)
think of have memories of

think of have memories of

esempi

to think of (the) old times

an die alten Zeiten denken, der alten Zeiten gedenken

to think of (the) old times

nachdenken über (accusative (case) | Akkusativakk)
think of reflect on

sich besinnen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
think of reflect on

think of reflect on

esempi

to think of a word beginning with D

sich ein Wort überlegen, das mit D anfängt

to think of a word beginning with D
think of it!

denk daran! lass es dir gesagt sein!

think of it!

denken an (accusative (case) | Akkusativakk)
think of bear in mind

bedenken
think of bear in mind

think of bear in mind

esempi

to have many things to think of

viel zu bedenken haben

to have many things to think of

sich vorstellen, ahnen
think of imagine

think of imagine

esempi

I couldn’t think of such a thing

sosomething | etwas etwas könnte ich mir gar nicht vorstellen

I couldn’t think of such a thing
I didn’t think of it

ich dachte nicht daran

I didn’t think of it
to think of his not guessing that!

kaum zu glauben, dass er es nicht ahnte!

to think of his not guessing that!
things not thought of

ungeahnte Dinge

things not thought of
nascondi gli esempimostra più esempi

daran denken, erwägen, im Sinne haben
think of consider

think of consider

esempi

to think of marrying

ans Heiraten denken

to think of marrying
I must be thinking of going now

ich muss jetzt ans Gehen denken

jetzt ist es Zeit, dass ich gehe

I must be thinking of going now
he was thought of as a candidate

er wurde als Kandidat in Aussicht genommen

he was thought of as a candidate
I shouldn’t think of doing such a thing

sosomething | etwas etwas würde mir nicht im Traum einfallen

I shouldn’t think of doing such a thing
nascondi gli esempimostra più esempi

sich erinnern an (accusative (case) | Akkusativakk)
think of call to mind

sich entsinnen (genitive (case) | Genitivgen)
think of call to mind

kommen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
think of call to mind

think of call to mind

esempi

I cannot think of the title of the book

der Titel des Buches fällt mir nicht ein

I cannot think of the title of the book
I can’t think of anything more

mir fällt nichts mehr ein

I can’t think of anything more

ausdenken, ersinnen
think of work out

think of work out

esempi

to think of a plan

(sich) einen Plan ausdenken

to think of a plan

erachten, halten von
think of have opinion of

think of have opinion of
think of → vedere „small beer“

think of → vedere „small beer“

esempi

to think better of

besser denken von

to think better of
to think nothing of

wenig halten von

sich nichts machen aus

to think nothing of
to think little (or | oderod mean) of

wenig halten von, gering denken von

to think little (or | oderod mean) of
to think much (highly, well) of

große Stücke halten auf, Gutes denken von

to think much (highly, well) of
nascondi gli esempimostra più esempi

„must“: auxiliary verb

must

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

muss, musst, müssen, müsst darf, darfst, dürfen, dürft musste, musstest, mussten, musstet durfte, durftest, durften, durftet Altri esempi...

muss, musst, müssen, müsst
must

must

esempi

all men must die

alle Menschen müssen sterben

all men must die
I must go now

ich muss jetzt gehen

I must go now
must he do that?

muss er das tun?

must he do that?
he must be over eighty

er muss über achtzig (Jahre alt) sein

he must be over eighty
it must look strange

es muss (notwendigerweise) merkwürdig aussehen

it must look strange
you must have heard it

du musst es gehört haben

you must have heard it
they must have arrived by now

sie müssten jetzt (eigentlich) angekommen sein

they must have arrived by now
it must be about 6 o’clock

es dürfte etwa sechs Uhr sein

it must be about 6 o’clock
nascondi gli esempimostra più esempi

darf, darfst, dürfen, dürft
must mit Negationen

must mit Negationen

esempi

you must not smoke here

du darfst hier nicht rauchen

you must not smoke here
I mustn’t be late

ich darf nicht zu spät kommen

I mustn’t be late

musste, musstest, mussten, musstet
must als prät, nur in bestimmten Zusammenhängen gebraucht

must als prät, nur in bestimmten Zusammenhängen gebraucht

esempi

it was too late now, he must go on

es war bereits zu spät, er musste weitergehen

it was too late now, he must go on
just as I was busiest, he must come

gerade als ich am meisten zu tun hatte, musste er kommen

just as I was busiest, he must come
if he had written a letter I must have got it

wenn er einen Brief geschrieben hätte, hätte ich ihn erhalten müssen

if he had written a letter I must have got it

durfte, durftest, durften, durftet
must with negation

must with negation

esempi

I must away mit Ellipse go, getet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ich muss fort, ich muss gehen

I must away mit Ellipse go, getet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„must“: adjective

must

[mʌst]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

unerlässlich, unbedingt zu erledigend, absolut notwendig

unerlässlich, unbedingt zu erledigendet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
must essential

absolut notwendig
must essential

must essential

esempi

a must book

ein Buch, das man lesen muss

a must book
a must restriction

eine unerlässliche Einschränkung

a must restriction

„must“: noun

must

[mʌst]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Muss, Unerlässlichkeit, unbedingtes Erfordernis Buch, das unbedingt veröffentlicht werden muss Notwendigkeit

Mussneuter | Neutrum n
must

Unerlässlichkeitfeminine | Femininum f
must

unbedingtes Erfordernis, Notwendigkeitfeminine | Femininum f
must

must

esempi

this book is a must

dieses Buch muss man gelesen haben

this book is a must
proper preparation is a must

gute Vorbereitung ist unerlässlich

proper preparation is a must
this law is a must

dieses Gesetz ist schon lange fällig

this law is a must

Buchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, das unbedingt veröffentlicht werden muss
must booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc which must be published American English | amerikanisches EnglischUS

must booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc which must be published American English | amerikanisches EnglischUS

„go“: noun

go

[gou]noun | Substantiv s <goes [gouz]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Reihe Versuch Gehen Gang, VerLauf Schwung, Schmiss Mode Erfolg Geschäft, Abmachung unangenehme Geschichte, dumme lästige Sache Portion, Glas Altre traduzioni...

Reihefeminine | Femininum f
go turn

go turn

esempi

it’s my go

ich bin dran

it’s my go

Versuchmasculine | Maskulinum m
go attempt familiar, informal | umgangssprachlichumg

go attempt familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

to have a go atsomething | etwas sth

something | etwasetwas probierenor | oder od versuchen

to have a go atsomething | etwas sth

Gehenneuter | Neutrum n
go going

go going

esempi

the come and go of the years

das Kommenand | und u. Gehen der Jahre

the come and go of the years

Gangmasculine | Maskulinum m
go move, course familiar, informal | umgangssprachlichumg

(Ver)Laufmasculine | Maskulinum m
go move, course familiar, informal | umgangssprachlichumg

go move, course familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

in one go drink

in einem Zug

in one go drink
in one go spend

auf einmal

in one go spend

esempi

on the go constantly moving familiar, informal | umgangssprachlichumg

(ständig) in Bewegung, immer unterwegs, auf Trab

on the go constantly moving familiar, informal | umgangssprachlichumg
on the go rare | seltenselten (disappearing) familiar, informal | umgangssprachlichumg

im Verfall begriffen, im Dahinschwinden

on the go rare | seltenselten (disappearing) familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schwungmasculine | Maskulinum m
go verve <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Schmissmasculine | Maskulinum m
go verve <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

go verve <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

esempi

he’s full of go <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

er hat Mumm in den Knochen

he’s full of go <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
this song has no go <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

dieses Lied hat keinen Schmiss

this song has no go <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Modefeminine | Femininum f
go fashion | ModeMODE familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

go fashion | ModeMODE familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

it is all the go now

es ist der letzte Schreior | oder od jetzt große Mode

it is all the go now

Erfolgmasculine | Maskulinum m
go success familiar, informal | umgangssprachlichumg

go success familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

to make a go ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas zu einem Erfolg machen

to make a go ofsomething | etwas sth
no go unsuccessful

kein Erfolg

no go unsuccessful
no go hopeless

aussichts-, hoffnungs-, zwecklos

no go hopeless
it is no go

es geht nicht, nichts zu machen

it is no go
nascondi gli esempimostra più esempi

Geschäftneuter | Neutrum n
go agreement familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Abmachungfeminine | Femininum f
go agreement familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

go agreement familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

it’s a go!

abgemacht!

it’s a go!

esempi

to have a go at sb/sth verbal attack familiar, informal | umgangssprachlichumg

über j-n/etwas (accusative (case) | Akkusativakk) schimpfen

to have a go at sb/sth verbal attack familiar, informal | umgangssprachlichumg

unangenehme Geschichte, dummeor | oder od lästige Sache
go rare | seltenselten (stupid or annoying thing) familiar, informal | umgangssprachlichumg

go rare | seltenselten (stupid or annoying thing) familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

what a go!

wie lästig! sosomething | etwas etwas Dummes!

what a go!
it was a near go

das ging gerade noch gut

it was a near go

Portionfeminine | Femininum f
go rare | seltenselten (portion of food) familiar, informal | umgangssprachlichumg

go rare | seltenselten (portion of food) familiar, informal | umgangssprachlichumg
Glasneuter | Neutrum n
go glass of drink familiar, informal | umgangssprachlichumg

go glass of drink familiar, informal | umgangssprachlichumg

Anfallmasculine | Maskulinum m
go attack: of disease British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

go attack: of disease British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

my third go this year

mein dritter Anfall dieses Jahr

my third go this year

Nichtkönnenneuter | Neutrum n
go in cribbage

go in cribbage

Vorexamenneuter | Neutrum n
go für: little go:, Universität Cambridge British English | britisches EnglischBr

Zulassungsprüfungfeminine | Femininum f (erste Prüfung für den Grad eines B.A.)
go für: little go:, Universität Cambridge British English | britisches EnglischBr

go für: little go:, Universität Cambridge British English | britisches EnglischBr

„go“: intransitive verb

go

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

werden, in einen Zustand geraten zusammenbrechen, -krachen, zerstört werden gehen zu Fuß gehen sterben sich erstrecken, reichen, gehen auftreten, handeln gehen, laufen, in Gang Betrieb sein, funktionieren gelingen, Erfolg haben gehen, führen, verlaufen, sich hinziehen Altre traduzioni...

werden, in einen (bestimmten) Zustand geraten
go become

go become

esempi

to go bad of food

schlecht werden

to go bad of food
to go blind

erblinden

to go blind
he went hot and cold

ihm wurde heißand | und u. kalt

he went hot and cold
to go mad

rasendor | oder od verrückt werden

to go mad
to go native

verwildern

to go native
to go sick military term | Militär, militärischMIL

sich krank melden

to go sick military term | Militär, militärischMIL
to go to pieces fall into pieces

in Stücke gehen

to go to pieces fall into pieces
to go to pieces fall apart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

außer sich geraten, zusammenbrechen, zugrunde gehen

to go to pieces fall apart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

zusammenbrechen, -krachen, zerstört werden
go collapse, be destroyed

go collapse, be destroyed

esempi

to go into holes

Löcher bekommen

to go into holes

(gewöhnlich) sein, (ständig) herumlaufen, sich ständig befinden
go usually be

go usually be

esempi

to go in rags

ständig in Lumpen herumlaufenor | oder od gekleidet sein

to go in rags
to go in fear

in ständiger Angst leben

to go in fear
to go hungry

hungern

to go hungry
going sixteen

im 16. Lebensjahr

going sixteen
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

to be all gone run out, milk, breadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

alle sein

to be all gone run out, milk, breadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to be all gone run out, energy, anger

weg sein

to be all gone run out, energy, anger

gehen
go figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

go figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to go so far as to say

so weit gehen zu sagen

to go so far as to say
to go to great expense

sich in große Unkosten stürzen

to go to great expense
to go better in game of chance

höher gehen, den Wetteinsatz erhöhen

to go better in game of chance
to go all out

sich ganz einsetzen, alles daransetzen, alle Anstrengungen machen

to go all out
it goes to my heart

es geht mir zu Herzen

it goes to my heart
to go the whole hog

alles daransetzen, aufs Ganze gehen, ganze Arbeit leisten, seine Sache gründlich machen

to go the whole hog
to go halves withsomebody | jemand sb insomething | etwas sth

something | etwasetwas mit jemandem teilen, mit jemandem beisomething | etwas etwas halbe-halbe machen

to go halves withsomebody | jemand sb insomething | etwas sth
to go shares withsomebody | jemand sb

mit jemandem (gerecht) teilen

to go shares withsomebody | jemand sb
nascondi gli esempimostra più esempi

zu Fuß gehen
go walk obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

go walk obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

he fell from running to going

er lief nicht mehr sondern ging

he fell from running to going

sterben
go die <especially | besondersbesonders impast participle | Partizip Perfekt pperf>

go die <especially | besondersbesonders impast participle | Partizip Perfekt pperf>

esempi

he is (dead and) gone <especially | besondersbesonders impast participle | Partizip Perfekt pperf>

er ist tot

he is (dead and) gone <especially | besondersbesonders impast participle | Partizip Perfekt pperf>

sich erstrecken, reichen, gehen (to bis)
go extend

go extend

esempi

as far as it goes

bis zu einem gewissen Grade

as far as it goes
it goes a long way

es reicht lange (aus)

it goes a long way
to go the way of all flesh (or | oderod of natureor | oder od of all the earth)

den Weg allen Fleischesor | oder od alles Irdischen gehen, vergehen

especially | besondersbesonders sterben

to go the way of all flesh (or | oderod of natureor | oder od of all the earth)

auftreten, handeln
go act: in particular functionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

go act: in particular functionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to go (or | oderod stand) bail (forsomebody | jemand sb)

Bürge seinor | oder od Bürgschaft leisten (für jemanden), für jemanden (die) Kaution stellen

to go (or | oderod stand) bail (forsomebody | jemand sb)

gehen, laufen, in Gangor | oder od Betrieb sein, funktionieren
go operate, function

go operate, function

esempi

the engine is going

die Maschine läuft

the engine is going
a going firm

ein gut gehendes Geschäft

a going firm
to keep (set)something | etwas sth going

something | etwasetwas in Gang halten (bringen)

to keep (set)something | etwas sth going

gelingen, Erfolg haben
go succeed

go succeed

esempi

to go big slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ein Riesenerfolg sein

to go big slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
the play goes

das Stück hat Erfolg

the play goes
to go wrong of instrument, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

nicht richtig funktionierenor | oder od gehen

to go wrong of instrument, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to go wrong of intentionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fehlschlagen, schiefgehen

to go wrong of intentionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to go wrong make mistake

vom rechten Weg abkommen, auf Abwegeor | oder od die schiefe Bahn geraten, einen Fehler machen

to go wrong make mistake
to go wrong be mistaken

(sich) irren, fehlgehen

to go wrong be mistaken
nascondi gli esempimostra più esempi

gehen, führen, verlaufen, sich hinziehen
go lead

go lead

esempi

this road goes to York

diese Straße gehtor | oder od führt nach York

this road goes to York

dazu beitragenor | oder od dienen (to do zu tun , dienen), (to zu)
go serve, be used

verwendet werden (to, towards für, zu)
go serve, be used

go serve, be used

esempi

this only goes to show you the truth

dies dient nur dazu, Ihnen die Wahrheit zu zeigen

this only goes to show you the truth

ausgehen, -fallen
go turn out

go turn out

esempi

the decision went against him

die Entscheidung fiel zu seinen Ungunsten aus

the decision went against him
it went well

es ging gut (aus)

it went well

esempi

go (to) turn

sich wenden (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

greifen (zu)

go (to) turn
to go to court

vor Gericht gehen, sich ans Gericht wenden

to go to court
to appeal (or | oderod go) to the country politics | PolitikPOL

an das Volk appellieren, die Entscheidung des Volkes einholen (on überaccusative (case) | Akkusativ akk)

Neuwahlen ausschreiben

to appeal (or | oderod go) to the country politics | PolitikPOL
to go to war (with)

Krieg beginnen (mit)

to go to war (with)
to go to the war(s) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

in den Krieg ziehen, ausrücken

to go to the war(s) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
nascondi gli esempimostra più esempi

go → vedere „bed“

go → vedere „bed“

esempi

go (to) head for

zugehen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

sich aufmachen (nach)

go (to) head for
to go to Canossa figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nach Canossa gehen

to go to Canossa figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
go to Jericho (or | oderod British English | britisches EnglischBr Bath)!

geh zum Teufel!

go to Jericho (or | oderod British English | britisches EnglischBr Bath)!
to go to the bar vor den höheren Gerichten plädierender

Anwaltor | oder od. Anwältin werden

to go to the bar vor den höheren Gerichten plädierender
to go to blazes slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

zur Hölleor | oder od zum Teufel gehen

to go to blazes slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to go to the devil slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

zum Teufelor | oder od vor die Hunde gehen

to go to the devil slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
go to the devil!

scher dich zum Teufel!

pack dich!

go to the devil!
go to hell! familiar, informal | umgangssprachlichumg

scher dich zum Teufel!

go to hell! familiar, informal | umgangssprachlichumg
to go to sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

in See stechen, absegeln

to go to sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to go to sea

zur See gehen (Seemann werden)

to go to sea
to go on the stage

zur Bühne gehen, Schauspieler werden

to go on the stage
to go on stage

auf die Bühne gehen

to go on stage
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

go (to) fall, be transferred

fallen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

zufallen (dative (case) | Dativdat)

übergehen (anaccusative (case) | Akkusativ akk aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

go (to) fall, be transferred
the inheritance has gone to him

die Erbschaft ist an ihn übergegangen

the inheritance has gone to him

versagen, zum Erliegen kommen, zusammenbrechen
go rare | seltenselten (fail, collapse)

go rare | seltenselten (fail, collapse)

esempi

trade is going

der Handel kommt zum Erliegen

trade is going

abgehen, abgesetztor | oder od verkauft werden
go commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be sold

go commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be sold

esempi

they’re going for £50

sie gehen für 50 Pfund weg

they’re going for £50
to go cheap

billig abgehen

to go cheap
going! going! gone!

zum Ersten! zum Zweiten! zum Dritten!

going! going! gone!

abgehen
go make exit: actor

go make exit: actor

sich halten (by, upon anaccusative (case) | Akkusativ akk)
go judge

gehen, handeln, sich richten, urteilen (upon, on nach , bestimmt werden), (by durch)
go judge

go judge

esempi

to have nothing to go upon

keine Anhaltspunkte haben

to have nothing to go upon

bleiben, bewenden
go stay

go stay

esempi

let it go at that! especially | besondersbesonders in

lass es dabei bewenden!

let it go at that! especially | besondersbesonders in

gehen, fortgehen, -fahren, sich fortbegeben, abreisen (to nach)
go leave, depart

go leave, depart

esempi

people were coming and going

Leute kamenand | und u. gingen

people were coming and going
I must go now

ich muss jetzt gehen

I must go now
I must be going

ich muss los

I must be going
to go on one’s way

sich auf den Weg machen

to go on one’s way
let me go!

lass mich los!

let me go!
let’s go!

gehen wir!

let’s go!
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

go (to) fit

gehen (nach), passen (zu)

go (to) fit
this song goes to the tune of

dieses Lied geht nach der Melodie von

this song goes to the tune of
how does the tune go?

wie geht die Melodie?

how does the tune go?

gehen, passen (into, in inaccusative (case) | Akkusativ akk)
go fit

fallen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
go fit

go fit

esempi

it does not go into my pocket

es gehtor | oder od passt nicht in meine Tasche

it does not go into my pocket
12 inches go to the foot

12 Zoll gehen aufor | oder od bilden einen Fuß

12 inches go to the foot

vergehen, -streichen, -fließen
go pass by: of time

go pass by: of time

esempi

how time go es!

wie (doch) die Zeit vergeht!

how time go es!

gehen, laufen, bekannt sein
go be known

go be known

esempi

it goes by (or | oderod under) the name of

es läuft unter dem Namen

it goes by (or | oderod under) the name of

angenommenor | oder od akzeptiert werden, gelten
go be valid or accepted

go be valid or accepted

esempi

what he says goes familiar, informal | umgangssprachlichumg

was er sagt, gilt

what he says goes familiar, informal | umgangssprachlichumg
it goes without saying

es versteht sich von selbst

it goes without saying

anfangen, loslegen, -gehen
go start

go start

esempi

there you go again!

da fängst du schon wieder an!

there you go again!
still one minute to go

noch eine Minute

still one minute to go
just go and try!

versuch's doch mal!

just go and try!
here goes!

nun geht's los!

here goes!
nascondi gli esempimostra più esempi

sich rühren, sich bewegen
go move

go move

esempi

who goes there? military term | Militär, militärischMIL Postenruf

Wer da?

who goes there? military term | Militär, militärischMIL Postenruf

gehen, fahren, reisen, sich (fort)bewegen
go

go

esempi

to go on foot

zu Fuß gehen

to go on foot
to go on horseback

reiten

to go on horseback
to go by train

mit dem Zug fahren

to go by train
to go by airplane

mit dem Flugzeug reisen, fliegen

to go by airplane
to go straight

den geraden Weg gehen

to go straight
to go for a walk

einen Spaziergang machen

to go for a walk
to go on a journey

eine Reise machen

to go on a journey
he will go far figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er wird es weit bringen

he will go far figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to go (or | oderod hit) the pace go very fast

sehr schnell gehen, rasen

to go (or | oderod hit) the pace go very fast
to go (or | oderod hit) the pace live life in the fast lane

flott leben, ein ausschweifendes Leben führen

to go (or | oderod hit) the pace live life in the fast lane
to go west slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(die) abkratzen

to go west slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to go west

draufgehen

to go west
to go wrong of instrument, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

nicht richtig funktionierenor | oder od gehen

to go wrong of instrument, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to go wrong of intentionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fehlschlagen, schiefgehen

to go wrong of intentionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to go wrong make mistake

vom rechten Weg abkommen, auf Abwegeor | oder od die schiefe Bahn geraten, einen Fehler machen

to go wrong make mistake
to go wrong be mistaken

(sich) irren, fehlgehen

to go wrong be mistaken
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

go (on, in) be spent on

aufgehen (indative (case) | Dativ dat)

ausgegeben werden (für)

go (on, in) be spent on

esempi

go (into) mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

gehen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

enthalten sein (indative (case) | Dativ dat)

go (into) mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
5 into 10 goes twice

5 geht in 10 zweimal

5 into 10 goes twice

ertönen, erklingen, läuten, schlagen
go rare | seltenselten of bell, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

go rare | seltenselten of bell, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

the clock went five

die Uhr schlug fünf

the clock went five

wählen, sich (in bestimmter Weise) entscheiden
go politics | PolitikPOL vote

go politics | PolitikPOL vote

esempi

to go Conservative

die Konservativen wählen

to go Conservative
to go dry

das Alkoholverbot einführen

to go dry

esempi

go (with) follow

gehen (mit), sich haltenor | oder od anschließen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

go (with) follow
to go with the tide (or | oderod the times)

mit der Zeit gehen, mit dem Strom schwimmen

to go with the tide (or | oderod the times)

in Ohnmacht fallen
go faint obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

go faint obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gehen, verschwinden, abgeschafft werden
go disappear, be got rid of

go disappear, be got rid of

esempi

the stain won’t go

der Fleck geht nicht raus

the stain won’t go
he must go

er muss weg

he must go
these laws must go

diese Gesetze müssen verschwinden

these laws must go

esempi

go (with) suit, harmonize

gehen (mit), sich vertragen (mit), passen (zu), harmonieren (mit)

go (with) suit, harmonize
these two colo(u)rs do not go together

diese beiden Farben beißen sich

these two colo(u)rs do not go together

machen, losgehen mit
go noise: make

go noise: make

esempi

bang went the gun

die Kanone machte bumm

bang went the gun

(eine Bewegung) machen
go make a movement

go make a movement

esempi

seltenusually | meist meist go with child

schwanger sein

seltenusually | meist meist go with child
to go with young

trächtig sein

to go with young
six months gone with child

seit 6 Monaten schwanger, im 6. Monat

six months gone with child

im Allgemeinen sein, eben (so) sein, üblicherweise (so) sein
go be in general

go be in general

esempi

as hotels go

wie Hotels eben sind

as hotels go
as the times go

wie die Zeiten nun einmal sind, für die jetzigen Zeiten

as the times go

(dahin)schwinden
go fail, fade

go fail, fade

esempi

his strength is going

seine Kraft schwindet

his strength is going

esempi

he is going to read it in present participle with infinitive: expressing immediate future, in present participle with infinitive:, expressing ’should’ or ’must’

er wirdor | oder od will es (bald) lesen

he is going to read it in present participle with infinitive: expressing immediate future, in present participle with infinitive:, expressing ’should’ or ’must’
he is going to open it

er schickt sich an, es zu öffnen

he is going to open it
what was going to be done?

was sollte nun geschehen?

what was going to be done?
I’m going to meet him tomorrow

ich werde ihn morgen treffen

I’m going to meet him tomorrow
don’t worry, he’s going to come

keine Angst, er kommt bestimmt

don’t worry, he’s going to come
nascondi gli esempimostra più esempi

gehören (in, into inaccusative (case) | Akkusativ akk on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
go belong

go belong

esempi

the books go on the shelf

die Bücher gehörenor | oder od kommen auf das Regal

the books go on the shelf
where do the knives go?

wo kommen/gehören die Messer hin?

where do the knives go?

(daran)gehen, sich aufmachen, sich anschicken
go set out

go set out

esempi

he went to find him

er ging ihn suchen

he went to find him
go fetch!

bring es! hol es!

go fetch!
to go and dosomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg

so dumm sein,something | etwas etwas zu tun

to go and dosomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg
I wouldn’t go and do a thing like that

ich werde doch nicht so blöd sein, sosomething | etwas etwas zu tun

I wouldn’t go and do a thing like that
nascondi gli esempimostra più esempi

usually | meistmeist gehen
go <mit -ing-Form>

go <mit -ing-Form>

esempi

to go swimming <mit -ing-Form>

schwimmen gehen

to go swimming <mit -ing-Form>
you must not go telling him <mit -ing-Form>

du darfst es ihm ja nicht sagen

you must not go telling him <mit -ing-Form>

verkehren, fahren
go of vehicles

go of vehicles

starten
go sports | SportSPORT

go sports | SportSPORT

esempi

go!

los!

go!

gehen, sich verbreiten, kursieren, im Umlauf sein
go spread: of rumouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

go spread: of rumouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

the story goes

es heißt, man erzählt sich

the story goes

verlaufen, sich entwickeln, sich gestalten, seinen Verlauf nehmen
go develop, take its course

go develop, take its course

esempi

hamburger to go American English | amerikanisches EnglischUS

Hamburger zum Mitnehmen

hamburger to go American English | amerikanisches EnglischUS

lauten
go wordset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

go wordset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

davonkommen
go rare | seltenselten (escape)

go rare | seltenselten (escape)

esempi

to go unpunished

straflos ausgehen

to go unpunished

dahinfließen
go flow: verseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

go flow: verseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„go“: transitive verb

go

[gou]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aushalten, ver-, ertragen sich leisten wetten, setzen ansagen eine Einladung Wette annehmen von Altri esempi...

aushalten, ver-, ertragen
go stand, put up with familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

go stand, put up with familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sich leisten
go treat oneself to familiar, informal | umgangssprachlichumg

go treat oneself to familiar, informal | umgangssprachlichumg

wetten, setzen
go bet familiar, informal | umgangssprachlichumg

go bet familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

I’ll go you a pound

ich setze ein Pfund

I’ll go you a pound

ansagen
go in card game: bid

go in card game: bid

esempi

to go nap (playing) cards | KartenspielKART

keine direkte Übersetzung ein Kartenspiel, wobei der Spieler, der die meisten Stiche ansagt, den Trumpf bestimmt

to go nap (playing) cards | KartenspielKART

eine Einladungor | oder od Wette annehmen von
go accept invitation or wager from American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

go accept invitation or wager from American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

I’ll go you

ich nehme an, Ihr Vorschlag ist mir recht

I’ll go you

go → vedere „blind“

go → vedere „blind“

esempi

go it make energetic start familiar, informal | umgangssprachlichumg

mit Schwung drauflosgehen, energisch auftreten

go it make energetic start familiar, informal | umgangssprachlichumg
go it use strong words familiar, informal | umgangssprachlichumg

starke Worte gebrauchen

go it use strong words familiar, informal | umgangssprachlichumg
go it live wild life familiar, informal | umgangssprachlichumg

ein ausschweifendes Leben führen

go it live wild life familiar, informal | umgangssprachlichumg
go it deal, trade familiar, informal | umgangssprachlichumg

handeln

go it deal, trade familiar, informal | umgangssprachlichumg
he’s going it alone

er macht es ganz allein(e)

he’s going it alone
go it!

nur drauf! immer feste!

go it!
nascondi gli esempimostra più esempi

go syn → vedere „depart“

go syn → vedere „depart“
go → vedere „leave“

go → vedere „leave“
go → vedere „quit“

go → vedere „quit“
go → vedere „retire“

go → vedere „retire“
go → vedere „withdraw“

go → vedere „withdraw“

esempi

selten gosomebody | jemand sb better

jemanden übertrumpfen

selten gosomebody | jemand sb better

„think“: transitive verb

think

[θiŋk]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf thought [θɔːt]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

denken, hegen überlegen, nachdenken über ausdenken, sich zurechtlegen vorstellen denken, sich vorstellen, sich eine Vorstellung machen von bedenken, erwägen, sich vor Augen halten denken, meinen, glauben halten erachten für, betrachten ansehen als, halten im Sinn Kopf haben, denken an denken an, annehmen, erwarten, vermuten gedenken, beabsichtigen, im Sinne haben Altre traduzioni...

(etwas) denken
think thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

think thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
hegen
think thoughts

think thoughts

esempi

to think base thoughts

gemeine Gedanken hegen

to think base thoughts

überlegen, nachdenken über (accusative (case) | Akkusativakk)
think reflect on

think reflect on

esempi

he was thinking what it could mean

er überlegte, was es bedeuten könne

he was thinking what it could mean
try to think where …

versuch dich zu erinnern, wo …

try to think where …
come to think of it

wenn ich es mir recht überlege

come to think of it

(immeror | oder od nur) denken an (accusative (case) | Akkusativakk)
think have in one’s head

im Sinnor | oder od Kopf haben
think have in one’s head

think have in one’s head

esempi

he talks and thinks airplanes

er hat nur Flugzeuge im Kopf

he talks and thinks airplanes

(etwas) ausdenken, sich (in Gedanken) zurechtlegenor | oder od vorstellen
think think through

think think through

esempi

she thought her way through her difficulties

sie legte sich einen Weg aus ihren Schwierigkeiten zurecht

she thought her way through her difficulties
he could not bear to think what might happen

der Gedanke daran, was geschehen könnte, war ihm unerträglich

he could not bear to think what might happen

denken, sich vorstellen, sich eine Vorstellung machen von
think imagine

think imagine

esempi

one cannot think the infinite

man kann sich die Unendlichkeit nicht vorstellen

one cannot think the infinite
I can’t think why …

ich kann nicht verstehen, warum …

I can’t think why …

bedenken, erwägen, sich vor Augen halten
think bear in mind

think bear in mind

esempi

think what your father has done for you!

bedenke, was dein Vater für dich getan hat

think what your father has done for you!

denken, meinen, glauben
think believe

think believe

esempi

they thought the earth was flat

sie glaubten, die Erde sei flach

they thought the earth was flat

haltenor | oder od erachten für, betrachtenor | oder od ansehen als
think regard as

think regard as
(etwas) halten (of von)
think have opinion

think have opinion

esempi

what do you think ofor | oder od about it?

was hältst du davon?, wie denkst du darüber?

what do you think ofor | oder od about it?
he is thought to be a poet

man hält ihn für einen Dichter

he is thought to be a poet
I thought he was a burglar

ich hielt ihn für einen Einbrecher

I thought he was a burglar
he thinks the lecture very interesting

er findet die Vorlesung sehr interessant

he thinks the lecture very interesting
to think oneself clever

sich für klug halten

to think oneself clever
I think it best to go now

ich halte es für das Beste, jetzt zu gehen

I think it best to go now
she thought enough of him to try to save him

sie hielt immerhin so viel von ihm, dass sie versuchte, ihn zu retten

she thought enough of him to try to save him
she doesn’t think that’s funny

sie findet das nicht komisch

she doesn’t think that’s funny
he thinks he’s so important

er hält sich für so wichtig

he thinks he’s so important
nascondi gli esempimostra più esempi

denken an (accusative (case) | Akkusativakk)
think rare | seltenselten (expect, presume)

annehmen, erwarten, vermuten
think rare | seltenselten (expect, presume)

think rare | seltenselten (expect, presume)

esempi

the child thought no harm

das Kind dachte an nichts Böses

the child thought no harm

gedenken, beabsichtigen, im Sinne haben
think intend

think intend

esempi

to think (to do) no harm

nichts Böses im Sinn haben

to think (to do) no harm

(sich) durch Denken in einen bestimmten Zustand versetzen
think bring into particular state by thinking

think bring into particular state by thinking

esempi

he will think himself silly

er wird vor lauter (Nach)Denken noch überschnappen

he will think himself silly

„think“: intransitive verb

think

[θiŋk]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf thought [θɔːt]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

denken überlegen, nachdenken sich denken, sich vorstellen denken, glauben, meinen, der Meinung sein

denken
think

think

esempi

to think aloud, to think out loud

laut denken, vor sich hinsprechen

to think aloud, to think out loud
to think to oneself

bei sich denken

to think to oneself
what do you think?

was meinst du?

what do you think?
think hard!

denk scharf nach!

think hard!
nascondi gli esempimostra più esempi

überlegen, nachdenken
think reflect

think reflect

esempi

let me think a moment!

lass mich einen Augenblick überlegen!

let me think a moment!
think carefully before acting!

überlege sorgfältig, bevor du handelst!

think carefully before acting!
it makes you think

es gibt einem zu denken

it makes you think
it makes you think admiringly

da muss man staunen

it makes you think admiringly
nascondi gli esempimostra più esempi

sich denken, sich vorstellen
think imagine

think imagine

esempi

only think!

denk dir nur! stell dir nur vor!

only think!
I cannot think how you do it familiar, informal | umgangssprachlichumg

mir ist einfach nicht klar, wie du das machst

I cannot think how you do it familiar, informal | umgangssprachlichumg
you are a model of tact, I don’t think! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl ironically | ironischiron

du bist mir so ein Ausbund von Taktgefühl

you are a model of tact, I don’t think! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl ironically | ironischiron

denken, glauben, meinen, der Meinung sein
think believe

think believe
think syn → vedere „conceive“

think syn → vedere „conceive“
think → vedere „envisage“

think → vedere „envisage“
think → vedere „envision“

think → vedere „envision“
think → vedere „fancy“

think → vedere „fancy“
think → vedere „imagine“

think → vedere „imagine“
think → vedere „realize“

think → vedere „realize“
think syn → vedere „cogitate“

think syn → vedere „cogitate“
think → vedere „deliberate“

think → vedere „deliberate“
think → vedere „reason“

think → vedere „reason“
think → vedere „reflect“

think → vedere „reflect“
think → vedere „speculate“

think → vedere „speculate“

esempi

I think so

ich glaube auchor | oder od ich glaube, ja (als Antwort auf eine Frage)

I think so
I don’t think so

ich glaube nicht, ich denke nicht

I don’t think so

„think“: noun

think

[θiŋk]noun | Substantiv s <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf thought [θɔːt]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nachdenken über... schiefgewickelt sein...

esempi

to have a think about familiar, informal | umgangssprachlichumg

nachdenken über (accusative (case) | Akkusativakk)

sich (etwas) überlegen

to have a think about familiar, informal | umgangssprachlichumg
to have another think coming

schiefgewickelt sein

to have another think coming

„have“: noun

have

[hæv]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schwindel, Betrug Besitzender, Reiche

Besitzende(r), Reiche(r)
have possessor, rich person

have possessor, rich person

esempi

the haves and the have-nots

die Besitzendenand | und u. die Habenichtse, die Reichenand | und u. die Armen

the haves and the have-nots

Schwindelmasculine | Maskulinum m
have deceit British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Betrugmasculine | Maskulinum m
have deceit British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

have deceit British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„have“: transitive verb

have

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

haben, besitzen haben haben, erleben haben bekommen, zur Welt bringen behalten haben, hegen erhalten, erlangen, bekommen erfahren haben zu sich nehmen, einnehmen, essen trinken Altre traduzioni...

haben, besitzen
have possess

have possess

haben
have qualityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

have qualityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

please have the goodness to come

bitte seien Sie so freundlich zu kommen

please have the goodness to come

haben, erleben
have experience

have experience

esempi

we had a fine time

wir hatten viel Spaß, wir hatten es schönor | oder od gut

we had a fine time

haben
have

have

esempi

you have my word

Sie haben mein Wort, ich gebe Ihnen mein Wort

you have my word
he had many things against him

ihm stellten sich viele Schwierigkeiten entgegen

he had many things against him

bekommen, zur Welt bringen
have child

have child

behalten
have keep

have keep

esempi

is this what you had in mind?

hattest du daran gedacht?

is this what you had in mind?
may I have it?

darf ich es behalten?

may I have it?
you can’t eat your cake and have it

du kannst nur eines von beiden tun, du musst dich für eines von beiden entscheiden

you can’t eat your cake and have it

haben, hegen
have feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

have feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to have no doubt

keinen Zweifel haben

to have no doubt
I have no doubt of it

ich zweifle nicht daran

I have no doubt of it
have a (bit of a) thing forsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf jemanden scharf sein

have a (bit of a) thing forsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg
have a (bit of a) thing forsomebody | jemand sb

auf jemanden abfahren

have a (bit of a) thing forsomebody | jemand sb
nascondi gli esempimostra più esempi

erhalten, erlangen, bekommen
have receive

have receive
have → vedere „asking“

have → vedere „asking“

esempi

we had no news

wir bekamen keine Nachricht

we had no news
it can be had from any bookseller

es ist bei allen Buchhändlern erhältlich

it can be had from any bookseller
to have advice

(ärztlichenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Rat einholen

to have advice

(erfahren) haben
have have learned

have have learned

esempi

I have it from reliable sources

ich habe es aus verlässlicher Quelle (erfahren)

I have it from reliable sources

zu sich nehmen, einnehmen, essenor | oder od trinkenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
have foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

have foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

we have breakfast at 8

wir frühstücken um 8 Uhr

we have breakfast at 8
I had a glass of sherry

ich trank ein Glas Sherry

I had a glass of sherry
have another sandwich!

nehmen Sie noch ein Sandwich!

have another sandwich!
to have a cigar

eine Zigarre rauchen

to have a cigar
I had a hamburger for lunch

ich hatte einen Hamburger zum Mittagessen

I had a hamburger for lunch
I’ll have a hamburger

ich nehme einen Hamburger

I’ll have a hamburger
nascondi gli esempimostra più esempi

haben, ausführen, unternehmen, teilnehmen an (dative (case) | Dativdat)
have carry out, undertake, take part in

ausüben
have carry out, undertake, take part in

have carry out, undertake, take part in

esempi

to have the care ofsomebody | jemand sb

für jemanden Sorge tragen

to have the care ofsomebody | jemand sb
to have a conference

eine Konferenz abhalten

to have a conference
to have a walk

einen Spaziergang machen

to have a walk
can I have a chat with you

kann ich mal mit dir reden?

can I have a chat with you
to have a sleep

schlafen

to have a sleep
to have a bath

ein Bad nehmen

to have a bath
to have a look atsomething | etwas sth

(sich)something | etwas etwas ansehen

to have a look atsomething | etwas sth
can I have a look?

darf ich mal sehen?

can I have a look?
to have a try atsomething | etwas sth

something | etwasetwas versuchenor | oder od (aus)probieren, einen Versuch machen mitsomething | etwas etwas

to have a try atsomething | etwas sth
to have a try atsomebody | jemand sb

sich an jemanden heranmachen

to have a try atsomebody | jemand sb
can I have a try? of food

kann ich mal probieren?

can I have a try? of food
can I have a try of your new car?

kann ich mal dein neues Auto ausprobieren?

can I have a try of your new car?
nascondi gli esempimostra più esempi

können, beherrschen
have be able to

have be able to

esempi

she has no Latin

sie kann nicht Lateinisch

she has no Latin
to havesomething | etwas sth by heart

something | etwasetwas auswendig können

to havesomething | etwas sth by heart

wahrhaben, behaupten
have maintain

have maintain

esempi

rumo(u)r has it that

gerüchtweise wird behauptet, dass

es geht das Gerücht, dass

rumo(u)r has it that
he will have it that

er behauptet fest, dass

he will have it that

sagen, (es) ausdrücken
have say, express

have say, express

esempi

as Byron has it

wie Byron sagt

as Byron has it

in der Gewalt haben, erwischt haben
have catch out, have in one’s power familiar, informal | umgangssprachlichumg

have catch out, have in one’s power familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

he had me there

da hatte er mich (an meiner schwachen Stelle) erwischt

he had me there

hereinlegen
have cheat British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bemogeln
have cheat British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

beschummeln
have cheat British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

have cheat British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

you were had

du bist hereingelegt worden

you were had

müssen
have before infinitives: have to

have before infinitives: have to

esempi

I have to go now

ich muss jetzt gehen

I have to go now
he will have to do it

er wird es tun müssen

he will have to do it
we have to obey

wir müssenor | oder od haben zu gehorchen

we have to obey
it has to be done

es muss getan werden

it has to be done
I have much work to do

ich habe viel Arbeitor | oder od zu tun

I have much work to do
nascondi gli esempimostra più esempi

lassen
have with object and past participle

have with object and past participle

esempi

I had a suit made

ich ließ mir einen Anzug machen

I had a suit made
they had him shot

sie ließen ihn erschießen

they had him shot

esempi

I had my arm broken in expressing passive

ich brach mir den Arm

I had my arm broken in expressing passive
he had a son born to him

ihm wurde ein Sohn geboren

he had a son born to him

lassen
have with object and infinitive: cause

have with object and infinitive: cause

esempi

have them come here at once

lass sie sofort hierherkommen

have them come here at once

es erlebenor | oder od erfahren, dass
have with object and infinitive: have the experience that

have with object and infinitive: have the experience that

esempi

I had all my friends turn against me

ich erlebte esor | oder od ich musste es erleben, dass sich alle meine Freunde gegen mich wandten

I had all my friends turn against me

esempi

I would have you to know it after will or would with accusative and infinitiveespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

ich möchte, dass Sie es wissen

I would have you to know it after will or would with accusative and infinitiveespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

haben, erlauben, zulassen, gestatten
have esp after will or would: allow, permit

have esp after will or would: allow, permit

esempi

I will not have it

ich dulde es nicht, ich will es nicht (haben)

I will not have it
I will not have you do it

ich willor | oder od erlaube nicht, dass du es tust

I will not have you do it
I will not have it mentioned

ich dulde nicht, dass es erwähnt wird

I will not have it mentioned
I will not have you die

ich will nicht, dass du stirbst

I will not have you die
he’s not having it

er lässt das nicht zu

he’s not having it
nascondi gli esempimostra più esempi

„have“: intransitive verb

have

[hæv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eilen, rasch vorgehen Altri esempi...

eilen, rasch vorgehen
have hasten dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

have hasten dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

esempi

to have aftersomebody | jemand sb

jemandem nacheilen

to have aftersomebody | jemand sb

esempi

have at attack obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

angreifen (accusative (case) | Akkusativakk)

sich hermachen über (accusative (case) | Akkusativakk)

have at attack obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
have at aim at obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

zielen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

have at aim at obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

have → vedere „best“

have → vedere „best“
have → vedere „better“

have → vedere „better“
have → vedere „had“

have → vedere „had“
have → vedere „rather“

have → vedere „rather“

„have“: auxiliary verb

have

[hæv]auxiliary verb | Hilfsverb v/aux

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

haben sein Altri esempi...

haben
have

have

esempi

I have seen

ich habe gesehen

I have seen

sein
have bei v/i

have bei v/i

esempi

I have been

ich bin gewesen

I have been
I have run

ich bin gelaufen

I have run

esempi

I have done with it Besondere Redewendungen, I have finished it

ich bin fertig damit

I have done with it Besondere Redewendungen, I have finished it
I have done with it Besondere Redewendungen, I want nothing more to do with it

ich habe nichts mehr damit zu schaffen

I have done with it Besondere Redewendungen, I want nothing more to do with it
have done! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hör auf!

have done! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to have it

aufhören

to have it
to have it have won

die Oberhand haben, gewonnen haben

to have it have won
to have it get it, be hit

es kriegen

Schlägeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc bekommen

to have it get it, be hit
to have it have it

es haben

to have it have it
let him have it!

gib's ihm tüchtig!

let him have it!
I have it!

ich hab's! (ich habe die Lösung gefunden)

I have it!
to have had it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(die) umkommen

to have had it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to have had it be unlucky

Pech haben

to have had it be unlucky
he has had it it’s all over for him slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

den hat's erwischt

he has had it it’s all over for him slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
he has had it he was unlucky

er hat Pech gehabt

he has had it he was unlucky
have it your own way

meinetwegen, (machen Sie es) wie Sie wollen

have it your own way
to have it in forsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden nicht leiden können, auf jemanden eine Wut haben

to have it in forsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
she had it in her

sie hatte es in sich

she had it in her
we must have it out

wir müssen ihn (den Zahn) ziehen

we must have it out
do you have to be so stupid!

warum bist du so doof!

do you have to be so stupid!
to have nothing onsomebody | jemand sb not be superior tosomebody | jemand sb in any way American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemandem in keiner Weise überlegen sein

to have nothing onsomebody | jemand sb not be superior tosomebody | jemand sb in any way American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
to have nothing onsomebody | jemand sb have no bargaining power withsomebody | jemand sb

gegen jemanden nicht ankönnen, gegen jemanden keine Druckmittel haben

to have nothing onsomebody | jemand sb have no bargaining power withsomebody | jemand sb
to havesomething | etwas sth onsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

gegen jemanden belastendes Material haben

to havesomething | etwas sth onsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
he would have nothing to do with it

er wollte damit nichts zu tun haben

he would have nothing to do with it
to have what it takes

das Zeug dazu haben

to have what it takes
the ayes have it

die Mehrheit ist dafür, der Antrag ist angenommen

the ayes have it
nascondi gli esempimostra più esempi

„Go-in“: Neutrum

Go-in

[ˈgoːɪn]Neutrum | neuter n <Go-in(s); Go-ins> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to disrupt a meeting

esempi

ein Go-in veranstalten Politik | politicsPOL protest action in which demonstrators force an entry into a building in order to join in or disrupt discussions etc

to disrupt a meeting (oder | orod discussion)

ein Go-in veranstalten Politik | politicsPOL protest action in which demonstrators force an entry into a building in order to join in or disrupt discussions etc

„No-Go“: Neutrum

No-Go

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to be a no-go

esempi

ein No-Go sein unmöglich sein

to be a no-go

ein No-Go sein unmöglich sein

„now“: adverb

now

[nau]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nun, gegenwärtig, jetzt sofort, bald eben, soeben, kürzlich nun, dann, darauf, damals nun aber Altri esempi...

nun, gegenwärtig, jetzt
now

now

esempi

from now (on)

von jetzt an

from now (on)
up to now

bis jetzt

up to now

sofort, bald
now immediately

now immediately

esempi

right now

jetzt gleich, sofort

right now

eben, soeben, kürzlich
now a moment ago

now a moment ago

esempi

just now ( obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs but now, even now)

gerade eben, vor ein paar Minuten

just now ( obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs but now, even now)

nun, dann, darauf, damals
now next

now next

esempi

he now turned north

er wandte sich nun nach Norden

he now turned north

nun (aber)
now without sense of time, in explanationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

now without sense of time, in explanationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

then he asked me

nun hat er mich aber gefragt

then he asked me
now I hold quite different opinions

dann fragte er mich

nun habe ich aber ganz andere Ansichten

now I hold quite different opinions
now where did I put it?

also, wo hab ich es hingetan?

now where did I put it?

esempi

before now Besondere Redewendungen

ehedem, schon einmal, schon früher

before now Besondere Redewendungen
by now

inzwischen, mittlerweile, jetzt

by now
by now he should have arrived there

jetzt sollteor | oder od dürfte er (schon) dort sein, mittlerweile wird er schon dort eingetroffen sein

by now he should have arrived there
how now?

nun? was gibts? was soll das heißen?

how now?
and now?

und was (kommt) jetzt?

and now?
what is it now?

was ist jetzt schon wieder los?

what is it now?
now … now

bald … bald

now … now
now and again, now and then, every now and then

von Zeit zu Zeit, hie(r)and | und u. da, gelegentlich

now and again, now and then, every now and then
now then

nun also, wohlan

now then
come now!

nur ruhig! sachte, sachte!

come now!
now, now!

na, na!

now, now!
what now?

was nun?

what now?
it’s now or never

jetzt oder nie

it’s now or never
nascondi gli esempimostra più esempi