Traduzione Inglese-Tedesco per "still"

"still" traduzione Tedesco

still
[stil]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
still, ruhig, bewegungslos, regungslos, unbeweglich ruhig, still, lautlos leise, gedämpft, still, ruhig ruhig, friedlich, ungestört, still still nicht schäumend eine Einzelfotografie eine Kamera für Einzelaufnahmen betreffend
esempi
esempi
  • to keep still about a matter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    über eine Sache schweigen
    to keep still about a matter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
esempi
  • still
    still of body of water
    still of body of water
esempi
  • nicht schäumend
    still wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    still wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • eine Einzelfotografieor | oder od eine Kamera für Einzelaufnahmen betreffend (im Ggs zum Kinofilmor | oder od zur Filmkamera)
    still photography | FotografieFOTO
    still photography | FotografieFOTO
still
[stil]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Stille, Ruhe, Schweigen EinzelFotografie, Standfoto stiller Feueralarm, Stillleben
  • Stillefeminine | Femininum f
    still silence, quiet poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Ruhefeminine | Femininum f
    still silence, quiet poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Schweigenneuter | Neutrum n
    still silence, quiet poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    still silence, quiet poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
esempi
  • (Einzel)Fotografiefeminine | Femininum f
    still photography | FotografieFOTO in contrast to cinema film
    still photography | FotografieFOTO in contrast to cinema film
  • Standfotoneuter | Neutrum n
    still photography | FotografieFOTO still photograph esp from movie
    still photography | FotografieFOTO still photograph esp from movie
  • stiller Feueralarm
    still type of fire alarm familiar, informal | umgangssprachlichumgespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    still type of fire alarm familiar, informal | umgangssprachlichumgespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  • Stilllebenneuter | Neutrum n
    still still life familiar, informal | umgangssprachlichumg
    still still life familiar, informal | umgangssprachlichumg
still
[stil]transitive verb | transitives Verb v/t poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
zum Schweigen bringen beruhigen, befrieden, stillen, beschwichtigen zur Ruhe bringen
  • zum Schweigen bringen
    still noiseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    still noiseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
still
[stil]intransitive verb | intransitives Verb v/i poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ruhig still werden, sich beruhigen
esempi
Es geht immer um den Dienst am Empire.
It is still the old imperial service.
Fonte: Europarl
Soweit ich weiß, ist das noch immer nicht geschehen.
As far as I know, that has still not happened.
Fonte: Europarl
An den Kapitalmärkten sind stets exzessive Entwicklungen möglich.
The capital markets are still at the mercy of their excesses.
Fonte: Europarl
Des Lehrers Pulse stockten, er starrte hilflos um sich.
The master's pulse stood still, and he stared helplessly.
Fonte: Books
Und Konstantin fühlte, wie der Druck, der auf seinem Herzen lag, dadurch noch schwerer wurde.
This made Levin's position still harder.
Fonte: Books
Es könnte auch 0% sein, damit wäre der Binnenmarkt gleichfalls harmonisiert.
This could just as well be 0%- the internal market would still be harmonised.
Fonte: Europarl
Fonte
still
[stil]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
immer noch, noch immer, noch jetzt, bis jetzt immer, stets noch, immer dennoch, doch, trotzdem immer, stets, fortwährend, beständig, stetig
esempi
  • immer, stets
    still always obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    still always obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
esempi
  • noch, immer
    still used with comparatives
    still used with comparatives
esempi
esempi
  • immer, stets, fortwährend, beständig, stetig
    still constantly poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    still constantly poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
still
[stil]conjunction | Konjunktion konj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
nichtsdestoweniger, und doch, und dennoch
Es geht immer um den Dienst am Empire.
It is still the old imperial service.
Fonte: Europarl
Soweit ich weiß, ist das noch immer nicht geschehen.
As far as I know, that has still not happened.
Fonte: Europarl
An den Kapitalmärkten sind stets exzessive Entwicklungen möglich.
The capital markets are still at the mercy of their excesses.
Fonte: Europarl
Des Lehrers Pulse stockten, er starrte hilflos um sich.
The master's pulse stood still, and he stared helplessly.
Fonte: Books
Und Konstantin fühlte, wie der Druck, der auf seinem Herzen lag, dadurch noch schwerer wurde.
This made Levin's position still harder.
Fonte: Books
Es könnte auch 0% sein, damit wäre der Binnenmarkt gleichfalls harmonisiert.
This could just as well be 0%- the internal market would still be harmonised.
Fonte: Europarl
Fonte
still
[stil]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Retorte, Destillierkolben, Destillierapparat
  • Retortefeminine | Femininum f
    still retort
    Destillierkolbenmasculine | Maskulinum m
    still retort
    still retort
  • Destillierapparatmasculine | Maskulinum m
    still device for destilling
    still device for destilling
still
[stil]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
destillieren
he’s still in make-up
er ist noch in der Maske
he’s still in make-up
still (or | oderod much) less
still (or | oderod much) less
he’s still signing on
er ist immer noch arbeitslos
he’s still signing on
still one minute to go
noch eine Minute
still one minute to go
there is still uncertainty about his whereabouts
es gibt immer noch Zweifel bezüglich seines Aufenthaltsortes
there is still uncertainty about his whereabouts
a singer who’s still going strong
ein Sänger, der immer noch im Geschäft ist
to hold still
to hold still
still going
noch zu haben
still going
still waters run deep
still waters run deep
the stain is still very noticeable
der Fleck fällt immer noch ziemlich auf
the stain is still very noticeable
my head is still throbbing
in meinem Kopf dröhnt es immer noch
my head is still throbbing
to be still full of running
to be still full of running
it’s still under warranty
darauf ist noch Garantie
it’s still under warranty
he still owes for his car
er schuldet noch die Bezahlung für seinen Wagen, er hat seinen Wagen noch nicht bezahlt
he still owes for his car
to stand still
to stand still
is the CD still in?
ist die CD noch drin?
is the CD still in?
it still hasn’t really sunk in
ich hab es immer noch nicht ganz begriffen, mir ist es immer noch nicht ganz klaror | oder od bewusst
it still hasn’t really sunk in
laws still in vigor
Gesetze, die noch in Kraft sind
laws still in vigor
he’s still unaccounted-for
er wird (immer) noch vermisst
he’s still around
den gibts noch
he’s still around
Es geht immer um den Dienst am Empire.
It is still the old imperial service.
Fonte: Europarl
Soweit ich weiß, ist das noch immer nicht geschehen.
As far as I know, that has still not happened.
Fonte: Europarl
An den Kapitalmärkten sind stets exzessive Entwicklungen möglich.
The capital markets are still at the mercy of their excesses.
Fonte: Europarl
Des Lehrers Pulse stockten, er starrte hilflos um sich.
The master's pulse stood still, and he stared helplessly.
Fonte: Books
Und Konstantin fühlte, wie der Druck, der auf seinem Herzen lag, dadurch noch schwerer wurde.
This made Levin's position still harder.
Fonte: Books
Es könnte auch 0% sein, damit wäre der Binnenmarkt gleichfalls harmonisiert.
This could just as well be 0%- the internal market would still be harmonised.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: