Traduzione Tedesco-Inglese per "Kanone"

"Kanone" traduzione Inglese

Kanone

[kaˈnoːnə]Femininum | feminine f <Kanone; Kanonen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
cannon, gun barrel ace wizard, whizzkid Altri esempi...
  • cannon
    Kanone Militär, militärisch | military termMIL
    gun
    Kanone Militär, militärisch | military termMIL
    Kanone Militär, militärisch | military termMIL
esempi
  • mit Kanonen auf (oder | orod nach) Spatzen schießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to use a sledgehammer to crack a nut
    mit Kanonen auf (oder | orod nach) Spatzen schießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • er ist voll wie eine Kanone figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he is as drunk as a lord (oder | orod fish)
    er ist voll wie eine Kanone figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • barrel
    Kanone Technik | engineeringTECH am Uhrschlüssel
    Kanone Technik | engineeringTECH am Uhrschlüssel
  • ace
    Kanone besonders Sportler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Kanone besonders Sportler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
  • er ist eine Kanone im Sprinten
    he is an ace sprinter
    auch | alsoa. a crack britisches Englisch | British EnglishBr sprinter
    er ist eine Kanone im Sprinten
  • wizard
    Kanone Könner figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    whizzkid
    Kanone Könner figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Kanone Könner figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
  • unter aller Kanone sein von Leistung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be abominably bad, to be lousy
    unter aller Kanone sein von Leistung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • unter aller Kanone sein von Benehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    unter aller Kanone sein von Benehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • sie spielte unter aller Kanone
    she played lousily
    sie spielte unter aller Kanone
eine Kanone auf die Lafette bringen
to mount a gun (on a carriage)
eine Kanone auf die Lafette bringen
Well, obviously the next thing to do was build a cannon.
Offensichtlich wollten wir als nächstes eine Kanone bauen.
Fonte: TED
Guns, however, are not spare parts, nor do they constitute follow-up deliveries.
Aber Kanonen sind keine Ersatzteile und auch keine Anschlußlieferungen.
Fonte: Europarl
So they brought out their cannons.
Also holten sie ihre Kanonen raus.
Fonte: TED
Never use a cannon to kill a fly.
Benutze nie eine Kanone, um eine Fliege zu töten.
Fonte: Tatoeba
The Guns and Gold of August
Ein August der Kanonen und Medaillen
Fonte: News-Commentary
Now again, all cannons are directed to the Council and postponement is being proposed.
Auch jetzt werden wieder alle Kanonen auf den Rat gerichtet und eine Vertagung wird vorgeschlagen.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: