Traduzione Tedesco-Inglese per "gestatten"

"gestatten" traduzione Inglese

gestatten
[-ˈʃtatən]transitives Verb | transitive verb v/t <Partizip Perfekt | past participlepperf gestattet; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • allow
    gestatten erlauben
    permit
    gestatten erlauben
    gestatten erlauben
esempi
esempi
wenn Sie gestatten
with your permission
wenn Sie gestatten
jemandem die Durchreise gestatten
to allowjemand | somebody sb transit (oder | orod to travel through)
jemandem die Durchreise gestatten
würden Sie mir gütigst gestatten
would you kindly (oder | orod be so kind as to) allow me
würden Sie mir gütigst gestatten
gestatten Sie!
excuse me! allow me!
gestatten Sie!
sich (Dativ | dative (case)dat) den Luxus gestatten zu …
to permit oneself the extravagance of …, to treat oneself to the luxury of …
sich (Dativ | dative (case)dat) den Luxus gestatten zu …
Mr Newton Dunn, I stand by my previous response.
Sie werden mir gestatten, Herr Abgeordneter, daß ich mich an meine vorangegangene Antwort halte.
Fonte: Europarl
I cannot therefore allow you to speak any further.
Deshalb kann ich nicht gestatten, daß Sie fortfahren.
Fonte: Europarl
Mr President, allow me a brief personal comment.
Herr Präsident, gestatten Sie mir eine kurze persönliche Bemerkung.
Fonte: Europarl
If you will allow me, I will justify my proposal.
Wenn Sie mir gestatten, begründe ich meinen Antrag.
Fonte: Europarl
I very clearly understand your concern, but permit me some observations.
Ich verstehe Ihre Besorgnis sehr gut, doch gestatten Sie mir einige Anmerkungen.
Fonte: Europarl
Please allow me to make a correction, Mr President: there are no large and small countries here.
Der Präsident wird mir eine Richtigstellung gestatten: Hier gibt es keine großen und kleinen Länder.
Fonte: Europarl
I would like to add the following if you will allow me.
Wenn Sie gestatten, möchte ich noch folgendes hinzufügen.
Fonte: Europarl
Post-revolutionary periods, however, allow for more variety.
Postrevolutionäre Zeitperioden gestatten allerdings eine größere Vielfalt.
President Prodi, a friendly word of advice.
Herr Präsident Prodi, gestatten Sie mir einen freundschaftlichen Rat.
Fonte: Europarl
I would ask you to allow me to refrain from commenting on this matter.
Ich möchte Sie bitten mir zu gestatten, daß ich dazu keinen Kommentar abgebe.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: