Traduzione Tedesco-Inglese per "einführen"

"einführen" traduzione Inglese

einführen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
introduce, adopt, bring in introduce, initiate, establish, bring in, adopt, institute introduce, present introduce, initiate introduce, insert insert, feed into import, introduce, bring in, launch, list lead in inoculate pass into, feed into, insert, enter Altre traduzioni...
  • introduce
    einführen neues Lehrbuch, Neuheit etc
    adopt
    einführen neues Lehrbuch, Neuheit etc
    bring in
    einführen neues Lehrbuch, Neuheit etc
    einführen neues Lehrbuch, Neuheit etc
esempi
  • introduce
    einführen Maßnahme, Mode, Gesetz, Währung etc
    initiate
    einführen Maßnahme, Mode, Gesetz, Währung etc
    establish
    einführen Maßnahme, Mode, Gesetz, Währung etc
    bring in
    einführen Maßnahme, Mode, Gesetz, Währung etc
    adopt
    einführen Maßnahme, Mode, Gesetz, Währung etc
    institute
    einführen Maßnahme, Mode, Gesetz, Währung etc
    einführen Maßnahme, Mode, Gesetz, Währung etc
esempi
  • introduce
    einführen vorstellen
    present
    einführen vorstellen
    einführen vorstellen
esempi
  • introduce
    einführen Neuling in Arbeit etc
    initiate
    einführen Neuling in Arbeit etc
    einführen Neuling in Arbeit etc
esempi
  • introduce (to), induct (into), instal(l) (in), inaugurate (into) (in etwasetwas | something sth)
    einführen Person in Amt etc
    einführen Person in Amt etc
esempi
  • einen Geistlichen in sein Amt einführen Religion | religionREL
    to induct (oder | orod instal[l]) a clergyman
    einen Geistlichen in sein Amt einführen Religion | religionREL
  • introduce
    einführen auch | alsoa. Medizin | medicineMED Gegenstand in Öffnung etc
    insert
    einführen auch | alsoa. Medizin | medicineMED Gegenstand in Öffnung etc
    einführen auch | alsoa. Medizin | medicineMED Gegenstand in Öffnung etc
esempi
  • insert, feed (etwas | somethingsth) into
    einführen Bogen in Schreibmaschine etc
    einführen Bogen in Schreibmaschine etc
  • import
    einführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren
    bring in
    einführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren
    einführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren
  • introduce
    einführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapier an der Börse
    list
    einführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapier an der Börse
    einführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapier an der Börse
  • launch
    einführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Artikel
    einführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Artikel
  • lead in
    einführen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Kabel etc
    einführen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Kabel etc
  • inoculate
    einführen Biologie | biologyBIOL Mikroorganismen etc
    einführen Biologie | biologyBIOL Mikroorganismen etc
  • pass (etwas | somethingsth) into, feed (etwas | somethingsth) into
    einführen Technik | engineeringTECH
    einführen Technik | engineeringTECH
  • insert
    einführen Technik | engineeringTECH Werkzeuge
    enter
    einführen Technik | engineeringTECH Werkzeuge
    einführen Technik | engineeringTECH Werkzeuge
  • enter
    einführen Metallurgie | metallurgyMETALL Walzgut
    einführen Metallurgie | metallurgyMETALL Walzgut
einführen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
establish itself
esempi
  • establish itself
    einführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Artikel
    einführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Artikel
esempi
einführen
Neutrum | neuter n <Einführens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
eine Sonde einführen
to insert (oder | orod to introduce) a probe (oder | orod tube)
auch | alsoa. to intubate
eine Sonde einführen
das Alkoholverbot einführen
to go dry amerikanisches Englisch | American EnglishUS
das Alkoholverbot einführen
Importbeschränkungen einführen
to introduce import restrictions
an der Börse einführen
an der Börse einführen
das Alkoholverbot einführen
das Alkoholverbot einführen
in den Darm einführen
to pass (oder | orod introduce) (etwas | somethingsth) into the rectum
in den Darm einführen
jemanden in sein Amt einführen (oder | orod einsetzen, einweisen)
to inductjemand | somebody sb, to inauguratejemand | somebody sb
jemanden in sein Amt einführen (oder | orod einsetzen, einweisen)
Aktien an der Börse einführen
to introduce shares on the stock exchange
Aktien an der Börse einführen
einen Katheter in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einführen
to introduce a catheter intoetwas | something sth, to catheterizeetwas | something sth, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth
einen Katheter in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einführen
jemanden in die Gesellschaft einführen
to introducejemand | somebody sb into society
jemanden in die Gesellschaft einführen
die allgemeine Wehrpflicht einführen [abschaffen]
die allgemeine Wehrpflicht einführen [abschaffen]
wir wollen keine neuen Moden einführen
let’s not start any new customs
wir wollen keine neuen Moden einführen
Neuerungen einführen (bei, an, inDativ | dative (case) dat in)
to make innovations
Neuerungen einführen (bei, an, inDativ | dative (case) dat in)
jemanden in sein Amt einführen (oder | orod einsetzen, einweisen)
to instal(l)jemand | somebody sb (in office)
jemanden in sein Amt einführen (oder | orod einsetzen, einweisen)
And, in fact, it enacted some sensible policies and reforms.
Und tatsächlich hat sie einige vernünftige Maßnahmen und Reformen eingeführt.
Fonte: News-Commentary
African countries adopted commodity boards for coffee and cocoa.
In afrikanischen Ländern wurden Genossenschaften für Kaffee und Kakao eingeführt.
Fonte: News-Commentary
There is to be a commitment to majority decision-making in this area.
Man möchte in diesem Bereich Mehrheitsentscheidungen einführen.
Fonte: Europarl
We also consider it important to introduce it to the field of taxation too.
Es erscheint uns wichtig, dies auch im Bereich der Steuerpolitik einzuführen.
Fonte: Europarl
The Liberal Democrats want MPs to be elected by proportional representation.
Die Liberaldemokraten möchten bei Parlamentswahlen das Verhältniswahlrecht einführen.
Fonte: News-Commentary
A better approach would be to introduce tuition fees for the wealthy and scholarships for the poor.
Besser wäre es, Schulgeld für die Reichen und Stipendien für die Armen einzuführen.
Fonte: News-Commentary
It is quite logical, it is consistent!
Ich komme aus einem Land, wo die Parität inzwischen eingeführt ist.
Fonte: Europarl
He has created a separate currency, a judicial body...
Er hat eine separate Währung eingeführt, ein eigenes Gerichtswesen...
Fonte: Europarl
The country's first criminal procedure code was introduced in 2001.
Die erste Strafprozessordnung des Landes wurde im Jahre 2001 eingeführt.
Fonte: GlobalVoices
Others have been imposing capital controls of one stripe or another.
Andere haben Kapitalkontrollen in der einen oder anderen Form eingeführt.
Fonte: News-Commentary
But it has also implemented heavy-handed police and military controls.
Andererseits hat man auch strikte Polizei- und Militärkontrollen eingeführt.
Fonte: News-Commentary
Photo released under Creative Commons by Wikipedia user Raidarmax.
Dieser Dienst wurde von Kenias Telekommunikationsgesellschaft Safaricom eingeführt.
Fonte: GlobalVoices
When will you make it compulsory?
Wann werden Sie ihn obligatorisch einführen?
Fonte: Europarl
However, we must be sure to introduce certain conditions here.
Wir müssen aber sehen, daß wir hier bestimmte Bedingungen einführen.
Fonte: Europarl
To introduce criminal responsibility for any kind of manifestation of Ukrainophobia.
Eine kriminelle Verantwortung für jegliche Erscheinungsformen von Ukrainefeindlichkeit einführen.
Fonte: GlobalVoices
Malaysia s imposition ’ of capital controls was a controversial policy decision.
Malaysias politische Entscheidung Kapitalverkehrskontrollen einzuführen war umstritten.
Fonte: News-Commentary
With the establishment of the Central Bank of Nigeria in 1959, the Nigerian pound was introduced.
Mit Einrichtung der Zentralbank von Nigeria 1959 wurde das nigerianische Pfund eingeführt.
Fonte: News-Commentary
And still others think she should be introduced on other versions of Sesame Street.
Wieder andere denken, sie sollte auch in anderen Versionen der Sesamstraße eingeführt werden.
Fonte: GlobalVoices
It was therefore necessary to introduce an economic analysis.
Es war also notwendig, die wirtschaftliche Analyse einzuführen.
Fonte: Europarl
To name only potatoes, they even had to be introduced by force into this country.
Zum Beispiel die Kartoffeln auch die sind bei uns nur mit Gewalt eingeführt worden.
Fonte: Books
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: