Traduzione Inglese-Tedesco per "cheap"

"cheap" traduzione Tedesco

cheap
[ʧiːp]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
billig, preiswert billig, mühelos ohne Anstrengung erhältlich wertlos, von geringem Wert, billig, minderwertig, kitschig schäbig, gemein, minderwertig verlegen, betreten, belämmert niedrig im Kurs, gegen billigen Zinsfuß erhältlich entwertet, wertlos verbilligt, ermäßigt
esempi
  • billig, mühelosor | oder od ohne Anstrengung erhältlich
    cheap easily obtained figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    cheap easily obtained figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
esempi
  • schäbig, gemein, minderwertig
    cheap shabby figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    cheap shabby figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
esempi
esempi
  • entwertet, wertlos
    cheap devalued
    cheap devalued
  • verbilligt, ermäßigt
    cheap reduced British English | britisches EnglischBr
    cheap reduced British English | britisches EnglischBr
  • cheap syn vgl. → vedere „contemptible“
    cheap syn vgl. → vedere „contemptible“
esempi
cheap
[ʧiːp]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
billig
esempi
  • to buysomething | etwas sth cheap
    something | etwasetwas billig kaufen
    to buysomething | etwas sth cheap
cheap
[ʧiːp]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Marktplatz
  • Marktplatzmasculine | Maskulinum m (nur noch in Ortsnamen wie)
    cheap
    cheap
dirt cheap
dirt cheap
at a cheap (high) rate
zu einem niedrigen (hohen) Preis
at a cheap (high) rate
it doesn’t come cheap
es kostet dich was
it doesn’t come cheap
to feel cheap
sich gedemütigt fühlen
to feel cheap
to go cheap
to go cheap
Der Spence-Bericht ist ein Konsensdokument und somit auch Ziel unfairer Kritik.
The Spence report is a consensus document, and therefore an easy target for cheap shots.
Fonte: News-Commentary
Das ist eine üble Finte, um höchstmöglichen Anstoß zu& #160; erregen.
This is a cheap trick, aimed to give maximum offense.
Fonte: News-Commentary
In meinem Wahlkreis wollen die Bürger Autos preiswerter aus Frankreich oder den Niederlanden kaufen.
In my constituency they want to buy cheaper cars from France and the Netherlands.
Fonte: Europarl
Die Befürworter dieser Vorschläge würden die günstigen Flüge nur allzu gern abschaffen.
Their supporters would love to abolish cheap flights.
Fonte: Europarl
Die preiswerte, wirksame Lösung gegen die globale Erwärmung
Global Warming s Cheap ’, Effective Solution
Fonte: News-Commentary
Billiges Öl und globales Wachstum
Cheap Oil and Global Growth
Fonte: News-Commentary
Welche Produktion könnte so billig sein, daß man damit konkurrieren könnte?
What production could be so cheap that you could compete with that?
Fonte: Europarl
Europa verschafft sich so billig einen guten Ruf.
Europe is thus creating a good reputation for itself on the cheap.
Fonte: Europarl
Solarenergie ist in Hülle und Fülle vorhanden, aber zu teuer.
Solar power is plentiful but not cheap.
Fonte: News-Commentary
Sie ist billig, weil es so viel davon gibt.
It is cheap because it is plentiful.
Fonte: News-Commentary
Es ist bequem, preiswert und wirklich super.
It is very convenient and cheap, which is really great.
Fonte: GlobalVoices
Das wäre billig und nicht recht.
That would be cheap and it would not be right.
Fonte: Europarl
Immer billiger- sieht so die Werbung für Europa aus?
Making things cheaper and cheaper: what image of Europe does that present?
Fonte: Europarl
Ich frage mich, warum das hier so viel teurer ist als anderswo.
I wonder why something that somewhere else is very cheap could cost so much her.
Fonte: GlobalVoices
Planwagen waren nicht als billig.
Covered wagons were not cheap.
Fonte: News-Commentary
Ein schnelles, günstiges Gerät, das eine wichtige Frage beantwortet: Ist dieses Wasser kontaminiert?
It's a fast, cheap device that answers an important question: Is this water contaminated?
Fonte: TED
Es würde dich allerdings weniger kosten, wenn du bei uns übernachten würdest.
It would of course be cheaper for you to sleep at our place.
Fonte: Tatoeba
Gute, gesunde und preiswerte Lebensmittel mussten für alle Bürger zur Verfügung stehen.
Good, healthy, and cheap food had to be accessible for all citizens.
Fonte: News-Commentary
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: