Traduzione Inglese-Tedesco per "people"

"people" traduzione Tedesco

people
[ˈpiːpl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
die Menschen, die Leute, Bevölkerung man Leute, Personen Volk Leute, Familie, Vorfahren, Angehörige Untertanen, Gefolge, Dienerschaft Mitglieder, Genossen, Leute Staatsangehörige, Bürger, Wähler Volk, Masse des Volkes Volk, Nation
  • die Menschenplural | Plural pl
    people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>
    die Leuteplural | Plural pl
    people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>
    Bevölkerungfeminine | Femininum f
    people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>
    people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>
esempi
  • the London people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>
    die Londoner (Bevölkerung)
    the London people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>
  • the literary people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>
    die Literaten
    the literary people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>
  • country people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>
    country people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • man
    people one: indefinite subject
    people one: indefinite subject
esempi
  • people say
    man sagt
    people say
  • Leuteplural | Plural pl
    people persons
    Personenplural | Plural pl
    people persons
    people persons
esempi
  • Volkneuter | Neutrum n
    people in figurative sense
    people in figurative sense
esempi
  • Leuteplural | Plural pl
    people with possessive pronoun familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Familiefeminine | Femininum f
    people with possessive pronoun familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Vorfahrenplural | Plural pl
    people with possessive pronoun familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Angehörigeplural | Plural pl
    people with possessive pronoun familiar, informal | umgangssprachlichumg
    people with possessive pronoun familiar, informal | umgangssprachlichumg
esempi
  • Untertanenplural | Plural pl
    people used by high-ranking person to refer to lower ranks
    Gefolgeneuter | Neutrum n
    people used by high-ranking person to refer to lower ranks
    Dienerschaftfeminine | Femininum f
    people used by high-ranking person to refer to lower ranks
    people used by high-ranking person to refer to lower ranks
esempi
  • Mitgliederplural | Plural pl
    people people who belong to same organisation
    Genossenplural | Plural pl
    people people who belong to same organisation
    Leuteplural | Plural pl
    people people who belong to same organisation
    people people who belong to same organisation
  • Staatsangehörigeplural | Plural pl
    people usually | meistmeist mit bestimmtem Artikel: citizens, voters
    Bürgerplural | Plural pl
    people usually | meistmeist mit bestimmtem Artikel: citizens, voters
    Wählerplural | Plural pl
    people usually | meistmeist mit bestimmtem Artikel: citizens, voters
    people usually | meistmeist mit bestimmtem Artikel: citizens, voters
esempi
  • Volkneuter | Neutrum n
    people mass of the people <auch alssingular | Singular sg konstruiert>
    Massefeminine | Femininum f des Volkes
    people mass of the people <auch alssingular | Singular sg konstruiert>
    people mass of the people <auch alssingular | Singular sg konstruiert>
esempi
  • the voice of the people <auch alssingular | Singular sg konstruiert>
    die Stimme des Volkes
    the voice of the people <auch alssingular | Singular sg konstruiert>
  • the intellectuals may like this, but the people will not <auch alssingular | Singular sg konstruiert>
    den Intellektuellen mag das gefallen, dem Volk aber nicht
    the intellectuals may like this, but the people will not <auch alssingular | Singular sg konstruiert>
  • the People’s Party history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS <auch alssingular | Singular sg konstruiert>
    die Volkspartei (1891 gegründete Partei der Populists)
    the People’s Party history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS <auch alssingular | Singular sg konstruiert>
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Volkneuter | Neutrum n
    people <plural | Pluralpl peoples>
    Nationfeminine | Femininum f
    people <plural | Pluralpl peoples>
    people <plural | Pluralpl peoples>
esempi
  • the people of England <plural | Pluralpl peoples>
    das engl. Volk
    the people of England <plural | Pluralpl peoples>
  • the peoples of Europe <plural | Pluralpl peoples>
    die europ. Völker
    the peoples of Europe <plural | Pluralpl peoples>
  • the people of Israel <plural | Pluralpl peoples>
    das Volk Israel
    the people of Israel <plural | Pluralpl peoples>
people
[ˈpiːpl]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
bevölkern, besiedeln bewohnen
  • bewohnen
    people inhabit
    people inhabit
people
[ˈpiːpl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
bewohnt besiedelt werden
  • bewohntor | oder od besiedelt werden
    people rare | seltenselten (be inhabited or settled)
    people rare | seltenselten (be inhabited or settled)
everyday people
gewöhnliche Menschen
everyday people
numerous people
viele Leute
numerous people
married people
married people
kindly people
freundliche Leute
kindly people
he doesn’t relate to people
er ist nicht sehr kontaktfreudig
he doesn’t relate to people
people of position
Leute von Rang, angesehene Leute
people of position
smart people
die elegante Welt
smart people
people of all ranks
Leute aus allen Schichtenor | oder od Klassen
people of all ranks
young people
junge (heiratsfähige) Leute
young people
rustic people
rustic people
they are such friendly people
sie sind so freundlich
they are such friendly people
crowds of people
Menschenmassen
crowds of people
people in authority
die Verantwortlichen
people in authority
throngs of people
Scharen von Menschen
throngs of people
more people
more people
the car accommodates five people
das Auto hat Platz für fünf Personen
the car accommodates five people
people of spirit
Menschen mit Energie
people of spirit
streams of people
Menschenfluten, Ströme von Menschen
streams of people
tons of people
jede Menge Menschen
tons of people
colored people
colored people
Millionen von Menschen auf der ganzen Welt leiden.
Millions of people are suffering worldwide.
Fonte: Europarl
Die Volksvertreter sollten nicht länger die sein, die als letzte informiert werden.
The elected representatives of the people would no longer be the last to be informed.
Fonte: Europarl
Es gibt zu wenig junge Menschen, die das Risiko der Selbständigkeit auf sich nehmen wollen.
There are too few young people who are willing to take the risk of being self-employed.
Fonte: Europarl
Deshalb ist es nicht korrekt, von einer europäischen Armee zu sprechen.
It is therefore wrong for people to talk about a European army.
Fonte: Europarl
Vor diesem Hintergrund fordern immer mehr...
It is against just such a background that more and more people are calling for...
Fonte: Europarl
Manch einer, so glaube ich, weiß nicht einmal, was OGAW bedeutet.
I believe that some people do not even know what UCITS stands for.
Fonte: Europarl
Viele werden die weitere Entwicklung mit großem Interesse verfolgen.
There are a lot of people who will be watching further developments with great interest.
Fonte: Europarl
Wie würde sein Name die Welt erfüllen und die Menschen schaudern machen.
How his name would fill the world, and make people shudder!
Fonte: Books
Er hatte viele sogenannte Verbindungen, aber keine freundschaftlichen Beziehungen.
He was connected with many people, but had friendly relations with none.
Fonte: Books
Mit eben diesen Menschen müssen wir Solidarität üben.
These are really the people who deserve our solidarity.
Fonte: Europarl
An jene stelle ich die Frage: Ist es das Ziel Ihrer Politik, Menschen zu marginalisieren?
I would ask them the following questions: does your policy seek to marginalise people?
Fonte: Europarl
Alles lief vom Zuge weg nach hinten.
The people were running back from the train.
Fonte: Books
Die drei jungen Leute hatten die Hände in die Hüften gelegt und sahen ziellos herum.
The three young people had put their hands on their hips and were looking round aimlessly.
Fonte: Books
Seien Sie Volksvertreter, und lassen Sie sich nicht zum Volkswagenvertreter degradieren!
Start representing your people and not just your car manufacturers!
Fonte: Europarl
Das steht ganz eindeutig fest, auch wenn man es nicht so sehen will.
Let us make this clear, however much some people may not wish to believe it.
Fonte: Europarl
Zum Frühstück erschienen eine Menge Menschen.
There were a great many people to luncheon.
Fonte: Books
Ich wünschte nur, die großen Leute wüßten das, dann würden sie nicht so sparsam damit sein
I only wish people knew that: then they wouldn't be so stingy about it, you know--'
Fonte: Books
Ein Bewohner eines Altenheimes ist heutzutage im sozialen Bereich untergebracht.
These days, someone who lives in an old people' s home is accommodated within the social field.
Fonte: Europarl
Wie bereits festgestellt wurde, ist die Lage in Indonesien äußerst instabil.
As people have said, the situation there is extremely volatile.
Fonte: Europarl
Wie machen die Leute es nun, um eine neue Stelle zu bekommen?
How do people do to get a new place?
Fonte: Books
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: