Traduzione Inglese-Tedesco per "bang"

"bang" traduzione Tedesco

bang
[bæŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
schallender Schlag, Hieb Bums, Krach, Knall lärmendes Auffahren, plötzliche Bewegung Energie, Schwung Aufregung, Erregung, Spannung Schuss Nummer
  • schallender Schlag, Hiebmasculine | Maskulinum m
    bang blow
    bang blow
  • Bumsmasculine | Maskulinum m
    bang explosion
    Krachmasculine | Maskulinum m
    bang explosion
    Knallmasculine | Maskulinum m
    bang explosion
    bang explosion
esempi
  • to go off with a bang
    laut losknallen
    to go off with a bang
  • lärmendes Auffahren, plötzliche Bewegung
    bang sudden noisy movement familiar, informal | umgangssprachlichumg
    bang sudden noisy movement familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Energiefeminine | Femininum f
    bang energy
    Schwungmasculine | Maskulinum m
    bang energy
    bang energy
  • Aufregungfeminine | Femininum f
    bang excitement American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Erregungfeminine | Femininum f
    bang excitement American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Spannungfeminine | Femininum f
    bang excitement American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    bang excitement American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Schuss
    bang heroin etc:, m slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    bang heroin etc:, m slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Nummerfeminine | Femininum f
    bang sex vulgar | vulgärvulg
    bang sex vulgar | vulgärvulg
esempi
bang
[bæŋ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
dröhnend schlagen, knallen krachen lassen mit lärmenden Schlägen hervorbringen schlagen, übertreffen drücken bumsen, vögeln heftig zuschlagen verprügeln, hauen, besiegen einbläuen, einpauken, -hämmern, ein- austreiben
esempi
  • to bang one’s fist on the table
    mit der Faust auf den Tisch schlagen
    to bang one’s fist on the table
  • to bang off firearm
    losknallen
    to bang off firearm
  • to bang off piece of music on piano
    herunterhämmern
    to bang off piece of music on piano
esempi
  • often | oftoft bang about figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    often | oftoft bang about figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to bangsomebody | jemand sb about
    jemanden unsanft behandeln
    to bangsomebody | jemand sb about
  • mit lärmenden Schlägen hervorbringen
    bang produce by banging
    bang produce by banging
esempi
  • (ver)prügeln, (ver)hauen, besiegen
    bang beat up familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    bang beat up familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • schlagen, übertreffen
    bang rare | seltenselten (defeat, surpass) familiar, informal | umgangssprachlichumg
    bang rare | seltenselten (defeat, surpass) familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • drücken
    bang commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices
    bang commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices
esempi
  • to bang sense intosomebody | jemand sb
    jemandem Vernunft einbläuen
    to bang sense intosomebody | jemand sb
esempi
  • bang up
    bang up
  • bang up car
    bang up car
  • bang up put in prison slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    bang up put in prison slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • bumsen
    bang have sex with vulgar | vulgärvulg
    bang have sex with vulgar | vulgärvulg
  • vögeln
    bang
    bang
bang
[bæŋ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
heftig stoßen, knallend schlagen zuknallen, zuschlagen sich einen Schuss setzen drücken bumsen, vögeln
  • (zu)knallen, zuschlagen
    bang of dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    bang of dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
esempi
  • sich einen Schuss setzenor | oder od drücken
    bang to shoot up heroinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    bang to shoot up heroinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • bumsen
    bang have sex vulgar | vulgärvulg
    bang have sex vulgar | vulgärvulg
  • vögeln
    bang
    bang
bang
[bæŋ]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
mit plötzlichem heftigem Knall Krach plötzlich, auf einmal
  • mit plötzlichemor | oder od heftigem Knallor | oder od Krach
    bang
    bang
esempi
esempi
bang
[bæŋ]interjection | Interjektion, Ausruf int

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
päng! paff! bums!
bang
[bæŋ]noun | Substantiv susually | meist meistplural | Plural pl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Ponies, Ponyfrisur
  • Poniesplural | Plural pl
    bang fringe
    Ponyfrisurfeminine | Femininum f
    bang fringe
    bang fringe
bang
[bæŋ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
an der Stirn kurz abschneiden stutzen
bang

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
  • bang → vedere „bhang“
    bang → vedere „bhang“
bang went the gun
die Kanone machte bumm
bang went the gun
a terrific bang
ein gewaltiger Knall
a terrific bang
to bang out a tune on the piano
eine Melodie auf dem Klavier hämmern
to bang out a tune on the piano
the door shut with a bang
die Tür knallte zu
the door shut with a bang
to bang down the receiver
to bang down the receiver
to bang (or | oderod close) the door onsomething | etwas sth
something | etwasetwas unmöglich machen
to bang (or | oderod close) the door onsomething | etwas sth

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: