Traduzione Francese-Tedesco per "diminu��"

"diminu��" traduzione Tedesco

diminuer
[diminɥe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
  • verringern
    diminuer (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    diminuer (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • aussi | aucha. schmälern
    diminuer mérites
    diminuer mérites
  • schwächen
    diminuer forces
    diminuer forces
esempi
esempi
  • diminuerquelqu’un | jemand qn (≈ dénigrer)
    diminuerquelqu’un | jemand qn (≈ dénigrer)
esempi
  • diminuerquelqu’un | jemand qn réduire le salaire
    diminuerquelqu’un | jemand qn réduire le salaire
diminuer
[diminɥe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • sich vermindern
    diminuer
    diminuer
  • sich verringern
    diminuer
    diminuer
  • aussi | aucha. heruntergehen
    diminuer prix
    diminuer prix
  • sinken
    diminuer
    diminuer
  • fallen
    diminuer
    diminuer
  • billiger werden
    diminuer marchandise
    diminuer marchandise
  • zurückgehen
    diminuer production
    diminuer production
  • nachlassen
    diminuer chaleur, pluies
    diminuer chaleur, pluies
  • schwächer werden
    diminuer
    diminuer
  • abnehmen
    diminuer jours
    diminuer jours
  • kürzer werden
    diminuer
    diminuer
esempi
  • nachlassen
    diminuer forces, enthousiasme (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    diminuer forces, enthousiasme (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • abnehmen
    diminuer
    diminuer
  • schwächer werden
    diminuer
    diminuer
  • abbauen
    diminuer malade
    diminuer malade
  • abnehmen
    diminuer en tricotant
    diminuer en tricotant
physiquement
[fizikmɑ̃]adverbe | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
  • il est très diminué physiquement
    er hat körperlich sehr abgebaut
    il est très diminué physiquement
  • was das Äußere anbelangt
    physiquement
    physiquement
esempi
diminué
[diminɥe]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <diminuée>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • geschwächt
    diminué personne
    diminué personne
intensité
[ɛ̃tɑ̃site]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • Intensitätféminin | Femininum f
    intensité
    intensité
  • Stärkeféminin | Femininum f
    intensité aussi | aucha. physique | PhysikPHYS
    intensité aussi | aucha. physique | PhysikPHYS
esempi
  • intensité lumineuse optique | OptikOPT
    Lichtstärkeféminin | Femininum f
    intensité lumineuse optique | OptikOPT
  • intensité de la circulation
    Verkehrsdichteféminin | Femininum f, -aufkommenneutre | Neutrum n
    intensité de la circulation
  • intensité d’un courant électrique électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
    elektrische Stromstärke
    intensité d’un courant électrique électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Intensitätféminin | Femininum f
    intensité d’un sentiment, d’un regard
    intensité d’un sentiment, d’un regard
  • Eindringlichkeitféminin | Femininum f
    intensité
    intensité
esempi
esempi
  • accentmasculin | Maskulinum m d’intensité phonétique | PhonetikPHON
    dynamischer Akzent
    Tonstärkeféminin | Femininum f
    accentmasculin | Maskulinum m d’intensité phonétique | PhonetikPHON
volume
[vɔlym]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • Volumenneutre | Neutrum n
    volume mathématiques | MathematikMATH
    Rauminhaltmasculin | Maskulinum m
    volume mathématiques | MathematikMATH
    volume mathématiques | MathematikMATH
esempi
  • Umfangmasculin | Maskulinum m
    volume (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Volumenneutre | Neutrum n
    volume (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    volume (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Mengeféminin | Femininum f
    volume
    volume
esempi
  • volume des importations
    Einfuhrvolumenneutre | Neutrum n
    volume des importations
  • volume des ventes
    Verkaufsvolumenneutre | Neutrum n
    Absatzmengeféminin | Femininum f
    volume des ventes
  • Teilmasculin | Maskulinum m
    volume d’un liquide
    volume d’un liquide
esempi
  • Lautstärkeféminin | Femininum f
    volume d’un haut-parleur, etc
    volume d’un haut-parleur, etc
  • Volumenneutre | Neutrum n
    volume de la voix
    volume de la voix
esempi
  • volume sonore
    Lautstärkeféminin | Femininum f
    volume sonore
dose
[doz]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • Dosisféminin | Femininum f
    dose
    dose
  • Mengeféminin | Femininum f
    dose par extension | im weiteren Sinnepar ext
    dose par extension | im weiteren Sinnepar ext
esempi
réaction
[ʀeaksjõ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • Reaktionféminin | Femininum f (aufavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
    réaction à aussi | aucha. chimie | ChemieCHIM
    réaction à aussi | aucha. chimie | ChemieCHIM
esempi
  • réaction en chaîne aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Kettenreaktionféminin | Femininum f
    réaction en chaîne aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • réaction de défense aussi | aucha. médecine | MedizinMÉD
    Abwehrreaktionféminin | Femininum f
    réaction de défense aussi | aucha. médecine | MedizinMÉD
  • réaction de peur
    ängstliche Reaktion
    réaction de peur
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
esempi
esempi
  • la réaction politique | PolitikPOL
    die Reaktion
    la réaction politique | PolitikPOL
valeur
[valœʀ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • Wertmasculin | Maskulinum m
    valeur aussi | aucha. mathématiques | MathematikMATH philosophie | PhilosophiePHIL
    valeur aussi | aucha. mathématiques | MathematikMATH philosophie | PhilosophiePHIL
esempi
  • Wertmasculin | Maskulinum m
    valeur d’une personne
    valeur d’une personne
  • Bedeutungféminin | Femininum f
    valeur
    valeur
esempi
esempi
  • valeurspluriel | Plural pl BOURSE
    Wertemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    valeurspluriel | Plural pl BOURSE
  • valeurs (mobilières)
    (Wert)Papiereneutre pluriel | Neutrum Plural npl
    Effektenpluriel | Plural pl
    valeurs (mobilières)
esempi
  • valeurspluriel | Plural pl philosophie | PhilosophiePHIL sociologie | SoziologieSOCIOL
    Wertemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    valeurspluriel | Plural pl philosophie | PhilosophiePHIL sociologie | SoziologieSOCIOL
  • valeurs éthiques
    ethische Werte
    sittliche Grundsätze
    valeurs éthiques
  • valeurs morales
    ethische Werte
    valeurs morales
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Wertmasculin | Maskulinum m
    valeur mathématiques | MathematikMATH physique | PhysikPHYS biologie | BiologieBIOL
    valeur mathématiques | MathematikMATH physique | PhysikPHYS biologie | BiologieBIOL
esempi
  • valeur approchée
    Näherungswertmasculin | Maskulinum m
    valeur approchée
  • valeur nutritive
    Nährwertmasculin | Maskulinum m
    valeur nutritive
esempi
  • valeur d’une note musique | MusikMUS
    Notenwertmasculin | Maskulinum m
    valeur d’une note musique | MusikMUS
esempi
  • valeur expressive d’un mot
    Ausdruckskraftféminin | Femininum f
    valeur expressive d’un mot
de
[d(ə)]préposition | Präposition, Verhältniswort prép <vor Vokalet | und u. stummem h d’; „de le“ wird zu du; „de les“ zu des zusammengezogen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • von
    de lieu, origine, point de départ
    de lieu, origine, point de départ
  • aus
    de
    de
  • von … her
    de
    von … aus
    de
    de
  • von
    de particule de noblesse
    de particule de noblesse
esempi
esempi
esempi
  • von
    de appartenance
    de appartenance
esempi
esempi
  • aus
    de matière
    von
    de matière
    de matière
esempi
esempi
  • mit
    de moyen, outil
    de moyen, outil
esempi
  • über (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
    de sujet, thème
    de sujet, thème
  • von
    de
    de
esempi
  • mit
    de manière
    de manière
esempi
esempi
de
[d(ə)] article partitif <vor Vokalet | und u. stummem h d’; „de le“ wird zu du; „de les“ zu des zusammengezogen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
esempi