besoin

„besoin“: masculin

[bəzwɛ̃]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bedürfnis, Drang, Erfordernis, Verlangen Not, Armut, Bedürftigkeit

Bedürfnisneutre | Neutrum n
besoin de

Verlangenneutre | Neutrum n (nach)
besoin de

besoin de
Drangmasculin | Maskulinum m (nach)
besoin de

besoin de
Erfordernisneutre | Neutrum n
besoin

besoin

esempi

besoin d’activité

Tätigkeitsdrangmasculin | Maskulinum m

besoin d’activité
besoin d’argent

aussi | aucha. Geldmangelmasculin | Maskulinum m

besoin d’argent
besoin de bonheur

Verlangen nach Glück

Glücksverlangenneutre | Neutrum n

besoin de bonheur
besoin de repos

Ruhebedürfnisneutre | Neutrum n

besoin de repos
au besoin , si besoin est

nötigenfalls

falls erforderlich

bei Bedarf

au besoin , si besoin est
pour les besoins de la cause

extra hierfür

pour les besoins de la cause
pour les besoins de la cause mentir

notgedrungen

pour les besoins de la cause mentir
avoir besoin de

brauchen

benötigen

nötig haben

avoir besoin de
avoir grand besoin de

dringend brauchenet cetera | etc., und so weiter etc

avoir grand besoin de
a besoin de beaucoup d’attention ce travail

erfordert, verlangt viel Aufmerksamkeit

a besoin de beaucoup d’attention ce travail
a besoin d’un coup de fer ce pantalon

muss ein bisschen (aus)gebügelt, überbügelt werden

a besoin d’un coup de fer ce pantalon
j’ai ou j’aurais bien besoin d’un manteau

ich könnte einen Mantel gebrauchen

j’ai ou j’aurais bien besoin d’un manteau
avoir besoin de fairequelque chose | etwas qc

etwas zu tun brauchen

etwas tun müssen

avoir besoin de fairequelque chose | etwas qc
je n’ai pas besoin d’ajouter que …

ich brauche nicht hinzuzufügen, dass …

je n’ai pas besoin d’ajouter que …
vous aviez bien besoin de le lui dire ironique | ironischiron

das hätten Sie ihm nicht zu sagen brauchen

vous aviez bien besoin de le lui dire ironique | ironischiron
avoir besoin d’être réparé appareil etc

reparaturbedürftig sein

avoir besoin d’être réparé appareil etc
il a besoin de se reposer

er ist ruhebedürftig

er braucht Ruhe

er muss sich ausruhen

il a besoin de se reposer
avoir besoin que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

etwas brauchen, benötigen

avoir besoin que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
j’ai besoin que vous m’aidiez

ich brauche, benötige Ihre Hilfe

j’ai besoin que vous m’aidiez
j’ai besoin que vous m’aidiez style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

ich bedarf Ihrer Hilfe

j’ai besoin que vous m’aidiez style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
il n’est pas besoin de dire impersonnel , point n’est besoin de dire que … littéraire | literarischlitt

es ist nicht nötig, es ist unnötig, es erübrigt sich, zu sagen, dass …

il n’est pas besoin de dire impersonnel , point n’est besoin de dire que … littéraire | literarischlitt
devenir un besoin pourquelqu’un | jemand qn

jemandem ein ou zum Bedürfnis werden

devenir un besoin pourquelqu’un | jemand qn
éprouver, (res) sentir le besoin de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

das Bedürfnis, das Verlangen, den Drang verspüren, fühlen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

éprouver, (res) sentir le besoin de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
subvenir aux besoins de

für den Unterhalt (avec génitif | mit Genitiv+gén) aufkommen

subvenir aux besoins de
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

besoinspluriel | Plural pl

Bedarfmasculin | Maskulinum m (anavec datif | mit Dativ +dat)

besoinspluriel | Plural pl
besoins en matières premières

Rohstoffbedarfmasculin | Maskulinum m

besoins en matières premières

esempi

besoin(s) naturel(s) familier | umgangssprachlichfam

Notdurftféminin | Femininum f

besoin(s) naturel(s) familier | umgangssprachlichfam
besoin(s) naturel(s)

Geschäftneutre | Neutrum n familier | umgangssprachlichfam

besoin(s) naturel(s)
faire ses besoins familier | umgangssprachlichfam

seine Notdurft verrichten

faire ses besoins familier | umgangssprachlichfam
faire ses besoins

sein Geschäft machen familier | umgangssprachlichfam

faire ses besoins
faire ses petits besoins familier | umgangssprachlichfam

ein kleines Geschäft machen, verrichten

faire ses petits besoins familier | umgangssprachlichfam
satisfaire un besoin pressant familier | umgangssprachlichfam

ein dringendes Geschäft erledigen, verrichten

satisfaire un besoin pressant familier | umgangssprachlichfam
nascondi gli esempimostra più esempi

Notféminin | Femininum f
besoin

besoin
Armutféminin | Femininum f
besoin

Bedürftigkeitféminin | Femininum f
besoin

besoin

esempi

être dans le besoin

Not, Mangel leiden

in Armut leben

être dans le besoin

Traduzione Francese-Tedesco per "besoin"

"besoin" traduzione Tedesco

„besoin“: masculin

besoin

Panoramica di tutte le traduzion

Esempi di utilizzo "besoin"

Sinonimi per "besoin"