Traduzione Tedesco-Francese per "völlig"

"völlig" traduzione Francese

völlig
[ˈfœlɪç]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
total, complet
  • total
    völlig (≈ gänzlich)
    völlig (≈ gänzlich)
  • complet
    völlig (≈ vollständig)
    völlig (≈ vollständig)
völlig
[ˈfœlɪç]Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
totalement, complètement, tout à fait
  • totalement
    völlig (≈ gänzlich)
    völlig (≈ gänzlich)
  • complètement
    völlig (≈ vollständig)
    völlig (≈ vollständig)
  • tout à fait
    völlig (≈ ganz und gar)
    völlig (≈ ganz und gar)
esempi
völlig verfahren sein
être au point mort
völlig verfahren sein
ein völlig sinnloser Streit
ein völlig sinnloser Streit
völlig danebenliegen
être à côté de la plaque
völlig danebenliegen
das ist völlig ungefährlich
das ist völlig ungefährlich
das ist ganzoder | ou od völlig ausgeschlossen
das ist ganzoder | ou od völlig ausgeschlossen
er ist völlig durchgeknallt
il a complètement pété les plombs
er ist völlig durchgeknallt
sie ist völlig ausgerastet
elle a complètement disjoncté
sie ist völlig ausgerastet
jemanden völlig unvorbereitet treffen
prendrejemand | quelqu’un qn au dépourvu
jemanden völlig unvorbereitet treffen
völlig verkratzt
tout égratigné
völlig verkratzt
das ist völlig Nebensache
das ist völlig Nebensache
seine Version des Geschehens war völlig unglaubhaft
auch | aussia. sa version des faits n’était pas du tout convaincante
seine Version des Geschehens war völlig unglaubhaft
es ist völlig ungefährlich zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
il n’y a aucun danger à (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
es ist völlig ungefährlich zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
völlig, total kaputt sein
völlig, total kaputt sein
völlig verpeilt sein
avoir la tête dans les étoiles
être tête en l'air
völlig verpeilt sein
er ist literarisch völlig unbedarft
il n’a pas la moindre notion de littérature
er ist literarisch völlig unbedarft
nervlich völlig am Ende sein
être épuisé nerveusement
être à bout (de nerfs)
nervlich völlig am Ende sein
die Situation ist völlig verfahren
nous sommes dans une impasse
die Situation ist völlig verfahren
es wäre völlig verfehlt zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
il serait tout à fait inopportun de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
ce serait une (grosse) erreur de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
es wäre völlig verfehlt zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
jemanden völlig unbeeindruckt lassen
ne faire aucune, pas la moindre impression surjemand | quelqu’un qn
laisserjemand | quelqu’un qn complètement indifférent
jemanden völlig unbeeindruckt lassen

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: