Francese Tedesco

Traduzione Francese-Tedesco per "traiter"

"traiter" traduzione Tedesco

„traiter“: verbe transitif

traiter

[tʀete]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

behandeln verhandeln über behandeln, verarbeiten, aufbereiten, spritzen verarbeiten Altri esempi...

esempi

traiterquelqu’un | jemand qn aussi | aucha. médecine | MedizinMÉD

jemanden behandeln

traiterquelqu’un | jemand qn aussi | aucha. médecine | MedizinMÉD
traiterquelqu’un | jemand qn durement, humainement

jemanden hart, menschlich behandeln

traiterquelqu’un | jemand qn durement, humainement
traiterquelqu’un | jemand qn en ami, comme un chien

jemanden als Freund, wie einen Hund behandeln

traiterquelqu’un | jemand qn en ami, comme un chien

esempi

traiterquelqu’un | jemand qn de menteur,et cetera | etc., und so weiter etc

jemanden einen Lügneret cetera | etc., und so weiter etc nennen, schimpfen

traiterquelqu’un | jemand qn de menteur,et cetera | etc., und so weiter etc
traiterquelqu’un | jemand qn de tous les noms

jemanden mit allen möglichen Schimpfnamen belegen

jemanden alles heißen

traiterquelqu’un | jemand qn de tous les noms

behandeln
traiter sujet, problème

traiter sujet, problème

esempi

il n’a pas traité le sujet ÉCOLE

er hat das Thema verfehlt

il n’a pas traité le sujet ÉCOLE

verhandeln über (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
traiter affaire

traiter affaire

behandeln
traiter technique, technologie | TechnikTECH

traiter technique, technologie | TechnikTECH
verarbeiten
traiter matières premières

traiter matières premières
aufbereiten
traiter minerai

traiter minerai
spritzen
traiter fruits

traiter fruits

verarbeiten
traiter informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

traiter informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

esempi

valeurs traitées BOURSE

gehandelte Wertemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

valeurs traitées BOURSE

esempi

traiterquelqu’un | jemand qn offrir un repas littéraire | literarischlitt

jemanden bewirten

traiterquelqu’un | jemand qn offrir un repas littéraire | literarischlitt

„traiter“: verbe transitif indirect

traiter

[tʀete]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

von etwas handeln

esempi

traiter dequelque chose | etwas qc ouvrage

von etwas handeln

traiter dequelque chose | etwas qc ouvrage

„traiter“: verbe intransitif

traiter

[tʀete]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verhandeln (mit jemandem über etwasaccusatif | Akkusativ acc)
traiter avecquelqu’un | jemand qn surquelque chose | etwas qc

traiter avecquelqu’un | jemand qn surquelque chose | etwas qc

Esempi di utilizzo "traiter"

traiterquelqu’un | jemand qn comme un chien

jemanden wie einen Hund behandeln

traiterquelqu’un | jemand qn comme un chien

traiterquelqu’un | jemand qn sur un pied d’égalité

jemanden wie seinesgleichen, als gleichstehend behandeln

traiterquelqu’un | jemand qn sur un pied d’égalité

traiter dédaigneusementquelqu’un | jemand qn

jemanden von oben herab behandeln

traiter dédaigneusementquelqu’un | jemand qn

traiter un sujet

ein Thema behandeln

traiter un sujet

traiterquelqu’un | jemand qn d’égal à égal inv

jemanden wie seinesgleichen behandeln

traiterquelqu’un | jemand qn d’égal à égal inv

traiterquelque chose | etwas qc à part

etwas gesondert, getrennt, für sich, besonders

extra behandeln

traiterquelque chose | etwas qc à part

traiterquelqu’un | jemand qn de tous les noms

jemanden mit allen möglichen Schimpfnamen belegen

traiterquelqu’un | jemand qn de tous les noms

traiterquelqu’un | jemand qn comme le dernier des derniers

jemanden wie den letzten Dreck behandeln familier | umgangssprachlichfam

traiterquelqu’un | jemand qn comme le dernier des derniers

traiterquelqu’un | jemand qn avec une familiarité déplacée, excessive

jemanden mit einer unangebrachten Vertraulichkeit, übertrieben vertraulich behandeln

traiterquelqu’un | jemand qn avec une familiarité déplacée, excessive

traiterquelqu’un | jemand qn comme l’enfant de la maison

jemanden wie(s)ein eigenes Kind behandeln

traiterquelqu’un | jemand qn comme l’enfant de la maison

traiterquelqu’un | jemand qn royalement

jemanden fürstlich bewirten

traiterquelqu’un | jemand qn royalement

traiterquelqu’un | jemand qn avec rudesse

jemanden grob behandeln

traiterquelqu’un | jemand qn avec rudesse

traiterquelqu’un | jemand qn en esclave

jemanden wie einen Sklaven behandeln

traiterquelqu’un | jemand qn en esclave

traiterquelqu’un | jemand qn en parent pauvre

jemanden zurücksetzen, benachteiligen

traiterquelqu’un | jemand qn en parent pauvre

traiterquelqu’un | jemand qn par-dessus la jambe

jemandem nicht genügend Beachtung schenken

jemanden links liegen lassen

traiterquelqu’un | jemand qn par-dessus la jambe

traiter la paix

über den Frieden verhandeln

traiter la paix

traiterquelqu’un | jemand qn de menteur

jemanden einen Lügner nennen

traiterquelqu’un | jemand qn de menteur

traiterquelqu’un | jemand qn en petit garçon

jemanden wie einen kleinen ou dummen Jungen behandeln

traiterquelqu’un | jemand qn en petit garçon

Sinonimi per "traiter"

soigner, accueillir, agir, argumenter, fraterniser, pactiser, composer, acheter, vendre, échanger, commercer, diriger, conduire, piloter, emmener, amener, mener, bavarder, palabrer, ergoter, batailler, épiloguer, marchander, parlementer, négocier, débattre, conférer, parler, discuter, prier, mander, inviter, demander, convoquer, appeler, convier, emballer, fixer, déterminer, conditionner

© myThes Dicollecte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Grazie per il Suo feedback!