Traduzione Tedesco-Francese per "Tasche"

"Tasche" traduzione Francese

Tasche
[ˈtaʃə]Femininum | féminin f <Tasche; Taschen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sac poche
  • sacMaskulinum | masculin m
    Tasche zum Tragen
    Tasche zum Tragen
  • pocheFemininum | féminin f
    Tasche an Kleidungsstücken
    Tasche an Kleidungsstücken
esempi
  • etwas aus eigener Tasche bezahlen
    payeretwas | quelque chose qc de sa poche
    etwas aus eigener Tasche bezahlen
  • jemanden in die Tasche stecken umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    mettrejemand | quelqu’un qn dans sa poche
    jemanden in die Tasche stecken umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • jemandem auf der Tasche liegen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    vivre aux crochets dejemand | quelqu’un qn
    jemandem auf der Tasche liegen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    • nascondi gli esempimostra più esempi
in der Tasche nachsuchen
fouiller, chercher dans son sac
in der Tasche nachsuchen
das geht nicht in meine Tasche
cela ne tient pas dans ma poche
das geht nicht in meine Tasche
ein Gewehr, eine Tasche umhängen
mettre un fusil, un sac à l’épaule
ein Gewehr, eine Tasche umhängen
sie langte in die Tasche
elle porta la main à la poche
sie langte in die Tasche
etwas aus der Tasche fingern
extirperetwas | quelque chose qc de sa poche
etwas aus der Tasche fingern
in die Tasche greifen
porter la main à la poche
in die Tasche greifen
etwas aus der Tasche fischen
(re)tireretwas | quelque chose qc de sa poche
etwas aus der Tasche fischen
jemandem etwas in die Tasche schummeln
glisser, introduire (subrepticement)etwas | quelque chose qc dans la poche dejemand | quelqu’un qn
jemandem etwas in die Tasche schummeln
jemandem etwas in die Tasche schmuggeln
introduire, glisseretwas | quelque chose qc en cachetteoder | ou od subrepticement dans la poche dejemand | quelqu’un qn
jemandem etwas in die Tasche schmuggeln
aus seiner Tasche nehmen
prendre dans, tirer de sa poche
aus seiner Tasche nehmen
etwas aus der Tasche zaubern
faire sortiretwas | quelque chose qc de sa poche comme par enchantement
etwas aus der Tasche zaubern
etwas aus der Tasche ziehen
sortiretwas | quelque chose qc de sa poche
etwas aus der Tasche ziehen
ein Gewehr, eine Tasche umhängen
ein Gewehr, eine Tasche umhängen
eine Tasche aus Eidechsenleder
eine Tasche aus Eidechsenleder
etwas aus der Tascheetc., und so weiter | et cetera etc holen
sortiretwas | quelque chose qc de son sac,etc., und so weiter | et cetera etc
etwas aus der Tascheetc., und so weiter | et cetera etc holen
jemandem das Geld aus der Tasche ziehen
volerjemand | quelqu’un qn
plumerjemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg
jemandem das Geld aus der Tasche ziehen
die Tasche (da) gehört mir nicht
ce sac n’est pas à moi
die Tasche (da) gehört mir nicht
wo ist meine Tasche hingekommen?
où est passé mon sac?
wo ist meine Tasche hingekommen?

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: