Tedesco Francese

-

Traduzione Tedesco-Francese per "Ende"

"Ende" traduzione Francese

„Ende“: Neutrum

Ende

[ˈɛndə]Neutrum | neutre n <Endes; Enden>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fin, extrémité, bout fin, terme

finFemininum | féminin f
Ende räumlich

Ende räumlich
extrémitéFemininum | féminin f
Ende

Ende
boutMaskulinum | masculin m
Ende

Ende

esempi

am äußersten Ende

à l’extrémité

tout au bout

am äußersten Ende
am Ende der Welt

au bout du monde

am Ende der Welt

finFemininum | féminin f
Ende zeitlich

Ende zeitlich
termeMaskulinum | masculin m
Ende

Ende

esempi

Ende Februar

fin février

Ende Februar
am Ende

à la fin

am Ende
am Ende (≈ schließlich)

en fin de compte

am Ende (≈ schließlich)
am Ende sein mit den Kräften, Nerven umgangssprachlich | familierumg

être au bout du rouleau umgangssprachlich | familierumg

am Ende sein mit den Kräften, Nerven umgangssprachlich | familierumg
etwas zu Ende führen, bringen

finiretwas | quelque chose qc

meneretwas | quelque chose qc à terme, à bonne fin

etwas zu Ende führen, bringen
zu Ende gehen

toucher à sa fin

prendre fin

zu Ende gehen
einer Sache (Dativ | datifdat) ein Ende bereiten, machen

mettre fin, un terme àetwas | quelque chose qc

einer Sache (Dativ | datifdat) ein Ende bereiten, machen
einer Sache (Dativ | datifdat) ein Ende setzen

mettre un point àetwas | quelque chose qc

einer Sache (Dativ | datifdat) ein Ende setzen
zu Ende sein, ein Ende nehmen, haben

finir

se terminer

prendre fin

zu Ende sein, ein Ende nehmen, haben
ein bösesoder | ou od schlimmes Ende nehmen

finir mal

ein bösesoder | ou od schlimmes Ende nehmen
Ende gut, alles gut sprichwörtlich | proverbesprichw

tout est bien qui finit bien sprichwörtlich | proverbesprichw

Ende gut, alles gut sprichwörtlich | proverbesprichw
nascondi gli esempimostra più esempi

Esempi di utilizzo "Ende"

ein schlimmes Ende nehmen

ein schlimmes Ende nehmen

es ist kein Ende abzusehen

on n’en voit pas la fin

es ist kein Ende abzusehen

das hintere Ende

la queue

das hintere Ende

nervlich völlig am Ende sein

être épuisé nerveusement

être à bout (de nerfs)

nervlich völlig am Ende sein

einer Sache (Dativ | datifdat) ein Ende bereiten

mettre fin àetwas | quelque chose qc

einer Sache (Dativ | datifdat) ein Ende bereiten

Ende dieses Monats

à la fin du mois, de ce mois

Ende dieses Monats

mit seiner Geduld am Ende sein

être à bout de patience

mit seiner Geduld am Ende sein

am entgegengesetzten Ende der Stadt

à l’autre bout de la ville

am entgegengesetzten Ende der Stadt

dem Ende entgegengehen

toucher à sa fin

dem Ende entgegengehen

Ende dieses Monats

Ende dieses Monats

das hintere Ende

le derrière, le bout

das hintere Ende

kein rühmliches Ende nehmen

kein rühmliches Ende nehmen

am falschen Ende sparen

faire des fausses économies

am falschen Ende sparen

am hintersten Ende

tout au bout

tout à la fin

am hintersten Ende

das ist das Ende vom Lied

voilà la fin de l’histoire

cela devait finir ainsi

das ist das Ende vom Lied

meine Geduld ist am Ende, jetzt reißt mir aber die Geduld

maintenant ma patience est à bout

meine Geduld ist am Ende, jetzt reißt mir aber die Geduld

mit seinem Latein am Ende sein

ne plus savoir quoi faire

y perdre son latin

mit seinem Latein am Ende sein

am Ende kriegen sie sich dann

cela finit par un mariage

am Ende kriegen sie sich dann

mit seiner Kunst am Ende sein

être au bout de son latin

mit seiner Kunst am Ende sein

Ende Januar

Contenuto consigliato

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Grazie per il Suo feedback!