souci

"souci" traduzione Tedesco

„souci“: masculin

[susi]masculin | Maskulinum m

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

soucis financiers

Geldsorgenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

soucis financiers
sans souci insouciant

sorglos

sans souci insouciant
sans souci

unbekümmert

sans souci
sans souci sans problèmes

sorgenfrei

sans souci sans problèmes
vivre sans souci

ein sorgloses Leben führen

vivre sans souci
vieillesseféminin | Femininum f sans souci

sorgenfreies Alter

vieillesseféminin | Femininum f sans souci
il est accablé de soucis

schwere Sorgen drücken ihn, lasten auf ihm

il est accablé de soucis
donner bien du souci àquelqu’un | jemand qn

jemandem große Sorgen machen, bereiten

donner bien du souci àquelqu’un | jemand qn
cela vous épargnerait bien des soucis

das würde Ihnen eine Menge Kummer ersparen

cela vous épargnerait bien des soucis
c’est le dernier, le moindre de mes soucis

das ist meine geringste Sorge

c’est le dernier, le moindre de mes soucis
cet enfant est un souci perpétuel pour ses parents par extension | im weiteren Sinnepar ext

dieses Kind ist für seine Eltern ein Gegenstand ständiger Sorge

cet enfant est un souci perpétuel pour ses parents par extension | im weiteren Sinnepar ext
se faire du souci

sich (datif | Dativdat) Sorgen machen, sich sorgen (um jemanden)

se faire du souci
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

par souci d’équité (≈ intérêt)

im Bestreben, gerecht zu sein

par souci d’équité (≈ intérêt)
avoir le souci de l’exactitude

auf Genauigkeit bedacht sein

avoir le souci de l’exactitude
avoir le souci de plaire

darauf bedacht sein zu gefallen

avoir le souci de plaire
par souci de perfection

im Bemühen, perfekt zu sein

par souci de perfection
nascondi gli esempimostra più esempi