Traduzione Tedesco-Francese per "mögen"

"mögen" traduzione Francese

mögen
[ˈmøːgən]Hilfsverb | verbe auxiliaire v/aux <mag ou möchte; mochte; Partizip Perfekt | participe passépperf mögen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • (se) pouvoir
    mögen Möglichkeit
    mögen Möglichkeit
esempi
esempi
esempi
  • möge dieser Tag Wunsch gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    puisse ce jour
    möge dieser Tag Wunsch gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
  • aimer
    mögen (≈ gern mögen)
    mögen (≈ gern mögen)
  • vouloir
    mögen (≈ wünschen)
    mögen (≈ wünschen)
  • désirer
    mögen
    mögen
esempi
  • lieber mögen
    aimer mieux
    lieber mögen
  • ich möchte gern etwas essen
    je voudrais bien mangeretwas | quelque chose qc
    ich möchte gern etwas essen
  • ich möchte so gern (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    j’aimerais tant (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    ich möchte so gern (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
mögen
[ˈmøːgən]transitives Verb | verbe transitif v/t <mag ou möchte; mochte; Partizip Perfekt | participe passépperf gemocht>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
  • jemanden, etwas mögen
    aimerjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
    jemanden, etwas mögen
  • jemanden, etwas sehr gerne mögen
    adorerjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
    jemanden, etwas sehr gerne mögen
  • jemanden, etwas überhaupt nicht mögen
    détesterjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
    jemanden, etwas überhaupt nicht mögen
  • nascondi gli esempimostra più esempi
mögen
[ˈmøːgən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <mag ou möchte; mochte; Partizip Perfekt | participe passépperf gemocht>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
  • ich mag nicht
    je n’ai pas envie
    ich mag nicht
  • ich möchte nach Hause
    je voudrais rentrer à la maison
    ich möchte nach Hause
etwas gern mögen, essen
aimeretwas | quelque chose qc
etwas gern mögen, essen
etwas nicht missen mögen
ne pas vouloir se passer deetwas | quelque chose qc
etwas nicht missen mögen
jemanden nicht mit der Zange anfassen mögen
ne pas pouvoir sentirjemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg
jemanden nicht mit der Zange anfassen mögen
welcherart auch seine Gründe sein mögen
quelles que soient ses raisons
welcherart auch seine Gründe sein mögen
von welcher Seite Sie die Sache auch betrachten mögen …
quel que soit l’angle, l’aspect sous lequel vous considériez cette affaire
von welcher Seite Sie die Sache auch betrachten mögen …

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: