Traduzione Tedesco-Francese per "honteuses"

"honteuses" traduzione Francese

honte

[õt]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Schande, Schmach Schamgefühl
  • Schandeféminin | Femininum f
    honte (≈ déshonneur)
    honte (≈ déshonneur)
  • Schmachféminin | Femininum f
    honte style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    honte style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
esempi
  • Scham(gefühl)féminin et neutre | Femininum und Neutrum f(n)
    honte (≈ sentiment d’humiliation)
    honte (≈ sentiment d’humiliation)
esempi

honteux

[õtø]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-euse [-øz]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
schändlich, beschämend, schmachvoll, schmählich verschämt, schamhaft Altri esempi...
esempi
esempi
  • être honteux dequelque chose | etwas qc
    sich für etwas schämen
    être honteux dequelque chose | etwas qc
esempi
  • maladie honteuse vieilli ou par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais
    Krankheitféminin | Femininum f der Geschlechtsorgane
    maladie honteuse vieilli ou par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais
  • parties honteuses
    Schamteileneutre pluriel | Neutrum Plural npl
    parties honteuses

empourprer

[ɑ̃puʀpʀe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
den Himmel purpurn... gerötetes...
esempi
esempi

empourprer

[ɑ̃puʀpʀe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich purpurrot färben rot anlaufen vor Scham erglühen
esempi

rougir

[ʀuʒiʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
rot werden, sich röten, glühend werden rot werden, erröten
  • rot werden
    rougir
    rougir
  • aussi | aucha. sich röten
    rougir peau, feuilles
    rougir peau, feuilles
  • glühend werden
    rougir métal
    rougir métal
esempi
  • rot werden, erröten (vor Scham)
    rougir de honte personne
    rougir de honte personne
esempi
  • rougir de colère, de honte
    vor Zorn, vor Scham rot werden, erröten
    schamrot werden
    rougir de colère, de honte
  • rougir jusqu’aux oreilles, jusqu’à la racine des cheveux
    bis über die ou beide Ohren rot werden
    bis in die Haarwurzeln erröten
    rougir jusqu’aux oreilles, jusqu’à la racine des cheveux
  • ne rougir de rien (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ne rougir de rien (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • nascondi gli esempimostra più esempi

rougir

[ʀuʒiʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
röten, glühend machen
esempi

couvrir

[kuvʀiʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <je couvre; il couvre; nous couvrons; je couvrais; je couvris; je couvrirai; que je couvre; couvrant; couvert>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
zu-, bedecken, warm anziehen, decken überschütten, überhäufen sichern, decken zurücklegen, umfassen, versorgen übertönen decken, abdecken, absichern ausführlich berichten über
  • zu-, bedecken (mit)
    couvrir de
    couvrir de
  • aussi | aucha. warm anziehen
    couvrir personne
    couvrir personne
  • decken
    couvrir toit
    couvrir toit
esempi
  • überschütten, überhäufen (mit)
    couvrir de (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    couvrir de (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • couvrir de baisers
    mit Küssen bedecken
    couvrir de baisers
  • couvrirquelqu’un | jemand qn d’éloges
    jemanden mit Lob überschütten
    couvrirquelqu’un | jemand qn d’éloges
  • couvrirquelqu’un | jemand qn d’honneurs
    jemanden mit Ehren überhäufen
    couvrirquelqu’un | jemand qn d’honneurs
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • sichern
    couvrir terme militaire | Militär, militärischMIL
    couvrir terme militaire | Militär, militärischMIL
  • decken
    couvrir
    couvrir
esempi
  • couvrirquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemanden decken
    couvrirquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • couvrirquelqu’un | jemand qn de son corps
    jemanden mit seinem Körper decken
    couvrirquelqu’un | jemand qn de son corps
esempi
esempi
  • decken
    couvrir frais
    couvrir frais
  • (ab)decken
    couvrir assurance: risques
    couvrir assurance: risques
  • absichern
    couvrir
    couvrir
esempi
  • (ausführlich) berichten über (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
    couvrir journaliste: événement
    couvrir journaliste: événement

couvrir

[kuvʀiʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <je couvre; il couvre; nous couvrons; je couvrais; je couvris; je couvrirai; que je couvre; couvrant; couvert>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
den Hut aufsetzen Altri esempi...
esempi
  • se couvrir personne
    sich warm anziehen
    se couvrir personne
  • den Hut aufsetzen
    couvrir mettre un chapeau
    couvrir mettre un chapeau
esempi
esempi
  • se couvrir ciel
    sich bewölken
    se couvrir ciel
  • se couvrir
    sich beziehen
    se couvrir
  • le temps se couvre
    es, das Wetter wird trüb
    es trübt sich ein
    le temps se couvre

rouge

[ʀuʒ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
rot, gerötet, rot glühend
  • rot
    rouge aussi | aucha. politique | PolitikPOL
    rouge aussi | aucha. politique | PolitikPOL
  • gerötet
    rouge yeux
    rouge yeux
  • (rot) glühend
    rouge fer
    rouge fer
esempi
  • rouge brique inv
    rouge brique inv
  • l’Arméeféminin | Femininum f rouge
    die Rote Armee
    l’Arméeféminin | Femininum f rouge
  • choumasculin | Maskulinum m rouge
    Rotkohlmasculin | Maskulinum m
    Blau-, Rotkrautneutre | Neutrum n
    choumasculin | Maskulinum m rouge
  • nascondi gli esempimostra più esempi

rouge

[ʀuʒ]adverbe | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
fuchsteufelswild werden rotsehen
esempi

rouge

[ʀuʒ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Rot, Röte Röte Rotwein, Roter
  • Rotneutre | Neutrum n
    rouge
    rouge
  • Röteféminin | Femininum f
    rouge de la peau, du visage
    rouge de la peau, du visage
esempi
  • Röteféminin | Femininum f
    rouge de la peau, du visage
    rouge de la peau, du visage
esempi
esempi
  • rouge à joues
    Rougeneutre | Neutrum n
    rouge à joues
  • (se) mettre du rouge à joues
    (se) mettre du rouge à joues
  • (bâtonmasculin | Maskulinum m, tubemasculin | Maskulinum m de) rouge à lèvres
    Lippenstiftmasculin | Maskulinum m
    (bâtonmasculin | Maskulinum m, tubemasculin | Maskulinum m de) rouge à lèvres
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Rotweinmasculin | Maskulinum m
    rouge vin
    rouge vin
  • Rote(r)masculin | Maskulinum m
    rouge familier | umgangssprachlichfam
    rouge familier | umgangssprachlichfam
esempi
  • un petit coup de rouge par extension | im weiteren Sinnepar ext
    ein Gläschenneutre | Neutrum n Rotwein
    un petit coup de rouge par extension | im weiteren Sinnepar ext

de

[d(ə)]préposition | Präposition, Verhältniswort prép <vor Vokalet | und u. stummem h d’; „de le“ wird zu du; „de les“ zu des zusammengezogen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
von, aus, von … her, von, von … aus von aus, von mit über, von mit Altri esempi...
  • von
    de lieu, origine, point de départ
    de lieu, origine, point de départ
  • aus
    de
    de
  • von … her
    de
    von … aus
    de
    de
  • von
    de particule de noblesse
    de particule de noblesse
esempi
esempi
esempi
  • von
    de appartenance
    de appartenance
esempi
esempi
  • aus
    de matière
    von
    de matière
    de matière
esempi
esempi
  • mit
    de moyen, outil
    de moyen, outil
esempi
  • über (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
    de sujet, thème
    de sujet, thème
  • von
    de
    de
esempi
  • mit
    de manière
    de manière
esempi
esempi

de

[d(ə)] article partitif <vor Vokalet | und u. stummem h d’; „de le“ wird zu du; „de les“ zu des zusammengezogen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Wasser... viel Geld... Schweine-, Kalbfleisch... etwas Solides... Schuhgröße vierzig haben... Mozart hören...
esempi
esempi