voler

"voler" traduzione Tedesco

„voler“: verbe intransitif

[vɔle]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

voler bas, à haute altitude

tief, in großer Höhe fliegen

voler bas, à haute altitude
voler au vent feuilles

im Wind wirbeln, fliegen

voler au vent feuilles
voler en éclats

in Stücke fliegen

zersplittern

zerspringen

voler en éclats
faire voler la poussière

Staub aufwirbeln

faire voler la poussière

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

voler au secours dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem zu Hilfe eilen

voler au secours dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

voler de bouche en bouche chanson etc

von Mund zu Mund gehen

voler de bouche en bouche chanson etc

esempi

les coups, les injures volaient

es hagelte Schläge, Beschimpfungen

les coups, les injures volaient

verbe transitif | transitives Verb v/t

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

volerquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn

jemandem etwas stehlen

jemandem etwas entwenden

volerquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn
il s’est fait voler sa valise

ihm ist der Koffer gestohlen worden

il s’est fait voler sa valise
c’est volé! (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das ist Diebstahl!

c’est volé! (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

betrügen
voler clients

voler clients
ausnehmen
voler au restaurant

voler au restaurant
neppen
voler familier | umgangssprachlichfam

voler familier | umgangssprachlichfam

esempi

voler sur le poids dequelque chose | etwas qc(employé d’une façon) absolu(e) | absoluter Gebrauch abs

beim Wiegen einer Sache betrügen

voler sur le poids dequelque chose | etwas qc(employé d’une façon) absolu(e) | absoluter Gebrauch abs
on n’est pas volé familier | umgangssprachlichfam

man hat was für sein Geld

on n’est pas volé familier | umgangssprachlichfam