Traduzione Tedesco-Inglese per "setting drawing"
"setting drawing" traduzione Inglese
draw
[drɔː]noun | Substantiv sPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- Unentschiedenneuter | Neutrum ndraw game in which points are tiedunentschiedener Kampfdraw game in which points are tieddraw game in which points are tied
- Ziehenneuter | Neutrum ndraw act of pullingdraw act of pulling
- Zugmasculine | Maskulinum mdraw pulldraw pull
- Zug-, Anziehungskraftfeminine | Femininum fdraw power of attraction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigdraw power of attraction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- Zugkräftiges, Schlagermasculine | Maskulinum mdraw attractive thing, hitHitmasculine | Maskulinum mdraw attractive thing, hitAttraktionfeminine | Femininum fdraw attractive thing, hitdraw attractive thing, hit
- Ziehenneuter | Neutrum ndraw of lottery, prizeet cetera, and so on | etc., und so weiter etcdraw of lottery, prizeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- Ziehenneuter | Neutrum n des Revolversdraw drawing of revolverdraw drawing of revolver
- abgehobener Betragdraw amount withdrawndraw amount withdrawn
- (gezogene) Lastdraw load or burdendraw load or burden
- Aufzugmasculine | Maskulinum mdraw part of drawbridge American English | amerikanisches EnglischUSdraw part of drawbridge American English | amerikanisches EnglischUS
- draw trick question
- Fühlermasculine | Maskulinum mdraw feelerdraw feeler
- keine direkte Übersetzung Abart des Pokers, bei der nach dem Geben Karten abgelegtand | und u. durch andere ersetzt werden dürfendrawdraw
- Ziehenneuter | Neutrum ndraw engineering | TechnikTECH of wiredraw engineering | TechnikTECH of wire
- Walzenneuter | Neutrum ndraw engineering | TechnikTECH rolling or hammering outAushämmernneuter | Neutrum ndraw engineering | TechnikTECH rolling or hammering outdraw engineering | TechnikTECH rolling or hammering out
- Verjüngungfeminine | Femininum fdraw engineering | TechnikTECH taperingKonizitätfeminine | Femininum fdraw engineering | TechnikTECH taperingdraw engineering | TechnikTECH tapering
draw
[drɔː]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät drew [druː]; past participle | Partizip Perfektpperf drawn [drɔːn]>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
aus seiner Reserve herauslocken, zum Reden Handeln bringen ziehen, trassieren, ausstellen zur zu weit nach links schlagen ausziehen, austrocknen ziehen, auswalzen, strecken, recken, ziehen, dehnen ab-, an-, auf-, fort-, herab-, wegziehen auslosen abheben bewegen, bringen, überreden Altre traduzioni...
- aus seiner Reserve herauslocken, zum Reden Handeln bringendraw someone: draw out, cause to speak or actdraw someone: draw out, cause to speak or act
- ziehen, trassieren, ausstellendraw commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchangeet cetera, and so on | etc., und so weiter etcdraw commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchangeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
- ausziehen, austrocknendraw medicine | MedizinMED ulceret cetera, and so on | etc., und so weiter etcdraw medicine | MedizinMED ulceret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- ziehendraw engineering | TechnikTECH wire, pipes, candlesdraw engineering | TechnikTECH wire, pipes, candles
- draw engineering | TechnikTECH stretch, roll out
- ab-, an-, auf-, fort-, herab-, wegziehendraw pull up or on or down or awaydraw pull up or on or down or away
esempi
- to draw a drawbridgeto draw a drawbridge
- auslosendraw draw lots fordraw draw lots for
- abheben (from von)draw commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money: withdrawdraw commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money: withdraw
- einbringen, abwerfendraw bring in, yielddraw bring in, yield
- durchstöbern, -suchendraw hunting | JagdJAGD thicket, undergrowthdraw hunting | JagdJAGD thicket, undergrowth
- aufstöberndraw hunting | JagdJAGD foxet cetera, and so on | etc., und so weiter etcdraw hunting | JagdJAGD foxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- wegziehen, beseitigendraw selten: take away, get rid ofdraw selten: take away, get rid of
- draw playing cards:, receive from dealer
- draw playing cards:, take
- herausziehen, -holendraw playing cards:, gaindraw playing cards:, gain
esempi
- to draw the opponent’s trumpsdem Gegner die Trümpfe herausholen, den Gegner zum Ausspielen der Trümpfe zwingento draw the opponent’s trumps
- ziehendraw weapondraw weapon
- ziehendraw conclusionsdraw conclusions
- ziehendraw line, borderet cetera, and so on | etc., und so weiter etcdraw line, borderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
- (in Worten) schildern, beschreiben, darstellendraw describe in wordsdraw describe in words
esempi
- to draw it mild familiar, informal | umgangssprachlichumgnicht übertreiben, bei der Wahrheit bleiben
- zeichnerisch darstellendraw represent graphicallydraw represent graphically
- zusammenziehen, verziehen, in Falten legen, runzeln, entstellendraw draw together, wrinkle, contortdraw draw together, wrinkle, contort
- ziehendraw lotdraw lot
esempi
- (from) extract figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigherausbringen, -holen (aus), entlocken (dative (case) | Dativdat)(from) extract figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- to draw applauseto draw applause
- nascondi gli esempimostra più esempi
- ziehen (from aus)draw advantagedraw advantage
- beziehen (from von, aus)draw newsdraw news
- trockenlegendraw body of water:, draindraw body of water:, drain
- (mit dem Netz) abfischendraw body of water:, fish with netdraw body of water:, fish with net
- heraufpumpen, -holen, schöpfendraw waterdraw water
- hinausziehen, lang hinziehendraw drag out, protractdraw drag out, protract
- hinziehendraw feel attraction todraw feel attraction to
- aussaugen, -trinkendraw suck out, drinkdraw suck out, drink
- einsaugendraw suck indraw suck in
- schöpfen (from aus)draw comfortdraw comfort
- unentschieden beendendraw sports | SportSPORT finish with equal pointsdraw sports | SportSPORT finish with equal points
- ziehendraw take, pulldraw take, pull
esempi
- to drawsomebody | jemand sb asidejemanden auf die Seite ziehen, jemanden beiseitenehmento drawsomebody | jemand sb aside
- to drawsomebody | jemand sb into conversationjemanden ins Gespräch ziehento drawsomebody | jemand sb into conversation
- lenkendraw attentiondraw attention
esempi
- to draw sb’s attention tojemandes Aufmerksamkeit lenken auf (accusative (case) | Akkusativakk)to draw sb’s attention to
- zum Richtplatz schleifendraw legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST criminal: to place of executiondraw legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST criminal: to place of execution
- an-, aufstellen, ziehendraw comparison, parallelsdraw comparison, parallels
- ziehen, extrahierendraw toothdraw tooth
- entnehmen (fromdative (case) | Dativ dat)draw removedraw remove
- holendraw breathdraw breath
- ausweiden, -nehmendraw poultryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; dressdraw poultryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; dress
- feststellen, machendraw differences, contrastsdraw differences, contrasts
- hervorlockendraw tearsdraw tears
draw
[drɔː]intransitive verb | intransitives Verb v/iPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- ziehendraw pulldraw pull
- zeichnen, sich zeichnerisch betätigendraw draw graphicallydraw draw graphically
esempi
- draw (to) approachsich nähern (dative (case) | Dativdat)herankommen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)draw (to) approach
- to draw to an end
- nascondi gli esempimostra più esempi
- unentschieden kämpfen spielen, ein Unentschieden erreichendraw sports | SportSPORTdraw sports | SportSPORT
esempi
- draw (on, upon) claimbeanspruchen (accusative (case) | Akkusativakk)draw (on, upon) claim
- to draw onsomebody | jemand sb commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sendsomebody | jemand sb demand for paymentjemandem eine Zahlungsaufforderung zukommen lassento draw onsomebody | jemand sb commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sendsomebody | jemand sb demand for payment
- to draw onsomebody | jemand sb commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH draw bill of exchange onsomebody | jemand sbauf jemanden (einen Wechsel) ziehento draw onsomebody | jemand sb commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH draw bill of exchange onsomebody | jemand sb
- nascondi gli esempimostra più esempi
- ziehendraw of playet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigdraw of playet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- ziehendraw of teadraw of tea
- sich versammeln (round, about um)draw gatherdraw gather
- sich zusammenziehen, (ein)schrumpfen (into zu)draw gather together, shrinkdraw gather together, shrink
- ziehendraw medicine | MedizinMED of plaster, ointmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etcdraw medicine | MedizinMED of plaster, ointmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- draw hunting | JagdJAGD of hound: follow scent
- sich vorsichtig dem gestellten Wild näherndraw hunting | JagdJAGD of hound: carefully approach gamedraw hunting | JagdJAGD of hound: carefully approach game
- sich nähern, herankommendraw hunting | JagdJAGD of game: approachdraw hunting | JagdJAGD of game: approach
drawing
[ˈdrɔːiŋ]noun | Substantiv sPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- Ziehenneuter | Neutrum ndrawing pullingdrawing pulling
- Zeichnenneuter | Neutrum ndrawing act of graphic representationzeichnerisches Darstellendrawing act of graphic representationdrawing act of graphic representation
esempi
- in drawing drawn correctlyin drawing drawn correctly
- in drawing rare | seltenselten (corresponding) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigzusammenstimmendin drawing rare | seltenselten (corresponding) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- out of drawing drawn incorrectlyunperspektivisch, falsch gezeichnet, verzeichnetout of drawing drawn incorrectly
- nascondi gli esempimostra più esempi
- Zeichenkunstfeminine | Femininum fdrawing art of drawingdrawing art of drawing
- drawing drawn picture
- (Zeichen)Skizzefeminine | Femininum fdrawing sketchEntwurfmasculine | Maskulinum mdrawing sketchdrawing sketch
- Abhebungfeminine | Femininum fdrawing withdrawal: of moneydrawing withdrawal: of money
- Einnahmenplural | Plural pldrawing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH takings; esp daily takings British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>Tageslosungfeminine | Femininum fdrawing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH takings; esp daily takings British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>drawing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH takings; esp daily takings British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>
- Teemengefeminine | Femininum f für einen Aufgussdrawing amount of tea American English | amerikanisches EnglischUSdrawing amount of tea American English | amerikanisches EnglischUS
setting
[ˈsetiŋ]noun | Substantiv sPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
EinSetzen, EinFassen, Einrichten Hintergrund, Lage Handlungsraum, Situation Schauplatz szenischer Hintergrund, Bühnenbild, Ausstattung... Vertonung, Satz, mehrstimmiger Satz, Einrichtung Fassung Untergang, SkalenEinstellung, Sonnenuntergang... Hartwerden, Erstarrung Untersatz, Sockel Retortensatz Altre traduzioni...
- (Ein)Setzenneuter | Neutrum nsetting(Ein)Fassenneuter | Neutrum nsettingEinrichtenneuter | Neutrum nsettingsetting
- Hintergrundmasculine | Maskulinum msetting backgroundLagefeminine | Femininum fsetting backgroundsetting background
- Handlungsraummasculine | Maskulinum msetting of novel, storySituationfeminine | Femininum fand | und u. Schauplatzmasculine | Maskulinum msetting of novel, storysetting of novel, story
- szenischer Hintergrundsetting of play, filmsetting of play, film
- Bühnenbildneuter | Neutrum nsetting theatre, theater | TheaterTHEATAusstattungfeminine | Femininum fsetting theatre, theater | TheaterTHEATsetting theatre, theater | TheaterTHEAT
- Ausstattungfeminine | Femininum fsetting film | Film, KinoFILMsetting film | Film, KinoFILM
- Vertonungfeminine | Femininum fsetting musical term | MusikMUS of textsetting musical term | MusikMUS of text
- Satzmasculine | Maskulinum msetting musical term | MusikMUS for voices or instrumentsEinrichtungfeminine | Femininum fsetting musical term | MusikMUS for voices or instrumentssetting musical term | MusikMUS for voices or instruments
- (mehrstimmiger) Satzsetting musical term | MusikMUS of melodysetting musical term | MusikMUS of melody
- Fassungfeminine | Femininum fsetting for gemsetting for gem
- Untergangmasculine | Maskulinum msetting astronomy | AstronomieASTRONSonnenuntergangmasculine | Maskulinum m (eines Gestirns)setting astronomy | AstronomieASTRONsetting astronomy | AstronomieASTRON
- (Skalen)Einstellungfeminine | Femininum fsetting on scaleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc astronomy | AstronomieASTRONEinstell-, Ablese-, Messwertmasculine | Maskulinum msetting on scaleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc astronomy | AstronomieASTRONsetting on scaleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc astronomy | AstronomieASTRON
- Blendeneinstellungfeminine | Femininum fsetting photography | FotografieFOTOsetting photography | FotografieFOTO
- Hartwerdenneuter | Neutrum nsetting hardeningErstarrungfeminine | Femininum fsetting hardeningsetting hardening
- Untersatzmasculine | Maskulinum msetting engineering | TechnikTECH base: of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etcSockelmasculine | Maskulinum msetting engineering | TechnikTECH base: of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etcsetting engineering | TechnikTECH base: of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- Vorstehenneuter | Neutrum nsetting hunting | JagdJAGDsetting hunting | JagdJAGD
- Jagdfeminine | Femininum f mit Vorstehhundsetting hunting | JagdJAGDsetting hunting | JagdJAGD
- Gelegeneuter | Neutrum n (alle für eine Brut gelegten Eier)setting eggssetting eggs
draw up
transitive verb | transitives Verb v/tPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- hinaufziehen, aufrichten, (auf)hebendraw up lift updraw up lift up
- heranziehen, -schiebendraw up pull towardsdraw up pull towards
- abfassen, aufsetzen, (in richtiger Form) ausfertigendraw up contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etcdraw up contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- ausarbeitendraw up suggestionsdraw up suggestions
- aufstellen, aufmarschieren lassendraw up troops: arrangedraw up troops: arrange
- aufstellendraw up balance sheetet cetera, and so on | etc., und so weiter etcdraw up balance sheetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
- to draw oneself upsich (würdevoll, stolz) emporrichten, sich erhebento draw oneself up
draw up
intransitive verb | intransitives Verb v/iPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- vorfahren (before vordative (case) | Dativ dat)draw up move updraw up move up
- sich (geordnet) aufstellendraw up of troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etcdraw up of troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- herankommen (with, to anaccusative (case) | Akkusativ akk)draw up approachdraw up approach
draw into
transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- hineinziehendraw intodraw into
set
[set]noun | Substantiv sPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- Satzmasculine | Maskulinum msetSortimentneuter | Neutrum nsetSetneuter | Neutrum n (something | etwasetwas, was zu einer Gruppe zusammengehört)setset
- Garniturfeminine | Femininum fsetset
- Serviceneuter | Neutrum nsetset
esempi
- a set of chairsein Satz Stühlea set of chairs
- a set of colo(u)rsein Farbensortimenta set of colo(u)rs
- construction set
- nascondi gli esempimostra più esempi
- (Zahlen)Systemneuter | Neutrum n, -reihefeminine | Femininum fset mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH of numberset cetera, and so on | etc., und so weiter etcMengefeminine | Femininum fset mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH of numberset cetera, and so on | etc., und so weiter etcset mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH of numberset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
- the set of rational numbersdas System der rationalen Zahlen, die rationale Zahlenreihethe set of rational numbers
- Untergangmasculine | Maskulinum mset of heavenly body poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetset of heavenly body poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
- Endeneuter | Neutrum nset end poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetset end poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
esempi
- the set of sunder Sonnenuntergangthe set of sun
- the set of daydas Ende des Tagesthe set of day
- the set of lifedas Lebensendethe set of life
- Besetzungfeminine | Femininum fset in country dancingTänzerplural | Plural plset in country dancingTänzerzahlfeminine | Femininum fset in country dancingTänzerpaareplural | Plural plset in country dancingset in country dancing
- Tourfeminine | Femininum fset in country dancingTeilmasculine | Maskulinum mset in country dancingHauptfigurfeminine | Femininum fset in country dancingset in country dancing
esempi
- set hunting | JagdJAGD animal’s hole
- Dachsbaumasculine | Maskulinum mset hunting | JagdJAGD of badger British English | britisches EnglischBrset hunting | JagdJAGD of badger British English | britisches EnglischBr
- Verbiegungfeminine | Femininum fset bendVerformungfeminine | Femininum fset bendset bend
- Sitzmasculine | Maskulinum mset hang of clothesSchnittmasculine | Maskulinum mset hang of clothesset hang of clothes
- (Personen)Gruppefeminine | Femininum f (mit gemeinsamen Interessen, gleicher Tätigkeitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)set group of peopleset group of people
- Gruppefeminine | Femininum fsetMannschaftfeminine | Femininum fsetset
- Unterrichtsgruppefeminine | Femininum f (für ein bestimmtes Lehrfach, aus Schülern von Parallelklassen gebildet)set school | SchulwesenSCHULEset school | SchulwesenSCHULE
- Gesellschaft(sschicht)feminine | Femininum fsetKreismasculine | Maskulinum msetset
- Weltset vornehmeet cetera, and so on | etc., und so weiter etcset vornehmeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- Cliquefeminine | Femininum fset pejorative | pejorativ, abwertendpejKlüngelmasculine | Maskulinum mset pejorative | pejorativ, abwertendpejSippschaftfeminine | Femininum fset pejorative | pejorativ, abwertendpejBandefeminine | Femininum fset pejorative | pejorativ, abwertendpejset pejorative | pejorativ, abwertendpej
- Gruppefeminine | Femininum fset of buildingset cetera, and so on | etc., und so weiter etcset of buildingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
- set of housesHäusergruppe, -komplexset of houses
- set of roomsset of rooms
- Fest-, Hartwerdenneuter | Neutrum nset of cement, mortaret cetera, and so on | etc., und so weiter etcAbbindenneuter | Neutrum nset of cement, mortaret cetera, and so on | etc., und so weiter etcset of cement, mortaret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- letzter Mauerputz, Feinputzmasculine | Maskulinum mset in building workset in building work
- Szenenaufbaumasculine | Maskulinum mset film | Film, KinoFILMAusstattungfeminine | Femininum fset film | Film, KinoFILMset film | Film, KinoFILM
- Neigungfeminine | Femininum fset tendency figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigTendenzfeminine | Femininum fset tendency figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigset tendency figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- Bereitschaftfeminine | Femininum f (for zu)set psychology | PsychologiePSYCHset psychology | PsychologiePSYCH
- Richtungfeminine | Femininum fset of currentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc(Ver)Laufmasculine | Maskulinum mset of currentet cetera, and so on | etc., und so weiter etcset of currentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
- Krümmungfeminine | Femininum fset engineering | TechnikTECH of leaf springet cetera, and so on | etc., und so weiter etcset engineering | TechnikTECH of leaf springet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- Dornmasculine | Maskulinum mset engineering | TechnikTECH pinset engineering | TechnikTECH pin
- Schränkungfeminine | Femininum fset engineering | TechnikTECH of sawset engineering | TechnikTECH of saw
- Apparatmasculine | Maskulinum mset engineering | TechnikTECH for production processet cetera, and so on | etc., und so weiter etcAusrüstungfeminine | Femininum fset engineering | TechnikTECH for production processet cetera, and so on | etc., und so weiter etc(Maschinen)Anlagefeminine | Femininum fset engineering | TechnikTECH for production processet cetera, and so on | etc., und so weiter etcset engineering | TechnikTECH for production processet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- mehrbändige Ausgabe (eines Autorsset multi-volume editionset multi-volume edition
esempi
- a set of Shakespeare’s workseine mehrbändige Shakespeare-Ausgabea set of Shakespeare’s works
- a set of Shakespeare’s works series of writings(Schriften)Reihefeminine | Femininum f(Artikel)Seriefeminine | Femininum f (über ein bestimmtes Thema)
- eine geologische Schriftenreihe
- (Briefmarken)Seriefeminine | Femininum fset of stampsSatzmasculine | Maskulinum mset of stampsset of stamps
- Ablegermasculine | Maskulinum mset botany | BotanikBOTSetzlingmasculine | Maskulinum mset botany | BotanikBOTset botany | BotanikBOT
- Fruchtansatzmasculine | Maskulinum mset botany | BotanikBOTset botany | BotanikBOT
- Satzmasculine | Maskulinum mset in tennisset in tennis
- Fältelungfeminine | Femininum fset history | GeschichteHIST pleatinggefältelte Handarbeitset history | GeschichteHIST pleatingset history | GeschichteHIST pleating
- Halskrausefeminine | Femininum fset history | GeschichteHIST ruffKrausenfaltefeminine | Femininum fset history | GeschichteHIST ruffset history | GeschichteHIST ruff
- Dicktefeminine | Femininum fset BUCHDRUCK width of typeset BUCHDRUCK width of type
- Gespannneuter | Neutrum nset of draught animalsset of draught animals
- Gelegeneuter | Neutrum nset zoology | ZoologieZOOL in bird’s nestet cetera, and so on | etc., und so weiter etcset zoology | ZoologieZOOL in bird’s nestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- Grubenzimmerungfeminine | Femininum fset mining | BergbauBERGBset mining | BergbauBERGB
- Pumpensatzmasculine | Maskulinum m (in einem Schacht)set mining | BergbauBERGBset mining | BergbauBERGB
- Grubenfeldneuter | Neutrum n, -lehenneuter | Neutrum nset mining | BergbauBERGBset mining | BergbauBERGB
- Satzmasculine | Maskulinum mset nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFStellneuter | Neutrum n (zusammengehörige Segel)set nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFset nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
- Rundfunk- Fernsehempfängermasculine | Maskulinum m, -apparatmasculine | Maskulinum m, -gerätneuter | Neutrum nset radio, television setset radio, television set
set
[set]adjective | Adjektiv adjPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- festgesetzt, vorherbestimmtset agreedset agreed
- set ready
- vorgeschrieben, festgelegtset prescribedset prescribed
esempi
-
- to be dead set againstsomething | etwas sth
- wohlüberlegt, einstudiertset well-preparedset well-prepared
- feststehend,generally | allgemein allgemein gebräuchlichset generally usedset generally used
- starr, unbeweglichset featureset cetera, and so on | etc., und so weiter etcset featureset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- fest, gefestigt, festgelegtset opinionet cetera, and so on | etc., und so weiter etcset opinionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- halsstarrig, starr, sturset person British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial American English | amerikanisches EnglischUSset person British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial American English | amerikanisches EnglischUS
- konventionell, der Form genügendset conventionalset conventional
- beständigset settledset settled
- zusammengebissenset teethset teeth
- eingebautset built-inset built-in
esempi
- firm-set
- wohlgebaut, -gestaltet
set
[set]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätpast participle | Partizip Perfekt pperf set; present participle | Partizip Präsensppr setting>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- setzen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)set causeveranlassen (to do zu tun)set causeset cause
esempi
- to setsomebody | jemand sb to work
- to set oneself to dosomething | etwas sth
- to setsomebody | jemand sb thinkingjemanden zum Nachdenken bringen, jemandem zu denken geben, jemandem einen Denkanstoß Denkanstöße gebento setsomebody | jemand sb thinking
esempi
- ausspannenset zoology | ZoologieZOOL insectset cetera, and so on | etc., und so weiter etc to dryset zoology | ZoologieZOOL insectset cetera, and so on | etc., und so weiter etc to dry
esempi
- to set a butterflyeinen Schmetterling (zum Trocknen) ausspannento set a butterfly
- fest unbeweglich machenset make immobileset make immobile
esempi
- rust has set the weathercockRost hat den Wetterhahn unbeweglich gemachtrust has set the weathercock
- setzenset nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailset nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail
- setzen, komponierenset musical term | MusikMUS composeset musical term | MusikMUS compose
- unterlegen (todative (case) | Dativ dat)set musical term | MusikMUS textset musical term | MusikMUS text
- arrangieren, einrichten (for für)set musical term | MusikMUS arrangeset musical term | MusikMUS arrange
- mehrstimmig setzen, einen Satz schreiben zuset musical term | MusikMUS for several voicesset musical term | MusikMUS for several voices
- set musical term | MusikMUS tone, pitch
- anstimmenset musical term | MusikMUS songset musical term | MusikMUS song
- (maßgebend) bestimmen, beispielgebend sein fürset establish by exampleset establish by example
- aufstellen, gebenset establishset establish
- begleitenset accompany obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs dialect(al) | Dialekt, dialektaldialset accompany obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
- (auf)gehen lassenset in baking:, doughset in baking:, dough
- einschießen (in den Ofen)set in baking, bread British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldialset in baking, bread British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
- set milk
- aufstellenset milk:, zum Absetzen des Rahmsset milk:, zum Absetzen des Rahms
- aufstellenset medicine | MedizinMED false teethset medicine | MedizinMED false teeth
- befestigenset an der Gaumenplatte medicine | MedizinMEDset an der Gaumenplatte medicine | MedizinMED
- (aus)pflanzenset botany | BotanikBOT seedlingset cetera, and so on | etc., und so weiter etcset botany | BotanikBOT seedlingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- ausstreuen (auch von Pflanzen gesagt)set botany | BotanikBOT seedsset botany | BotanikBOT seeds
- ansetzenset botany | BotanikBOT fruit, seedset botany | BotanikBOT fruit, seed
esempi
- some varieties do not set seed under cultivation
- startbereit machenset sports | SportSPORTset sports | SportSPORT
esempi
- to set oneselfsich startfertig machen, Startposition einnehmento set oneself
- herrichten, fertig machenset get readyset get ready
- festlegen, einstellenset informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieITset informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
- in Ordnung bringen, einstellenset adjustset adjust
- (fest)setzen, bestimmenset fix, determineset fix, determine
- setzenset person on throneset person on throne
- starr werden lassen, sich versteifen lassenset make inflexibleset make inflexible
esempi
- she set the books on the desksie legte die Bücher auf den Schreibtischshe set the books on the desk
- to set flowers in water
- nascondi gli esempimostra più esempi
- (ver)setzen, bringenset bring into specified stateset bring into specified state
esempi
- to setsomebody | jemand sb rightjemanden berichtigen, korrigierento setsomebody | jemand sb right
- to setsomebody | jemand sb free ( at liberty)jemanden auf freien Fuß setzen, jemanden freilassento setsomebody | jemand sb free ( at liberty)
-
- nascondi gli esempimostra più esempi
- stellen, richten, regulierenset clockset clock
- zum Brüten unterlegenset eggs:, under henset eggs:, under hen
- in eine Brutmaschine tunset eggs:, in incubatorset eggs:, in incubator
- setzen (zum Brüten)set henset hen
- in Bewegung setzen, veranlassen zuset set in motion:, often | oftoft mit Gerundiumset set in motion:, often | oftoft mit Gerundium
- vorschreibenset prescribeset prescribe
- anordnen, arrangierenset arrangeset arrange
- in Unterrichtsgruppen einteilenset school | SchulwesenSCHULE <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätpast participle | Partizip Perfekt pperf setted>set school | SchulwesenSCHULE <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätpast participle | Partizip Perfekt pperf setted>
- auf-, hinstellenset stationset station
esempi
- to set spies onsomebody | jemand sbjemanden bespitzelnto set spies onsomebody | jemand sb
- to set a watcheinen Posten eine Wache aufstellento set a watch
- einrichten, -renken, reponierenset medicine | MedizinMED limbet cetera, and so on | etc., und so weiter etcset medicine | MedizinMED limbet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- mit letzter Schicht überziehenset engineering | TechnikTECH plasterset engineering | TechnikTECH plaster
- aufbauen, mit Requisiten ausstattenset theatre, theater | TheaterTHEAT stageset theatre, theater | TheaterTHEAT stage
- besetzen, besprenkeln, übersäenset studset stud
- festsetzen, -legenset price, valueset price, value
- den Preis Wert festsetzen vonset fix price or value ofset fix price or value of
- aussetzen (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)set offer as reward: priceset offer as reward: price
- schränkenset sawset saw
- setzen (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk in inaccusative (case) | Akkusativ akk)set hope, trustet cetera, and so on | etc., und so weiter etcset hope, trustet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- bepflanzenset botany | BotanikBOT soilet cetera, and so on | etc., und so weiter etcset botany | BotanikBOT soilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
- to set a razorein Rasiermesser abziehento set a razor
- anbringenset affixset affix
- zurichtenset in shoemaking: leatherset in shoemaking: leather
set
[set]intransitive verb | intransitives Verb v/iPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- abbindenset engineering | TechnikTECH of cement, mortaret cetera, and so on | etc., und so weiter etcset engineering | TechnikTECH of cement, mortaret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- untergehen, versinkenset of heavenly bodyset of heavenly body
- set fade
- sich einrenkenset medicine | MedizinMEDset medicine | MedizinMED
- set take on its final form
- sich fertig entwickeln, auswachsensetset
- ausreifensetset
- steif werden, sich zusammenziehenset go rigidset go rigid
- starr unbeweglich werdenset become immobileset become immobile
- stillstehenset of pendulum of clockset of pendulum of clock
- beständig werdenset of weatheret cetera, and so on | etc., und so weiter etcset of weatheret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- gerinnenset of milkset of milk
- sich absetzenset of creamset of cream
- brütenset of henset of hen
esempi
- to set out for Londonnach London aufbrechento set out for London
- pflanzenset botany | BotanikBOT plantset botany | BotanikBOT plant
- sich festsetzen, sessil werdenset zoology | ZoologieZOOL of oystersset zoology | ZoologieZOOL of oysters
- vorstehenset hunting | JagdJAGD of dogset hunting | JagdJAGD of dog
- sich gegenüberstellenset in dancingset in dancing
- set in dancing
- die (zur Spielentscheidung nötige) Punktzahl festsetzenset fix winning scoreset fix winning score
esempi
deep-drawing
adjective | Adjektiv adjPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- tief gehenddeep-drawing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFdeep-drawing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
- tiefgezogen, Tiefzieh…deep-drawing engineering | TechnikTECHdeep-drawing engineering | TechnikTECH
esempi
- deep-drawing filmtiefgezogene Klarsichtfoliedeep-drawing film
- deep-drawing machinedeep-drawing machine