Traduzione Tedesco-Inglese per "Anziehungskraft"

"Anziehungskraft" traduzione Inglese

Anziehungskraft
Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
force of attraction, attractive force ( attraction, attractiveness, appeal
esempi
  • Anziehungskraft der Erde
    Anziehungskraft der Erde
  • die Anziehungskraft der Planeten
    the pull of the planets
    die Anziehungskraft der Planeten
  • entgegengesetzte Anziehungskraft
    entgegengesetzte Anziehungskraft
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • attraction
    Anziehungskraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    attractiveness
    Anziehungskraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    appeal
    Anziehungskraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Anziehungskraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • eine magische Anziehungskraft auf jemanden ausüben
    to have a magical attraction forjemand | somebody sb, to fascinatejemand | somebody sb
    eine magische Anziehungskraft auf jemanden ausüben
  • die Anziehungskraft des anderen Geschlechts
    the attraction of the opposite sex
    die Anziehungskraft des anderen Geschlechts
  • das Werk übt eine große Anziehungskraft auf mich aus
    the work appeals to me greatly
    das Werk übt eine große Anziehungskraft auf mich aus
    • nascondi gli esempimostra più esempi
eine magische Anziehungskraft
a magic (force of) attraction
eine magische Anziehungskraft
starke Anziehungskraft [Abneigung]
strong attraction [dislike]
starke Anziehungskraft [Abneigung]
sie übt eine magnetische Anziehungskraft auf ihn aus
she has a magnetic attraction for him
sie übt eine magnetische Anziehungskraft auf ihn aus
So clusters of galaxies will tend to form, because of all this gravitational attraction.
Galaxien-Cluster tendieren daher dazu, sich infolge der ganzen Anziehungskraft zu bilden.
Fonte: TED
Is this how we are to increase the prestige and appeal of European unification?
Soll die europäische Einigung so an Ansehen und Anziehungskraft gewinnen?
Fonte: Europarl
Our magnetism is still there.
Unsere Anziehungskraft besteht noch immer.
Fonte: Europarl
China s appeal ’ is growing in the Western world as well.
Aber auch in der westlichen Welt steigt Chinas Anziehungskraft.
Fonte: News-Commentary
It is not the European Union that has expanded, but its force of attraction.
Nicht die Europäische Union hat sich erweitert, sondern die Anziehungskraft der Europäischen Union.
Fonte: Europarl
Now Europe is an attractive place.
Heute ist es Europa, das Anziehungskraft ausübt.
Fonte: Europarl
The emotional appeal of a tax on all financial transactions is undeniable.
Die emotionale Anziehungskraft einer Steuer auf alle Finanztransaktionen ist unbestritten.
Fonte: News-Commentary
The immediate reason for Social Democracy's enduring appeal is foreign policy.
Der unmittelbare Grund für die dauerhafte Anziehungskraft der Sozialdemokraten ist die Außenpolitik.
Fonte: News-Commentary
Of course, the schools are considered to be good ones and are very attractive.
Natürlich haben diese Schulen einen guten Ruf und eine große Anziehungskraft.
Fonte: Europarl
However, they do have a particular attraction for this group of the population.
Sie üben jedoch eine besondere Anziehungskraft auf diese Altersgruppe aus.
Fonte: Europarl
The subtext of that appeal is class.
Hinter dieser Anziehungskraft steht die Klassenfrage.
Fonte: News-Commentary
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: