Traduzione Inglese-Tedesco per "pattern"

"pattern" traduzione Tedesco

pattern
[ˈpætə(r)n]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Musterstück, Modell Plan, Anlage, Struktur Bild, Muster Regelmäßigkeit Muster, WarenProbe, Dessin Muster, Vorbild, Beispiel, Schema Schnittmuster, Stoff-, KleiderCoupon Stickmuster, Vorzeichnung, Vorlage Probemodell Schablone, Gussmodell, Lehre Altre traduzioni...
  • Muster(stück)neuter | Neutrum n
    pattern model
    Modellneuter | Neutrum n
    pattern model
    pattern model
esempi
  • Planmasculine | Maskulinum m
    pattern structure
    Anlagefeminine | Femininum f
    pattern structure
    Strukturfeminine | Femininum f
    pattern structure
    pattern structure
esempi
  • Bildneuter | Neutrum n
    pattern picture, design
    Musterneuter | Neutrum n
    pattern picture, design
    pattern picture, design
esempi
  • Regelmäßigkeitfeminine | Femininum f
    pattern in behaviour, of events
    pattern in behaviour, of events
  • Musterneuter | Neutrum n
    pattern rare | seltenselten (sample of material)
    (Waren)Probefeminine | Femininum f
    pattern rare | seltenselten (sample of material)
    Dessinneuter | Neutrum n (Stoff)
    pattern rare | seltenselten (sample of material)
    pattern rare | seltenselten (sample of material)
  • Musterneuter | Neutrum n
    pattern exemplary model figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Vorbildneuter | Neutrum n
    pattern exemplary model figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Beispielneuter | Neutrum n
    pattern exemplary model figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Schemaneuter | Neutrum n
    pattern exemplary model figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pattern exemplary model figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • Schnittmusterneuter | Neutrum n
    pattern tailoring:, paper diagram
    pattern tailoring:, paper diagram
  • (Stoff-, Kleider)Couponmasculine | Maskulinum m, (-)Abschnittmasculine | Maskulinum m
    pattern tailoring, length of cloth American English | amerikanisches EnglischUS
    pattern tailoring, length of cloth American English | amerikanisches EnglischUS
  • Stickmusterneuter | Neutrum n
    pattern in embroidery
    Vorzeichnungfeminine | Femininum f
    pattern in embroidery
    Vorlagefeminine | Femininum f
    pattern in embroidery
    pattern in embroidery
  • Probemodellneuter | Neutrum n
    pattern for minting coins
    pattern for minting coins
  • Schablonefeminine | Femininum f
    pattern engineering | TechnikTECH stencil
    pattern engineering | TechnikTECH stencil
  • Gussmodellneuter | Neutrum n
    pattern engineering | TechnikTECH mould
    pattern engineering | TechnikTECH mould
  • Lehrefeminine | Femininum f
    pattern engineering | TechnikTECH gauge
    pattern engineering | TechnikTECH gauge
  • Gesetzmäßigkeitfeminine | Femininum f
    pattern legitimacy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    pattern legitimacy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Schleifefeminine | Femininum f
    pattern aviation | LuftfahrtFLUG loop
    pattern aviation | LuftfahrtFLUG loop
  • pattern syn vgl. → vedere „model“
    pattern syn vgl. → vedere „model“
esempi
pattern
[ˈpætə(r)n]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
nachbilden, kopieren, nachzeichnen, formen mit Mustern versehen, mustern nachahmen
esempi
  • mit Muster(n) versehen, mustern
    pattern add patterns to
    pattern add patterns to
  • nachahmen
    pattern rare | seltenselten (imitate)
    pattern rare | seltenselten (imitate)
pattern
[ˈpætə(r)n]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ein Bild formen, ein Muster bilden sich richten
  • ein Bild formen, ein Muster bilden
    pattern create design: of frostet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    pattern create design: of frostet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • sich richten (by nach)
    pattern comply
    pattern comply
pattern
[ˈpætə(r)n]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Muster…, vorbildlich typisch
  • typisch
    pattern typical
    pattern typical
also | aucha. diaper pattern
Diapermusterneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders rautenförmiges Damastmuster)
also | aucha. diaper pattern
to prick out a pattern
to prick out a pattern
open pattern
ungeschütztes Muster
open pattern
running pattern
durchgängiges Muster
running pattern
to repeat a pattern
to repeat a pattern
a loud pattern
ein aufdringliches Muster
a loud pattern
to set a pattern
to set a pattern
Bestehen in den einzelnen Ländern unterschiedliche Strukturen?
Do different countries have different patterns?
Fonte: Europarl
Dieses Muster ist in Europa wesentlich schwächer ausgeprägt.
That pattern is much less prevalent in Europe.
Fonte: News-Commentary
Alles beginnt mit einer Pattsituation im Parlament.
The pattern begins in parliamentary deadlock.
Fonte: News-Commentary
Es bedarf eines gesamtgesellschaftlichen Umdenkens.
We need to change our pattern of thought right across the board.
Fonte: Europarl
Der zweite Fall ist eigentlich nur ein Teil eines Geflechts von Schikanen.
The second problem is actually only part of a pattern of harassment.
Fonte: Europarl
Alles beginnt mit einer Pattsituation im Parlament.
The pattern begins in parliamentary deadlock.
Fonte: News-Commentary
Es bleibt abzuwarten, ob Genf II diesem Muster folgen wird.
It remains to be seen whether Geneva II will follow this pattern.
Fonte: News-Commentary
Das Modell ist aus der rechtspolitischen Zusammenarbeit bekannt.
The pattern is familiar from cooperation on issues of legal policy.
Fonte: Europarl
Ökonomisch betrachtet geht das nur von der Nachfrageseite.
In economic terms, the only way to achieve this is to alter patterns in demand.
Fonte: Europarl
Leider setzt es ein Schwächemuster fort, das seit Anfang 2008 erkennbar ist.
Unfortunately, it continues a pattern of weakness that has been evident since early 2008.
Fonte: News-Commentary
China erlebt ein ähnliches Verlaufsmuster.
China is witnessing a similar pattern.
Fonte: News-Commentary
Hier geht es um unsere Art der Entwicklung.
Our pattern of development is in question.
Fonte: Europarl
Aber auch kulturelle Wertevorstellungen liegen den Verletzungen zugrunde.
But cultural value patterns underlie these violations too.
Fonte: Europarl
Verfolgt man Sharons Erklärungen des vergangenen Jahres, so zeichnet sich ein klares Muster ab.
If one follows Sharon's statements in the last year, a clear pattern emerges.
Fonte: News-Commentary
Wie würde unser Schlafmuster im Idealfall aussehen?
What would our sleeping patterns be in the sort of ideal sense?
Fonte: TED
Selbst heute entsprechen nur etwa fünfzehn Prozent der amerikanischen Familien diesem Muster.
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
Fonte: Tatoeba
Verbrauchsmuster und Präferenzen sind ein integraler Bestandteil derartiger Systeme.
Consumption patterns and preferences are an integral part of such systems.
Fonte: News-Commentary
Das Muster wiederholt sich überall, wo es krankhafte Armut gibt.
It is a pattern sadly repeated everywhere there is endemic poverty.
Fonte: GlobalVoices
Die Partei wird offensichtlich systematisch eingeschüchtert.
The pattern of intimidation is clear.
Fonte: Europarl
Toms ganze Klasse war eine Musterklasse-- nach_seinem_ Muster-- unruhig, vorlaut und lärmend.
Tom's whole class were of a pattern--restless, noisy, and troublesome.
Fonte: Books
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: