Dickicht

"Dickicht" traduzione Inglese

„Dickicht“: Neutrum

Neutrum | neuter n <Dickicht(e)s; Dickichte>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

young forest stand (before the beginning of self-pruning)
Dickicht Dickung

Dickicht Dickung

esempi

sich im Dickicht der Sprache verfangen

to get caught in the labyrinth of (the) language

sich im Dickicht der Sprache verfangen

One MAI could replace this contractual jungle with a more transparent system.

Ein MAI könnte dieses Dickicht durch größere Transparenz ersetzen.

Fonte: Europarl

Nonetheless, we are beginning to find our way through the forest.

Trotzdem fangen wir an, uns einen Weg durch das Dickicht zu bahnen.

Then there is a rustle in the brush.

Dann ist dort ein Rascheln im Dickicht.

Fonte: TED

Soon, the world economy was a thicket of trade barriers.

Die Weltwirtschaft glich schon bald einem Dickicht aus Handelsschranken.

Moreover, the jungle of subsidies and EU agencies offers plenty of potential for savings.

Zudem bietet das Dickicht an Förderungen oder EU-Agenturen genug Einsparungspotenzial.

Fonte: Europarl

Fonte

TED
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: WIT³
- Fonte del testo originale: TED
- Banca dati originale: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary