Traduzione Tedesco-Inglese per "einschätzen"

"einschätzen" traduzione Inglese

einschätzen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
estimate, appraise, assess judge rate, assess
  • estimate
    einschätzen Einkommen, Wert etc
    appraise
    einschätzen Einkommen, Wert etc
    assess
    einschätzen Einkommen, Wert etc
    einschätzen Einkommen, Wert etc
esempi
  • judge
    einschätzen beurteilen
    einschätzen beurteilen
esempi
  • rate
    einschätzen einstufen
    assess
    einschätzen einstufen
    einschätzen einstufen
esempi
  • etwas [j-n] höher [niedriger] einschätzen als etwas anderes [einen anderen]
    to rateetwas | something sth [sb] above [below]etwas | something sth else [another]
    etwas [j-n] höher [niedriger] einschätzen als etwas anderes [einen anderen]
  • jemanden hoch einschätzen
    to ratejemand | somebody sb highly, to valuejemand | somebody sb, to have a high opinion ofjemand | somebody sb
    jemanden hoch einschätzen
  • etwas [j-n] zu hoch [niedrig] einschätzen
    to overrate [underrate]etwas | something sth [sb]
    etwas [j-n] zu hoch [niedrig] einschätzen
jemanden niedrig einschätzen
to have a low opinion ofjemand | somebody sb
jemanden niedrig einschätzen
die Lage einschätzen
to take in (oder | orod weigh up, assess) the situation
die Lage einschätzen
etwas falsch einschätzen
to misjudge (oder | orod miscalculate)etwas | something sth
etwas falsch einschätzen
jemanden nach seinen Verdiensten einschätzen
to ratejemand | somebody sb according to his merits
jemanden nach seinen Verdiensten einschätzen
By contrast, it is difficult to quantify how good clinical scientists are.
Im Gegensatz dazu ist es schwierig einzuschätzen, wie gut klinische Wissenschafter sind.
Fonte: News-Commentary
In this context, it is difficult to assess the success of enlargement.
Unter diesen Bedingungen ist es schwer, den Erfolg der Erweiterung einzuschätzen.
Fonte: Europarl
It is difficult to prophesy when the Commission will be able to table its proposals.
Es ist schwer einzuschätzen, wann die Kommission ihre Vorschläge vorlegen kann.
Fonte: Europarl
As with illicit drugs, it is difficult to estimate the extent of smuggling operations.
Genau wie bei illegalen Drogen ist es schwierig, das Ausmaß der Schmuggeloperationen einzuschätzen.
Fonte: News-Commentary
Iranian politics is much harder to read.
Die iranische Politik ist sehr viel schwerer einzuschätzen.
Fonte: News-Commentary
This report is to be highly valued also from the point of view of enlargement.
Dieser Bericht ist auch im Lichte der Erweiterung besonders hoch einzuschätzen.
Fonte: Europarl
Did those responsible not consider such a disaster to be highly improbable?
Haben nicht die Verantwortlichen eine solche Katastrophe als unwahrscheinlich eingeschätzt?
Fonte: Europarl
Unfortunately, these models tend to be difficult to manipulate, estimate, or interpret.
Leider lassen sich diese Modelle tendenziell nur schwer bearbeiten, einschätzen oder interpretieren.
Fonte: News-Commentary
But, after six months, that impact remains difficult to assess.
Aber auch nach sechs Monaten sind die Folgen weiterhin schwer einzuschätzen.
Fonte: News-Commentary
But overall the agreement is weak.
Doch insgesamt muss die Vereinbarung als schwach eingeschätzt werden.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: