Traduzione Inglese-Tedesco per "cultivation"

"cultivation" traduzione Tedesco

cultivation
[kʌltiˈveiʃən; -tə-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Kultivierung Bearbeitung, Bestellung, Bebauung, Urbarmachung Anpflanzung, Ackerbau, Anbau, Ziehen Züchtung, Zucht Pflege, Übung Pflege, AusBildung, Veredelung Pflegen, Hegen Kultur, feine Bildung
  • Kultivierungfeminine | Femininum f
    cultivation generally | allgemeinallgemein
    cultivation generally | allgemeinallgemein
  • Bearbeitungfeminine | Femininum f
    cultivation of soil, land
    Bestellungfeminine | Femininum f
    cultivation of soil, land
    Bebauungfeminine | Femininum f
    cultivation of soil, land
    Urbarmachungfeminine | Femininum f
    cultivation of soil, land
    cultivation of soil, land
esempi
  • Anpflanzungfeminine | Femininum f
    cultivation of plants
    Ackerbaumasculine | Maskulinum m
    cultivation of plants
    Anbaumasculine | Maskulinum m
    cultivation of plants
    Ziehenneuter | Neutrum n
    cultivation of plants
    cultivation of plants
  • Züchtungfeminine | Femininum f
    cultivation of animals obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Zuchtfeminine | Femininum f
    cultivation of animals obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    cultivation of animals obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Pflegefeminine | Femininum f
    cultivation practice: of artet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Übungfeminine | Femininum f
    cultivation practice: of artet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    cultivation practice: of artet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Pflegefeminine | Femininum f
    cultivation of intellectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    (Aus)Bildungfeminine | Femininum f
    cultivation of intellectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Vered(e)lungfeminine | Femininum f
    cultivation of intellectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    cultivation of intellectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Pflegenneuter | Neutrum n
    cultivation of friendship
    Hegenneuter | Neutrum n
    cultivation of friendship
    cultivation of friendship
  • Kulturfeminine | Femininum f
    cultivation education
    feine Bildung
    cultivation education
    cultivation education
intensive cultivation of land
intensive cultivation of land
some varieties do not set seed under cultivation
einige Arten setzen bei der Zucht keine Samen an
some varieties do not set seed under cultivation
the soil lends itself to cultivation
der Boden eignet sich zur Bestellung
the soil lends itself to cultivation
die Ausweitung des Anbaus von Kulturen zu Energiezwecken auf Kosten der Nahrungsmittelkulturen;
the growth in the cultivation of crops for energy purposes, at the expense of essential food crops;
Fonte: Europarl
Deshalb hat sich ihr Anbau schnell verbreitet.
For that reason, their cultivation has increased fast.
Fonte: Europarl
Der legale Anbau würde sich zum illegalen Anbau hinzugesellen und diesen nicht verdrängen.
Licit cultivation would add to illicit cultivation, not replace it.
Fonte: Europarl
Vielmehr ist jenen Landwirten unter die Arme zu greifen, die nach traditionellen Methoden anbauen.
Instead, support should go to those farmers who use traditional methods of cultivation.
Fonte: Europarl
Meine Damen und Herren, in Wirklichkeit geht es darum, unsere Anbaumethoden zu ändern.
Ladies and gentlemen, it is in reality our cultivation methods that we must change.
Fonte: Europarl
In vielen Regionen bedeutet dies das Ende des Zuckerrübenanbaus.
In many areas this means an end to the cultivation of sugar beet.
Fonte: Europarl
Meines Erachtens sollte die EU den Tabakanbau nicht fördern.
I do not believe that the EU should support tobacco cultivation.
Fonte: Europarl
Der Anbau und die Verarbeitung von Zuckerrüben haben in Ungarn eine über 100-jährige Tradition.
In Hungary, the cultivation and processing of sugar beet go back more than a hundred years.
Fonte: Europarl
* Die Beihilfen für den Tabakanbau sollten abgeschafft werden.
* The subsidy for tobacco cultivation should be abolished.
Fonte: Europarl
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: