Traduzione Tedesco-Inglese per "two points"

"two points" traduzione Inglese

Cercava forse Tao o TO?

„pass“: transitive verb

pass

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bestehen hinausgehen über, übersteigen, -schreiten, -treffen hinübergehen lassen, fahren lassen, gleiten lassen... hin-, zubringen, verbringen, -treiben durchbringen, -setzen, verabschieden, verhängen vorbeigehen, -reiten an vorbeifahren an, überholen übergehen, -springen, -schlagen, unerwähnt lassen... nicht auszahlen verteilen passieren Altre traduzioni...

bestehen
pass exam

pass exam

hinausgehen über (accusative (case) | Akkusativakk)
pass exceedalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

übersteigen, -schreiten, -treffen
pass exceedalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pass exceedalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

it passes my comprehension

es geht über meinen Verstandor | oder od Horizont

it passes my comprehension
just passing seventeen

gerade erst siebzehn Jahre alt

just passing seventeen

hinübergehen lassen, fahren lassen, gleiten lassen
pass move, put through

pass move, put through
hindurchleiten, -durchgehen lassen
pass durchsomething | etwas etwas

pass durchsomething | etwas etwas

esempi

he passed his hand over his forehead

er fuhr sich mit der Hand über die Stirn

he passed his hand over his forehead
to pass a rope through a hole

ein Seil durch ein Loch hindurchführen

to pass a rope through a hole
to pass vegetables through a sieve

Gemüse durch ein Sieb passierenor | oder od streichen

to pass vegetables through a sieve

hin-, zubringen, verbringen, -treiben
pass time

pass time

in Umlauf setzenor | oder od bringen, (herum-, weiter)reichen, (-)geben, verausgaben
pass put into circulation, give to, hand over

pass put into circulation, give to, hand over
pass → vedere „hat“

pass → vedere „hat“

esempi

to pass counterfeit money

Falschgeld in Verkehror | oder od Umlauf bringen

to pass counterfeit money
pass me the salt, please

reichen Sie mir, bitte, das Salz

pass me the salt, please
to pass the buck figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich von der Verantwortung drücken, die Verantwortung zuschieben (tosomebody | jemand sb jemandem)

to pass the buck figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to bid (or | oderod give, pass)somebody | jemand sb the time of (the) day, to pass the time of day withsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemandem seinen Gruß entbieten, jemanden grüßen

to bid (or | oderod give, pass)somebody | jemand sb the time of (the) day, to pass the time of day withsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

nascondi gli esempimostra più esempi

durchbringen, -setzen
pass suggestion

pass suggestion
verabschieden
pass law

pass law
verhängen
pass judgment

pass judgment

vorbeigehen, -reiten an (dative (case) | Dativdat)
pass on foot, horseback

pass on foot, horseback

esempi

we passed the post office

wir gingen am Postamt vorbei

we passed the post office
once you’ve passed the church, turn left

nach/hinter der Kirche links

once you’ve passed the church, turn left

vorbeifahren an (dative (case) | Dativdat)
pass in vehicle

überholen
pass in vehicle

pass in vehicle

esempi

we passed his car

wir haben seinen Wagen überholt

we passed his car

übergehen, -springen, -schlagen, unerwähnt lassen, keine Notiz nehmen von
pass leave out, ignore

pass leave out, ignore

nicht auszahlenor | oder od verteilen
pass Dividende American English | amerikanisches EnglischUS

pass Dividende American English | amerikanisches EnglischUS

passieren
pass barrier, obstacle

pass barrier, obstacle

durch-, überschreiten, durchqueren, -reiten, -reisen, -ziehen, passieren, durchschneiden (Linie)
pass go through, cross over

pass go through, cross over

esempi

to pass a river

einen Fluss überqueren

to pass a river

vorbei-, durchlassen, durchgehenor | oder od passieren lassen, hereinlassen
pass allow past/in/through

pass allow past/in/through

esempi

to pass troops in review

Truppen Revue passieren lassen, die Parade der Truppen abnehmen

to pass troops in review

fortgeben, -schaffen, (über)senden, übertragen
pass transfer, hand on

pass transfer, hand on

esempi

he has passed the chair

er hat den Vorsitz (an jemanden) abgegeben, er war früher der Vorsitzende

he has passed the chair

geben
pass one’s word obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

pass one’s word obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(eine Prüfung) bestehen lassen, hingehen lassen
pass allow through, allow to pass

pass allow through, allow to pass

rechtskräftig machen
pass approve, make valid

gesetzliche Kraft verleihen, billigen, als gültig anerkennen (dative (case) | Dativdat)
pass approve, make valid

pass approve, make valid

gelten lassen, genehmigen
pass accept, authorize

pass accept, authorize

(aus)sprechen, fällen, verkünden
pass judgment

pass judgment
äußern, aussprechen
pass opinion

pass opinion
machen
pass compliment

pass compliment

esempi

to pass judg(e)ment

sein Urteil abgeben

to pass judg(e)ment

ausscheiden, entleeren
pass medicine | MedizinMED

pass medicine | MedizinMED

esempi

to pass a kidney stone

einen Nierenstein ausscheiden

to pass a kidney stone

übertragen
pass legal term, law | RechtswesenJUR transfer: title

pass legal term, law | RechtswesenJUR transfer: title
zuweisenor | oder od zukommen lassen
pass allocate: in will legal term, law | RechtswesenJUR

pass allocate: in will legal term, law | RechtswesenJUR

öffnen
pass engineering | TechnikTECH open: lock

pass engineering | TechnikTECH open: lock

mit der Hand über (einem Kartenspiel) hinand | und u. her fahren
pass move hand to and fro: in magic tricks

pass move hand to and fro: in magic tricks

(Schläger) nach vier Bällen das erste Mal erreichen lassen
pass in baseball

pass in baseball

zuspielen, abspielen
pass football

pass football

esempi

to passsomebody | jemand sb the ballor | oder od to pass the ball tosomebody | jemand sb

jemandem den Ball zuspielenor | oder od zupassen

to passsomebody | jemand sb the ballor | oder od to pass the ball tosomebody | jemand sb

übergeben
pass baton

pass baton

durchmachen, erleben
pass rare | seltenselten (experience)

pass rare | seltenselten (experience)

„pass“: intransitive verb

pass

British English | britisches EnglischBr [pɑːs] American English | amerikanisches EnglischUS [pæ(ː)s]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vorbei-, vorübergehen durchkommen, bestehen sich fortbewegen, gehen, reiten, fahren... durchgehen übergehen, übertragen werden, kommen, geraten, fallen übergehen vorübergehen, endigen dahin-, vorübergehen... verscheiden, sterben sich ereignen, sich zutragen, vorfallen, sich abspielen... Altre traduzioni...

vorbei-, vorübergehen (by andative (case) | Dativ dat)
pass move past

pass move past

esempi

the procession passes by that monument

der Umzug führt an dem Denkmal vorbei

the procession passes by that monument
do not pass

Überholen verboten

do not pass

durchkommen
pass obstacle, exam

bestehen (durch ein Hindernis) (Examen)
pass obstacle, exam

pass obstacle, exam

sich (fort)bewegen
pass move, travel, go

pass move, travel, go
gehen, reiten, fahren, fortgehen, -schreiten
pass von einem Ort zu einem andern

pass von einem Ort zu einem andern

durchgehen (through durch)
pass go through

pass go through

esempi

this line passes through two points mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

diese Linie geht durch zwei Punkte

this line passes through two points mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

übergehen, übertragen werden (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
pass be transferred, become property of

kommen, geraten, fallen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
pass be transferred, become property of

pass be transferred, become property of

esempi

it passes to the heirs

es geht auf die Erben über, es fällt an die Erben

it passes to the heirs

übergehen
pass change

pass change

esempi

to pass from a solid to a liquid state

von festem in flüssigen Zustand übergehen

to pass from a solid to a liquid state

vergehen, -schwinden, -fließen, -streichen, dahin-, vorübergehen
pass disappear, go past

pass disappear, go past

esempi

the vacation passed most pleasantly

die Ferien vergingen aufs angenehmste

the vacation passed most pleasantly
fashions pass

Moden kommenand | und u. gehen

fashions pass

vorübergehen, end(ig)en
pass come to an end

pass come to an end

esempi

the fever passed

das Fieber ging vorüberor | oder od hörte auf

the fever passed

(die) verscheiden, sterben
pass

pass

sich ereignen, sich zutragen, vorfallen, sich abspielen, geschehen, passieren
pass occur, happen

pass occur, happen

esempi

it came to pass that

es geschah, dass

it came to pass that
he brought it to pass

er bewirkte es, er führte es herbei

he brought it to pass

herumgehen, herumgereicht werden, im Umlauf sein
pass be in circulation, be handed round

pass be in circulation, be handed round

esempi

(for, as) be considered to be

gelten (für, als), gehalten werden (für), angesehen werden (für)

(for, as) be considered to be
material that passed for silk

Stoff, der für Seide gehaltenor | oder od angesehen wurde

material that passed for silk

fallen, gesagt werden
pass be said

pass be said

esempi

harsh words passed between them

es wurden harte Worte zwischen ihnen gewechselt

harsh words passed between them

passieren
pass be passable, acceptable

pass be passable, acceptable
hingehen, angehen, leidlich sein
pass unbeachtet

pass unbeachtet

esempi

let that pass

das soll hingehen, das soll unbeanstandet bleiben, reden wir nicht mehr davon

let that pass
she was so fair that she could pass

sie war so hell, dass man sie (obwohl sie teils schwarz war) für eine Weiße halten konnte

she was so fair that she could pass

urteilen, entscheiden (upon überaccusative (case) | Akkusativ akk)
pass legal term, law | RechtswesenJUR judge, decide

pass legal term, law | RechtswesenJUR judge, decide

durchgehen, bewilligtor | oder od zum Gesetz erhoben werden
pass be approved, become law

pass be approved, become law

angenommen werden, gelten, (als gültig) anerkannt werden
pass be accepted, be recognized as valid

pass be accepted, be recognized as valid

gangbar sein, Geltungor | oder od Eingang finden
pass find acceptance: of ideas

pass find acceptance: of ideas

gefällt werden, ausgegeben werden
pass legal term, law | RechtswesenJUR of judgment, decision

pass legal term, law | RechtswesenJUR of judgment, decision

vorgehen
pass occur: in mind

pass occur: in mind

esempi

it just passed through my mind

es ging mir eben durch den Kopf

it just passed through my mind

abgehen, ausgeschieden werden
pass medicine | MedizinMED be excreted

pass medicine | MedizinMED be excreted

zupassen, (sich den Ball) zuspielen
pass football | FußballFUSSB

pass football | FußballFUSSB

passen
pass (playing) cards | KartenspielKART

pass (playing) cards | KartenspielKART

ausfallen
pass in fencing

pass in fencing

„pass“: noun

pass

British English | britisches EnglischBr [pɑːs] American English | amerikanisches EnglischUS [pæ(ː)s]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ReisePass, Personalausweis, Ausweis Passier-, Erlaubnisschein Urlaubsschein, kurzer Urlaub bestandenes Examen, gutes Durchkommen kritische Lage, gefährlicher Punkt Streichen, Bestreichung Zuspielen, zugespielter Ball Passen Ausfall, Stoß, Gang Hieb, Annäherungsversuch Altre traduzioni...

(Reise)Passmasculine | Maskulinum m
pass passport, identity card

Personalausweismasculine | Maskulinum m
pass passport, identity card

Ausweis(kartefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
pass passport, identity card

pass passport, identity card

Passier-, Erlaubnisscheinmasculine | Maskulinum m
pass permit

pass permit

esempi

also | aucha. free pass

Dauerkartefeminine | Femininum f

Freikartefeminine | Femininum f

Jahresbillettneuter | Neutrum n

also | aucha. free pass

Urlaubsscheinmasculine | Maskulinum m
pass military term | Militär, militärischMIL for leave

pass military term | Militär, militärischMIL for leave
kurzer Urlaub
pass military term | Militär, militärischMIL for short leave up to 72 hours

pass military term | Militär, militärischMIL for short leave up to 72 hours

esempi

he is on pass

er ist auf (Kurz)Urlaub

he is on pass

bestandenes Examen (auch die erhaltene Noteand | und u. das Dokument)
pass successfully completed exam

pass successfully completed exam
(gutes) Durchkommen (bei Prüfungor | oder od Inspektion)
pass

pass

esempi

to get a pass in school

(eine Prüfung) bestehen

to get a pass in school

(course of study leading to lowest level of degree) zum untersten akademischen Grad führender Studiengang
pass school | SchulwesenSCHULE British English | britisches EnglischBr

pass school | SchulwesenSCHULE British English | britisches EnglischBr
(lowest level of degree) unterster akademischer Grad
pass school | SchulwesenSCHULE British English | britisches EnglischBr

pass school | SchulwesenSCHULE British English | britisches EnglischBr

kritische Lage, gefährlicher Punkt
pass critical situation

pass critical situation

esempi

things have come to such a pass

die Dinge haben sich so zugespitzt, es steht jetzt so (schlecht)

things have come to such a pass
to be at a desperate pass

hoffnungslos sein

to be at a desperate pass

rasches Verschwindenlassen eines Gegenstands
pass as magic trick: causing an object to disappear

Trickmasculine | Maskulinum m (bei Zauberkunststücken)
pass as magic trick: causing an object to disappear

pass as magic trick: causing an object to disappear

Streichenneuter | Neutrum n
pass erasing: in hypnosis

Bestreichungfeminine | Femininum f
pass erasing: in hypnosis

pass erasing: in hypnosis

Rechtneuter | Neutrum n auf freien Lauf zum ersten Mal nach vier Bällen
pass in baseball

pass in baseball

Zuspiel(en)neuter | Neutrum n (des Balls)
pass football | FußballFUSSB passing of ball

pass football | FußballFUSSB passing of ball
zugespielter Ball
pass football | FußballFUSSB ball being passed

pass football | FußballFUSSB ball being passed

Passenneuter | Neutrum n
pass (playing) cards | KartenspielKART

pass (playing) cards | KartenspielKART

Ausfallmasculine | Maskulinum m
pass in fencing

Stoßmasculine | Maskulinum m
pass in fencing

Gangmasculine | Maskulinum m
pass in fencing

pass in fencing

Hiebmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders ein unerwarteter, der aber fehlgeht)
pass blow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pass blow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Annäherungsversuchmasculine | Maskulinum m
pass in erotic sense slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pass in erotic sense slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

to make a pass atsomebody | jemand sb

einen Annäherungsversuch bei jemandem machen, jemandem gegenüber deutlich werden

to make a pass atsomebody | jemand sb

Durchlaufmasculine | Maskulinum m, -gangmasculine | Maskulinum m
pass engineering | TechnikTECH run, course: of rolling millet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Gangmasculine | Maskulinum m
pass engineering | TechnikTECH run, course: of rolling millet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Spielneuter | Neutrum n
pass engineering | TechnikTECH run, course: of rolling millet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

pass engineering | TechnikTECH run, course: of rolling millet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Passmasculine | Maskulinum m
pass electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK two-port network dependent on frequency

pass electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK two-port network dependent on frequency

witzige Bemerkung, Hiebmasculine | Maskulinum m
pass witty remark obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

pass witty remark obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
pass syn vgl. → vedere „juncture“

pass syn vgl. → vedere „juncture“

„down“: adverb

down

[daun]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nach unten, her-, hinunter, her-, hinab, ab-, niederwärts... nieder… nach Süden hinunter auf eine geringere Stärke Höhe in die richtige Lage drunten heruntergegangen, gefallen, billiger nieder! heruntergekommen, in elenden Verhältnissen lebend bettlägerig Altre traduzioni...

nach unten, her-, hinunter, her-, hinab, ab-, niederwärts, zum Boden, zum Grund
down

down

esempi

up and down

hinaufand | und u. hinunter, aufand | und u. abor | oder od nieder

up and down
down from

fort von, von … herab

down from
down to

bis hinunteror | oder od hinab zu

down to
from… down to

von … bis hinunter zu

from… down to
to look down

hinunter-, hinab-, herabsehen

to look down
to knock down

zu Boden schlagen

to knock down
to come down

(aus dem Schlafzimmer) herunterkommen, aufgestanden sein

to come down
to go down of sun or ship

untergehen, sinken

to go down of sun or ship
to go down of food

hinunterrutschen

to go down of food
to go down be success, find approval

Erfolgor | oder od Anklang finden

to go down be success, find approval
to die down of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich legen

to die down of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
that will not go down with me

damit kann man mir nicht kommen

that will not go down with me
to getsomething | etwas sth down

something | etwasetwas herunter-or | oder od hinunterbekommen

to getsomething | etwas sth down
to get down from a bus

aus einem Bus aussteigen

to get down from a bus
down to the ground familiar, informal | umgangssprachlichumg

vollständig, absolut, durchaus, ganzand | und u. gar

down to the ground familiar, informal | umgangssprachlichumg
when the leaves come down from the trees

wenn die Blätter von den Bäumen fallen

when the leaves come down from the trees
to cut down trees

Bäume fällen

to cut down trees
to be down onsomebody | jemand sb treatsomebody | jemand sb roughly familiar, informal | umgangssprachlichumg

über jemanden herfallen, jemanden strengor | oder od grob behandeln

to be down onsomebody | jemand sb treatsomebody | jemand sb roughly familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be down onsomebody | jemand sb not be able to standsomebody | jemand sb

jemanden nicht leiden können

to be down onsomebody | jemand sb not be able to standsomebody | jemand sb
to be down onsomebody | jemand sb see throughsomebody | jemand sb

jemanden durchschauen

to be down onsomebody | jemand sb see throughsomebody | jemand sb
down to the last man

bis zum letzten Mann

down to the last man

nascondi gli esempimostra più esempi

nieder…
down verb prefix

down verb prefix

esempi

to burn down

niederbrennen

to burn down
to hiss down

aus-, niederzischen

to hiss down

(nach Süden) hinunter
down down south

down down south

auf eine geringere Stärkeor | oder od Höhe
down to lesser strength or height

down to lesser strength or height

esempi

to bring the prices down

eine Preissenkung bewirken, die Preise drücken

to bring the prices down

in die richtige Lage
down into correct position

down into correct position

esempi

to settle down to work

sich an die Arbeit setzenor | oder od machen

to settle down to work

(dr)unten
down down there

down down there

esempi

down there

dort unten

down there

heruntergegangen, gefallen
down fallen: of prices

down fallen: of prices
billiger
down cheaper: of goods

down cheaper: of goods

nieder!
down used elliptically | elliptischellipt

down used elliptically | elliptischellipt

esempi

down helm! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Ruder in Lee! anluven!

down helm! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
down on your knees!

auf die Knie mit dir!

down on your knees!

heruntergekommen, in elenden Verhältnissen (lebend)
down in miserable circumstances

down in miserable circumstances

esempi

to have come down in the world

bessere Tage gesehen haben

to have come down in the world
down at (the) heel shoe

mit heruntergetretenen Absätzen

down at (the) heel shoe
down at (the) heel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

verkommen, verwahrlost, vernachlässigt, schäbig

down at (the) heel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bettlägerig
down ill in bed

down ill in bed

esempi

to be down with the flu

wegen Grippe das Bett hüten müssen, an der Grippe darniederliegen

to be down with the flu

niedergeschlagen, entmutigt, deprimiert
down in disheartened way

down in disheartened way

esempi

down in the mouth American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgand | und u. British English | britisches EnglischBr

niedergeschlagen, bedrückt, deprimiert

down in the mouth American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgand | und u. British English | britisches EnglischBr

(in) bar, sofort
down in cash, immediately

down in cash, immediately

esempi

to pay down

(in) bar bezahlen, anzahlen

to pay down
ten dollars down

10 Dollar (in) bar

ten dollars down

zu Papier, nieder…, in Vormerk
down on paper

down on paper

esempi

to write down

niederschreiben

to write down
to take down

zu Papier bringen, notieren

to take down
the Bill is down for the third reading today

heute steht die dritte Lesung der Gesetzesvorlage auf der Tagesordnung

the Bill is down for the third reading today
to be down for Friday

für Freitag angesetzt sein

to be down for Friday

nascondi gli esempimostra più esempi

am Boden
down in boxing

down in boxing

esempi

down and out

kampfunfähig

down and out
down and out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ruiniert, erledigt

down and out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zurück
down sports | SportSPORT by pointset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

down sports | SportSPORT by pointset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

he was two points down

er war 2 Punkte zurück

he was two points down

gefallen
down lower: of thermometeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

down lower: of thermometeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to be down by 10 degrees

um 10 Grad gefallen sein

to be down by 10 degrees

auf einen geringeren Stand
down to lower level

down to lower level
in eine demütigende Lage
down to a humiliating position

down to a humiliating position
ins Elend, ins Unglück
down into misery

down into misery

esempi

to bring down sb’s pride

jemandes Stolz demütigen

to bring down sb’s pride
to be down on one’s luck

vom Pech verfolgt sein, an seinem Glück verzagen

to be down on one’s luck

bis zur Erschöpfung
down to exhaustion

down to exhaustion

esempi

to huntsomebody | jemand sb down

jemanden stellen

to huntsomebody | jemand sb down

von früherer Zeit her
down from earlier times

down from earlier times

esempi

down to our times

bis auf unsere Zeiten

down to our times
down to date

zeitgemäß, modern, bis auf den heutigen Tag (gebrauchtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

down to date

unten im Hause, aufgestanden
down out of bed

down out of bed

esempi

he is not down yet

er ist noch obenor | oder od im Schlafzimmer

he is not down yet

unten
down at the bottom

down at the bottom

esempi

they are down again

sie sind wieder unten

they are down again

von einer großen Stadt (especially | besondersbesonders in England von London) weg
down away from large city

down away from large city

esempi

to go down to the country

in die Provinzor | oder od aufs Land fahren

to go down to the country
to go down British English | britisches EnglischBr

London verlassen

to go down British English | britisches EnglischBr

zu einer großen Stadt hin
down to a large cityespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

down to a large cityespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
zur Endstation hin
down to terminal stationespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

down to terminal stationespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
ins Geschäftsviertel
down to business quarterespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

down to business quarterespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

mit dem Strom, flussabwärts
down downstream

down downstream
mit dem Wind
down downwind

down downwind

von der Universität
down from university British English | britisches EnglischBr

down from university British English | britisches EnglischBr

esempi

to go down go on holiday from university

in die (Universitäts)Ferien gehen

to go down go on holiday from university
to go down leave university

die Universität verlassen

to go down leave university
to sendsomebody | jemand sb down

jemanden relegieren

to sendsomebody | jemand sb down

(nach) vorn
down theatre, theater | TheaterTHEAT forward

down theatre, theater | TheaterTHEAT forward

untergegangen
down of sun

down of sun

nicht in London
down not in London British English | britisches EnglischBr

down not in London British English | britisches EnglischBr

nicht an der Universität
down not at university British English | britisches EnglischBr

down not at university British English | britisches EnglischBr

nieder-, hingestreckt, am Boden (liegend)
down lying down

down lying down

in geringer Stellung, von niedrigem Rang, in bescheidenen, Verhältnissen (lebend)
down in lower rank or modest circumstances

down in lower rank or modest circumstances

erschöpft, ermattet
down in exhaustion

down in exhaustion

„down“: adjective

down

[daun]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nach unten abwärtsgerichtet sich senkend, abfallend, absteigend, hinuntergehend... sinkend, Abwärts… abwärtsführend niedergeschlagen, mutlos unten befindlich von London abfahrend kommend in Richtung nach einer großen Stadt, in die Stadtmitte... bar, Bar… gestoppt, nicht im Spiel Altre traduzioni...

nach untenor | oder od abwärtsgerichtet
down downwards

down downwards

sich senkend, abfallend, absteigend, hinuntergehend, Abwärts…
down sinking, falling

down sinking, falling

sinkend, Abwärts…
down downward, falling

down downward, falling

esempi

down trend

Abwärtsbewegung, sinkende Tendenz

down trend

abwärtsführend
down leading downwards

down leading downwards

niedergeschlagen, mutlos
down disheartened

down disheartened

unten befindlich
down located at bottom

down located at bottom

von London abfahrendor | oder od kommend
down coming from London British English | britisches EnglischBr

down coming from London British English | britisches EnglischBr

in Richtung nach einer großen Stadt
down towards a large cityespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

down towards a large cityespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
nach dem Geschäftsviertel zu, in die Stadtmitte
down towards business quarter or city centreespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

down towards business quarter or city centreespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

bar, Bar…
down cash familiar, informal | umgangssprachlichumg

down cash familiar, informal | umgangssprachlichumg
down → vedere „down payment“

down → vedere „down payment“

gestoppt, nicht im Spiel
down in American football: not in play

down in American football: not in play

im Druck, zum Druck gegeben
down journalism: in print

down journalism: in print

„down“: preposition

down

[daun]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

her-, hinunter, her-, hinab, entlang hinunter in derselben Richtung mit hinunter in hinein in unten an unten in durch … hindurch

her-, hinunter, her-, hinab, entlang
down

down
down → vedere „line“

down → vedere „line“

esempi

down the hill

den Hügel hinunter

down the hill
down the river

den Fluss hinunteror | oder od abwärts

down the river
down the middle

durch die Mitte (hinunter)

down the middle
to walk up and down the room

im Zimmer aufand | und u. ab gehen

to walk up and down the room
down the line

die Strecke entlang

down the line
the markings down its back

die Zeichnung auf seinem Rücken

the markings down its back

nascondi gli esempimostra più esempi

hinunter
down in water

down in water

(in derselben Richtung) mit
down in same direction as

down in same direction as

esempi

down the wind

mit dem Wind

down the wind
to let a ship go down the wind nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

ein Schiff seinem Schicksal überlassen

to let a ship go down the wind nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

hinunter in (accusative (case) | Akkusativakk)
down down into

down down into

hinein in (accusative (case) | Akkusativakk)
down into

down into

esempi

down town , usually | meistmeist meist downtown

in die Stadt(mitte)

down town , usually | meistmeist meist downtown

unten an (dative (case) | Dativdat)
down down on

down down on

esempi

further down the Rhine

weiter unten am Rhein

further down the Rhine

unten in (dative (case) | Dativdat)
down down in

down down in

durch … (hindurch)
down temporal: through

down temporal: through

esempi

all down the ages

durch das ganze Zeitalter (hindurch)

all down the ages

„down“: noun

down

[daun]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Abwärtsbewegung, Abstieg Widerwärtigkeit, Unannehmlichkeit, unerfreulicher Zustand Groll Spielabschnitt, Angriffsunterbrechung Ungültig-Erklärung des Balles

Abwärtsbewegungfeminine | Femininum f
down descent

Abstiegmasculine | Maskulinum m
down descent

down descent

Widerwärtigkeitfeminine | Femininum f
down unpleasantness

Unannehmlichkeitfeminine | Femininum f
down unpleasantness

unerfreulicher Zustand
down unpleasantness

down unpleasantness
down → vedere „up“

down → vedere „up“

Grollmasculine | Maskulinum m
down grudge familiar, informal | umgangssprachlichumg

down grudge familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

to have a down onsomebody | jemand sb

jemanden nicht leiden können

to have a down onsomebody | jemand sb

Spielabschnittmasculine | Maskulinum m
down in American football:, interruption to game by referee

Angriffsunterbrechungfeminine | Femininum f
down in American football:, interruption to game by referee

down in American football:, interruption to game by referee
Ungültig-Erklärungfeminine | Femininum f des Balles
down in American football:, declaration that ball is not valid

down in American football:, declaration that ball is not valid

„down“: transitive verb

down

[daun]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

niederlegen hinunterkippen, hinuntergießen niederwerfen, bezwingen, demütigen fallen sinken lassen niederschlagen zum Absturz bringen, abschießen abwerfen

niederlegen
down put down

down put down

esempi

to down tools stop workespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

die Arbeit einstellen

to down tools stop workespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
to down tools go on strikeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

in den Streik treten

to down tools go on strikeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

(hinunter)kippen
down drinkespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

hinuntergießen
down drinkespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

down drinkespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

niederwerfen, bezwingen, demütigen
down lay low, humiliate

down lay low, humiliate

fallenor | oder od sinken lassen
down drop

down drop

niederschlagen
down knock down

down knock down

zum Absturz bringen, abschießen
down aircraft: shoot down

down aircraft: shoot down

abwerfen
down rare | seltenselten (rider: throw)

down rare | seltenselten (rider: throw)

„down“: intransitive verb

down

[daun]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hinabgehen, -sinken, herunterkommen, -fallen die Kehle hinunterrutschen, hinabgleiten Beruhigungsmittel nehmen

hinabgehen, -sinken, herunterkommen, -fallen
down rare | seltenselten (fall)

down rare | seltenselten (fall)

(die Kehle) hinunterrutschen, hinabgleiten
down rare | seltenselten (slide down throat)

down rare | seltenselten (slide down throat)

Beruhigungsmittel nehmen
down especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

down especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„Pointe“: Femininum

Pointe

[ˈpŏɛ̃ːtə]Femininum | feminine f <Pointe; Pointen> Fr.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

punch line witty remark, witticism

punch line
Pointe eines Witzes

Pointe eines Witzes

esempi

ein Witz ohne Pointe

a witless joke

ein Witz ohne Pointe
wo bleibt denn die Pointe?

what’s the punch line?

wo bleibt denn die Pointe?

witty remark
Pointe witzige Bemerkung

witticism
Pointe witzige Bemerkung

Pointe witzige Bemerkung

„Pointer“: Maskulinum

Pointer

[ˈpɔyntər]Maskulinum | masculine m <Pointers; Pointer>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pointer

pointer
Pointer Zoologie | zoologyZOOL Vorstehhund

Pointer Zoologie | zoologyZOOL Vorstehhund

„Point“: Maskulinum

Point

[pŏɛ̃ː]Maskulinum | masculine m <Points; Points> Französisch/französisch | FrenchFr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

trick, point, spot point

trick
Point SPIEL beim Kartenspiel: Stich

Point SPIEL beim Kartenspiel: Stich
point
Point SPIEL beim Würfelspiel: Auge

Point SPIEL beim Würfelspiel: Auge
spot
Point SPIEL beim Billard

Point SPIEL beim Billard

point
Point Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse

Point Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse

„PPP-Protokoll“: Neutrum

PPP-Protokoll

Neutrum | neuter n (= Point-to-Point)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

PPP, point-to-poit protocol

PPP
PPP-Protokoll

point-to-poit protocol
PPP-Protokoll

PPP-Protokoll

„two“: noun

two

[tuː]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zwei Zweiheit, Paar

Zweifeminine | Femininum f
two number, time by clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

two number, time by clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

two of hearts

Herzzwei

two of hearts

Zweiheitfeminine | Femininum f
two pair

Paarneuter | Neutrum n
two pair

two pair

esempi

the two

die beiden, beide

the two
the two of us

wir beide

the two of us
to put two and two together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zwei und zwei zusammenzählen, sichsomething | etwas etwas zusammenreimen

to put two and two together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to put two and two together aus einer Sache

seine Schlüsse ziehen

to put two and two together aus einer Sache
in (or | oderod by) twos

zu zweien, zu zweit, paarweise

in (or | oderod by) twos
in two twos

selten in sehr kurzer Zeit, im Nu

in two twos
two can play at that game

so (unverschämt) kann ich auch sein, das kann ichor | oder od ein anderer auch

two can play at that game

nascondi gli esempimostra più esempi

„two“: adjective

two

[tuː]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zwei beide

zwei
two

two

esempi

one or two (books)

einor | oder od. zweior | oder od einige (Bücher)

one or two (books)
in a day or two

in ein paar Tagen

in a day or two
to breaksomething | etwas sth in two

something | etwasetwas in zwei Stücke brechen

to breaksomething | etwas sth in two
to cut (or | oderod divide) in two

entzweischneiden, in zwei (Teile) zerlegen

to cut (or | oderod divide) in two

nascondi gli esempimostra più esempi

beide
two both

two both

esempi

the two cars

beide Wagen

the two cars
Kingdom of The Two Sicilies

Königreich beider Sizilien

Kingdom of The Two Sicilies

„point“: noun

point

[pɔint]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Spitze, Ende Stehen GeweihEnde, Sprosse Tipp, Hinweis Spitze Punkt, Point, Einheit Punkt, Ende Pünt, Reffbändsel, Besteck, Pünte, Schiffsort Punkt, Einzel-, TeilFrage Stand-, Gesichtspunkt, Ansicht, Hinsicht, Argument Altre traduzioni...

esempi

potatoes and point dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Kartoffeln mit nichtsor | oder od ohne Beilage

potatoes and point dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

(Nadel-, Messer-, Schwert-, Bleistift-, Zungen-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Spitzefeminine | Femininum f
point

point

esempi

to end in a point

in eine Spitzeor | oder od spitz auslaufen, sich zuspitzen

to end in a point
(not) to put too fine a point uponsomething | etwas sth

something | etwasetwas (nicht gerade) gewählt ausdrücken

(not) to put too fine a point uponsomething | etwas sth
at the point of a sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unter Zwang, mit Gewalt

at the point of a sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Spitzefeminine | Femininum f
point military term | Militär, militärischMIL of advance guard or rearguard

Endeneuter | Neutrum n (einer Vorhut) (einer Nachhut)
point military term | Militär, militärischMIL of advance guard or rearguard

point military term | Militär, militärischMIL of advance guard or rearguard

Stehenneuter | Neutrum n
point hunting | JagdJAGD by dog

point hunting | JagdJAGD by dog

esempi

to make (or | oderod come to) a point

(vor)stehen (vor dem Wild)

to make (or | oderod come to) a point

(Geweih)Endeneuter | Neutrum n
point hunting | JagdJAGD tip of antler

Sprossefeminine | Femininum f
point hunting | JagdJAGD tip of antler

point hunting | JagdJAGD tip of antler

Tippmasculine | Maskulinum m
point tip, hint familiar, informal | umgangssprachlichumg

Hinweismasculine | Maskulinum m
point tip, hint familiar, informal | umgangssprachlichumg

point tip, hint familiar, informal | umgangssprachlichumg

Spitzefeminine | Femininum f (des Violinbogens)
point musical term | MusikMUS tip: of violin bow

point musical term | MusikMUS tip: of violin bow

Punktmasculine | Maskulinum m
point commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unit: on currency markets

Pointmasculine | Maskulinum m
point commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unit: on currency markets

Einheitfeminine | Femininum f (bei Kursschwankungen)
point commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unit: on currency markets

point commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unit: on currency markets

Punktmasculine | Maskulinum m
point end obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Endeneuter | Neutrum n
point end obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

point end obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Püntneuter | Neutrum n
point nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF stiff end of rope

Püntefeminine | Femininum f
point nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF stiff end of rope

point nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF stiff end of rope
Reffbändselneuter | Neutrum n (der Boot-and | und u. Schratsegel)
point nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF reef band

point nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF reef band
Besteckneuter | Neutrum n
point nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship’s reckoning

Schiffsortmasculine | Maskulinum m
point nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship’s reckoning

point nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship’s reckoning

esempi

usually | meistmeist meist point of the compass nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Strichmasculine | Maskulinum m Abstand von 11° 15

usually | meistmeist meist point of the compass nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Punktmasculine | Maskulinum m
point on agendaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Einzel-, Teil)Fragefeminine | Femininum f
point on agendaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

point on agendaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

we differ on several points

wir sind in einigen Punkten verschiedener Ansicht

we differ on several points
at all points

in allen Punktenor | oder od Einzelheiten, vollinhaltlich

at all points
point at issue

Streitfrage, strittiger Punkt

point at issue
a point of interest

eine interessante Einzelheit

a point of interest
point of order

(Punkt der) Tagesordnung

also | aucha. Verfahrensfrage

point of order
on a point of order!

ich möchte zur Tagesordnung sprechen!

on a point of order!
a case in point

ein typischer Fall, ein einschlägiges Beispiel

a case in point

nascondi gli esempimostra più esempi

Stand-, Gesichtspunktmasculine | Maskulinum m
point opinion, viewpoint

Ansichtfeminine | Femininum f
point opinion, viewpoint

Hinsichtfeminine | Femininum f, -blickmasculine | Maskulinum m
point opinion, viewpoint

Argumentneuter | Neutrum n
point opinion, viewpoint

point opinion, viewpoint

esempi

point of view

Gesichts-, Standpunkt

point of view
from a political point of view

vom politischen Standpunkt aus (gesehen), politisch gesehen

from a political point of view
to makesomething | etwas sth a point of hono(u)r

something | etwasetwas als Ehrensache betrachten

to makesomething | etwas sth a point of hono(u)r
in point of

hinsichtlichor | oder od betreffs (genitive (case) | Genitivgen)

in puncto (nominative (case) | Nominativnom)

in point of
in point of fact

tatsächlich

in point of fact
what’s the point?

wozuor | oder od warum das alles?

what’s the point?
she has a point

da ist was dran(, an dem was sie sagt)

she has a point
there’s no point (in) waiting

es hat keinen Zweck, zu warten

there’s no point (in) waiting
I take your point

ich stimme Ihnen zu

I take your point

nascondi gli esempimostra più esempi

(erstrebtes) Ziel, Zweckmasculine | Maskulinum m
point aim, intention

Absichtfeminine | Femininum f
point aim, intention

point aim, intention

esempi

to make (or | oderod carry) one’s point

seinen Kopf durchsetzen

erreichenor | oder od bekommen, was man will

to make (or | oderod carry) one’s point

Kernpunktmasculine | Maskulinum m
point main issue or question

Haupt-, Kernfragefeminine | Femininum f
point main issue or question

point main issue or question

esempi

to come (speak) to the point

zur Sache kommen (sprechen)

to come (speak) to the point
to keep to the point

bei der Sacheor | oder od sachlich bleiben

to keep to the point
beside the point groundless

nicht zur Sache gehörig, abwegig

beside the point groundless
beside the point unimportant

unwichtig, unerheblich

beside the point unimportant
to the point applicable

zur Sache (gehörig), sachdienlich, sachlich, (zu)treffend

to the point applicable
to the point significant

bedeutend

to the point significant
to make a point ofsomething | etwas sth insist onsomething | etwas sth

Wertor | oder od Gewicht aufsomething | etwas etwas (accusative (case) | Akkusativakk) legen, aufsomething | etwas etwas (dative (case) | Dativdat) bestehen

to make a point ofsomething | etwas sth insist onsomething | etwas sth
to make a point ofsomething | etwas sth make a principle ofsomething | etwas sth

sichsomething | etwas etwas zum Prinzip machen

to make a point ofsomething | etwas sth make a principle ofsomething | etwas sth

nascondi gli esempimostra più esempi

Schnürbandneuter | Neutrum n
point lace or tie with small hook obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Senkelmasculine | Maskulinum m (Schnur mit Häkchen, früher zum Befestigen der Beinkleider verwendet)
point lace or tie with small hook obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

point lace or tie with small hook obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

to strain a point

zu weit gehen

to strain a point
to stretch a point go a little too far

über die Tatsachen hinausgehen, ein wenig zu weit gehen

to stretch a point go a little too far
to stretch a point turn a blind eye

es nicht allzu genau nehmen, ein Auge zudrücken

to stretch a point turn a blind eye
to stretch a point do one more thing

ein Übriges tun

to stretch a point do one more thing

nascondi gli esempimostra più esempi

entscheidenderor | oder od springender Punkt
point essential or decisive element

point essential or decisive element
(das) Entscheidendeor | oder od Wesentliche, Hauptsachefeminine | Femininum f
point

point

esempi

that is the point

das ist das Entscheidende

that is the point
I see no point in telling him

ich weiß nicht, warum man es ihm sagen sollte

ich halte es für unnötig, es ihm zu sagen

I see no point in telling him
the point is …

der springende Punkt ist…, die Sache ist die, …

the point is …

kritischer Punkt, entscheidendes Stadium
point decisive or critical stage

point decisive or critical stage
(entscheidender) Zeitpunktor | oder od Augenblick
point decisive moment

point decisive moment

esempi

when it came to the point

als es so weit war, als es darauf ankam

when it came to the point
at the point of death

im Sterben, im Augenblick des Todes

at the point of death
to be (up)on the point of doingsomething | etwas sth

im Begriff sein,something | etwas etwas zu tun

to be (up)on the point of doingsomething | etwas sth

(Dezimal)Punktmasculine | Maskulinum m
point mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH decimal point

Kommaneuter | Neutrum n
point mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH decimal point

point mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH decimal point

esempi

(nought) point three , 0.3or | oder od.3 in Ziffern

null Komma drei (0,3)

(nought) point three , 0.3or | oder od.3 in Ziffern
9 points figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

90%, fast das Ganze

9 points figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
possession is nine points of the law

sei im Besitze, und du wohnst im Recht

possession is nine points of the law

(geometrischer) Punkt (especially | besondersbesonders als Schnittpunkt von zwei Geraden)
point mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH geometric point

point mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH geometric point

esempi

point of intersection

Schnittpunkt

point of intersection
point of sight Perspektivlehre

Aug(en)punkt

point of sight Perspektivlehre

Grenz-, Höhe-, Gipfelpunktmasculine | Maskulinum m
point height, limit

Grenzefeminine | Femininum f
point height, limit

point height, limit

esempi

point of culmination

Kulminations-, Höhepunkt

point of culmination
frankness to the point of insult figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Offenheit, die schon an Beleidigung grenzt

frankness to the point of insult figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gewichtneuter | Neutrum n
point emphasis

Nachdruckmasculine | Maskulinum m
point emphasis

Betonungfeminine | Femininum f
point emphasis

point emphasis

esempi

to give point to one’s words

seinen Worten Gewichtor | oder od Nachdruck verleihen

to give point to one’s words

Punktmasculine | Maskulinum m
point sports | SportSPORT

point sports | SportSPORT

esempi

to win (lose) on points

nach Punkten gewinnen (verlieren)

to win (lose) on points
points victory (or | oderod win)

Punktsieg, Sieg nach Punkten

points victory (or | oderod win)
to give points (or | oderod odds) tosomebody | jemand sb

jemandem vorgeben

to give points (or | oderod odds) tosomebody | jemand sb
to give points (or | oderod odds) tosomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden übertreffen

to give points (or | oderod odds) tosomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be points better thansomebody | jemand sb

jemandem weitausor | oder od beträchtlich überlegen sein

to be points better thansomebody | jemand sb

nascondi gli esempimostra più esempi

Platz rechts vom Schläger
point sports | SportSPORT in cricket: fielding position

point sports | SportSPORT in cricket: fielding position
Platz rechtsor | oder od links vom (eigenen) Torwart
point sports | SportSPORT Lacrosse: position to left or right of own goalkeeper

point sports | SportSPORT Lacrosse: position to left or right of own goalkeeper
Spieler an diesem Platz
point sports | SportSPORT player in this position

point sports | SportSPORT player in this position
(Zielneuter | Neutrum n im) Querfeldeinlaufmasculine | Maskulinum m
point sports | SportSPORT target in cross-country race

point sports | SportSPORT target in cross-country race

esempi

point-to-point race

Querfeldeinlauf, Geländejagdrennen (von einem Ziel zum anderen)

point-to-point race

point linguistics | SprachwissenschaftLING → vedere „vowel point“

point linguistics | SprachwissenschaftLING → vedere „vowel point“

esempi

also | aucha. full point linguistics | SprachwissenschaftLING

Punktmasculine | Maskulinum m (Interpunktionszeichen)

also | aucha. full point linguistics | SprachwissenschaftLING
mark (or | oderod note, point, sign) of exclamation

Ausrufungszeichen

mark (or | oderod note, point, sign) of exclamation
note (or | oderod mark, point) of interrogation, interrogation mark, interrogation point

Fragezeichen

note (or | oderod mark, point) of interrogation, interrogation mark, interrogation point

Dolchmasculine | Maskulinum m
point sword, dagger obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schwertneuter | Neutrum n
point sword, dagger obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

point sword, dagger obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(Gesundheits)Zustandmasculine | Maskulinum m
point state of health obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

point state of health obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Punktmasculine | Maskulinum m
point place

point place
bestimmte Stelle
point particular place

point particular place
Stufefeminine | Femininum f
point physics | PhysikPHYS stage, degree

Gradmasculine | Maskulinum m (bei dem ein bestimmter Vorgang eintritt)
point physics | PhysikPHYS stage, degree

point physics | PhysikPHYS stage, degree
Gradmasculine | Maskulinum m
point on scale

point on scale
point → vedere „point of no return“

point → vedere „point of no return“

esempi

4 points below zero

4 Grad unter Null

4 points below zero
point of contact

Berührungs-, Tangentialpunkt

point of contact
point of impact military term | Militär, militärischMIL

Aufschlag-, Auftreffpunkt

point of impact military term | Militär, militärischMIL
up to a point

bis zu einem gewissen Grad

up to a point

nascondi gli esempimostra più esempi

Punktmasculine | Maskulinum m
point place, area

Fleckmasculine | Maskulinum m
point place, area

Stellefeminine | Femininum f
point place, area

Ortmasculine | Maskulinum m
point place, area

point place, area

esempi

point of destination

Bestimmungsort

point of destination
point of origin

Ursprungs-, Herkunftsort

point of origin

besonderes Rassenmerkmal
point particular characteristic of breed

point particular characteristic of breed

Stakkatopunktmasculine | Maskulinum m
point musical term | MusikMUS indicating staccato

point musical term | MusikMUS indicating staccato
Wiederholungszeichenneuter | Neutrum n
point musical term | MusikMUS repeat sign

point musical term | MusikMUS repeat sign
Deklamationszeichenneuter | Neutrum n
point musical term | MusikMUS declamation sign: in psalm

point musical term | MusikMUS declamation sign: in psalm
charakteristisches Motiv
point musical term | MusikMUS characteristic motif

point musical term | MusikMUS characteristic motif
Imitationsmotivneuter | Neutrum n, -stellefeminine | Femininum f
point musical term | MusikMUS imitation motif

point musical term | MusikMUS imitation motif
(Themen)Einsatzmasculine | Maskulinum m
point musical term | MusikMUS entry of theme

point musical term | MusikMUS entry of theme

Charakteristikumneuter | Neutrum n
point characteristic

hervorstechende Eigenschaft, (Charakter)Zugmasculine | Maskulinum m
point characteristic

Seitefeminine | Femininum f
point characteristic

point characteristic

esempi

weak point

wunder Punkt, schwache Seite

weak point

Anschluss-, Verbindungspunktmasculine | Maskulinum m
point connection point

point connection point
Kontakt(punkt)masculine | Maskulinum m, -spitzefeminine | Femininum f
point electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK contact point

point electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK contact point
Steckermasculine | Maskulinum m
point electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK plug British English | britisches EnglischBr

Steckkontaktmasculine | Maskulinum m
point electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK plug British English | britisches EnglischBr

point electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK plug British English | britisches EnglischBr
Gasanschlussmasculine | Maskulinum m
point gas connection

point gas connection

Weichefeminine | Femininum f
point railway:, points

point railway:, points
Weichenschienefeminine | Femininum f
point railway, points track British English | britisches EnglischBr

point railway, points track British English | britisches EnglischBr

Pointmasculine | Maskulinum m
point in dicing, cards, billiards

Augeneuter | Neutrum n
point in dicing, cards, billiards

Punktmasculine | Maskulinum m
point in dicing, cards, billiards

point in dicing, cards, billiards

Näh-, Nadelspitzefeminine | Femininum f (im Ggs zur Klöppelspitze)
point Handarbeit:, needlepoint lace: as opposed to bobbin lace

point Handarbeit:, needlepoint lace: as opposed to bobbin lace
Handarbeitsspitzefeminine | Femininum f
point Handarbeit:, needlework

point Handarbeit:, needlework
Stickstichmasculine | Maskulinum m
point Handarbeit:, embroidery stitch

point Handarbeit:, embroidery stitch
point → vedere „point lace“

point → vedere „point lace“

Punktmasculine | Maskulinum m
point in evaluation or rationing system

point in evaluation or rationing system

spitzes Instrument
point engineering | TechnikTECH pointed instrument

point engineering | TechnikTECH pointed instrument
Stecheisenneuter | Neutrum n
point broaching engineering | TechnikTECH

point broaching engineering | TechnikTECH
Grabstichelmasculine | Maskulinum m
point stylus engineering | TechnikTECH

Griffelmasculine | Maskulinum m
point stylus engineering | TechnikTECH

point stylus engineering | TechnikTECH
Radier-, Ätznadelfeminine | Femininum f
point etching needle engineering | TechnikTECH

point etching needle engineering | TechnikTECH
Ahlefeminine | Femininum f
point bodkin engineering | TechnikTECH

point bodkin engineering | TechnikTECH

Dreieckneuter | Neutrum n (des Puffspielbretts)
point triangle in backgammon

point triangle in backgammon

Kinnspitzefeminine | Femininum f
point in boxing: point of chin

point in boxing: point of chin

Punkturfeminine | Femininum f
point BUCHDRUCK puncture

point BUCHDRUCK puncture
(typografischer) Punkt
point BUCHDRUCK typographic point: for determining font size

point BUCHDRUCK typographic point: for determining font size
Punktmasculine | Maskulinum m
point BUCHDRUCK in braille

point BUCHDRUCK in braille

Feldneuter | Neutrum n
point HERALDIK field: of coat of arms

point HERALDIK field: of coat of arms

Pointefeminine | Femininum f
point of joke

point of joke

Gliedmaßenplural | Plural pl
point extremities, esp of horses <plural | Pluralpl>

Extremitätenplural | Plural pl
point extremities, esp of horses <plural | Pluralpl>

point extremities, esp of horses <plural | Pluralpl>

Landspitzefeminine | Femininum f
point geography | GeografieGEOG of land

Kapneuter | Neutrum n
point geography | GeografieGEOG of land

Vorgebirgeneuter | Neutrum n
point geography | GeografieGEOG of land

point geography | GeografieGEOG of land
Bergspitzefeminine | Femininum f
point geography | GeografieGEOG of mountain

point geography | GeografieGEOG of mountain

Himmelsrichtungfeminine | Femininum f, -gegendfeminine | Femininum f
point geography | GeografieGEOG

point geography | GeografieGEOG
point → vedere „cardinal points“

point → vedere „cardinal points“

Impfnadelfeminine | Femininum f
point medicine | MedizinMED vaccine point

point medicine | MedizinMED vaccine point

Stichmasculine | Maskulinum m
point poke

Stoßmasculine | Maskulinum m
point poke

point poke

„point“: transitive verb

point

[pɔint]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

richten lenken, bringen an-, zuspitzen zuspitzen, verschärfen richten betonen, unterstreichen interpunktieren, mit Interpunktionszeichen versehen... punktieren, mit Punkten versehen... durch einen Punkt ein Komma trennen weiße Haare einsetzen in Altre traduzioni...

richten (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
point weapon, fingeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

point weapon, fingeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to point one’s finger atsomebody | jemand sb

mit dem Finger auf jemanden deutenor | oder od zeigen

to point one’s finger atsomebody | jemand sb
to point the finger of scorn atsomebody | jemand sb

mit dem Finger der Verachtung auf jemanden zeigen

to point the finger of scorn atsomebody | jemand sb

lenken
point course, attention

point course, attention
(jemanden) bringen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
point

point

esempi

often | oftoft point out

zeigen

often | oftoft point out
to point (out) a direction

in eine Richtung zeigen

to point (out) a direction
to point out a way

einen Weg zeigen

to point out a way

(an-, zu)spitzen
point rare | seltenselten (sharpen)

point rare | seltenselten (sharpen)

esempi

to point a pencil

einen Bleistift anspitzen

to point a pencil

zuspitzen, verschärfen
point sharpen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

point sharpen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to point one’s words

seine Worte verschärfen

to point one’s words

richten (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
point eyes, thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

point eyes, thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

betonen, unterstreichen
point emphasize figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

point emphasize figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to point one’s remarks with illustrations

seine Bemerkungen mit Bildern unterstreichen

to point one’s remarks with illustrations

(inter)punktieren, mit Interpunktionszeichen versehen
point linguistics | SprachwissenschaftLING punctuate

point linguistics | SprachwissenschaftLING punctuate
mit Vokalpunkten versehen
point linguistics | SprachwissenschaftLING apply vowel points to: on hebraic text

point linguistics | SprachwissenschaftLING apply vowel points to: on hebraic text

punktieren, mit Punkten versehen
point musical term | MusikMUS

point musical term | MusikMUS
mit Deklamationszeichen versehen, Textunterlegung einrichten für (einen Psalm)
point musical term | MusikMUS psalm

point musical term | MusikMUS psalm

durch einen Punktor | oder od ein Komma trennen
point mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH divide by decimal point

point mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH divide by decimal point

esempi

to point off places

Stellen abstreichen

to point off places

weiße Haare einsetzen in
point LEDER insert white hairs into fur

point LEDER insert white hairs into fur

(einem Wild) vorstehen
point hunting | JagdJAGD of dog

point hunting | JagdJAGD of dog

esempi

to point a cable (or | oderod rope) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

ein Hundepünt auf ein Tauende setzen

to point a cable (or | oderod rope) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to point a sail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

ein Segel mit Reffbändseln versehen

to point a sail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to point the yards nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

die Rahen scharf anbrassen

to point the yards nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Fugen ausfüllen in (dative (case) | Dativdat)
point roof

point roof

„point“: intransitive verb

point

[pɔint]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit dem Finger mit Fingern zeigen, deuten, weisen hinweisen, -deuten ab-, hinzielen, anspielen liegen hart am Wind segeln vorstehen reifen

mit dem Finger mit Fingern zeigen, deuten, weisen (at, to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
point indicate with finger

point indicate with finger

hinweisen, -deuten (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
point indicate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

point indicate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

everything points to his guilt

alles deutet darauf hin, dass er schuldig ist

everything points to his guilt

ab-, hinzielen (to, towards aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
point

anspielen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
point

point

esempi

his actions pointed towards that result

was er tat, war nur auf dieses Ergebnis abgezielt

seine Handlungen hatten nur diesen Zweck

his actions pointed towards that result

liegen (Häuseret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
point lie: in particular direction

point lie: in particular direction

esempi

the houses point to the south

die Häuser liegen nach Süden

the houses point to the south

hart am Wind segeln
point nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail close to wind

point nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail close to wind

vorstehen
point hunting | JagdJAGD of dog

point hunting | JagdJAGD of dog

reifen
point medicine | MedizinMED abcesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

point medicine | MedizinMED abcesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„points failure“: noun

points failure

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Weichenstörung

Weichenstörungfeminine | Femininum f
points failure railways | EisenbahnBAHN British English | britisches EnglischBr

points failure railways | EisenbahnBAHN British English | britisches EnglischBr

„Petit Point“

Petit Point

, Petit point [pətiˈpwɛ̃]Neutrum | neuter n <Petit Point; keinPlural | plural pl> AR (Fr.)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

petit point

petit point
Petit Point Textilindustrie | textilesTEX

Petit Point Textilindustrie | textilesTEX