Traduzione Inglese-Tedesco per "game"

"game" traduzione Tedesco

game
[geim]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Spiel, Zeitvertreib, Zerstreuung einzelnes Spiel, Partie, Satz Sport KampfSpiele, Musik-, DichterWettstreit Spiel, Plan, Absicht, Sache Schliche, Tricks, Kniffe Wild, jagdbare Tiere Wildbret Wild, Beute Wettbewerb, Kampf um Erfolg Altre traduzioni...
  • Spielneuter | Neutrum n
    game pastime
    Zeitvertreibmasculine | Maskulinum m
    game pastime
    Zerstreuungfeminine | Femininum f
    game pastime
    game pastime
  • (Karten-, Ball-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Spielneuter | Neutrum n
    game of cards, ballgameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    game of cards, ballgameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
  • (einzelnes) Spiel
    game single period of play
    game single period of play
  • Partiefeminine | Femininum f
    game of chess
    game of chess
  • Satzmasculine | Maskulinum m
    game of tennis
    game of tennis
  • Sportmasculine | Maskulinum m
    game school | SchulwesenSCHULE sport <plural | Pluralpl>
    game school | SchulwesenSCHULE sport <plural | Pluralpl>
esempi
  • on Wednesdays we have games <plural | Pluralpl>
    jeden Mittwoch treiben wir Sport
    on Wednesdays we have games <plural | Pluralpl>
  • (Kampf)Spieleplural | Plural pl
    game Antike: competition <plural | Pluralpl>
    (Musik-, Dichter)Wettstreitmasculine | Maskulinum m
    game Antike: competition <plural | Pluralpl>
    game Antike: competition <plural | Pluralpl>
esempi
  • Olympic Games <plural | Pluralpl>
    Olympische Spiele
    Olympic Games <plural | Pluralpl>
  • Spielneuter | Neutrum n
    game plan, intent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Planmasculine | Maskulinum m
    game plan, intent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Absichtfeminine | Femininum f
    game plan, intent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Sachefeminine | Femininum f
    game plan, intent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    game plan, intent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • Schlicheplural | Plural pl
    game tricks <plural | Pluralpl>
    Tricksplural | Plural pl
    game tricks <plural | Pluralpl>
    Kniffeplural | Plural pl
    game tricks <plural | Pluralpl>
    game tricks <plural | Pluralpl>
esempi
  • none of your games! <plural | Pluralpl>
    keine Dummheitenor | oder od Tricks!
    none of your games! <plural | Pluralpl>
  • Wildneuter | Neutrum n
    game animals for hunting
    jagdbare Tiereplural | Plural pl
    game animals for hunting
    game animals for hunting
  • Wildbretneuter | Neutrum n
    game venison
    game venison
  • Wildneuter | Neutrum n
    game booty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Beutefeminine | Femininum f
    game booty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    game booty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • Wettbewerbmasculine | Maskulinum m
    game occupation familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Kampfmasculine | Maskulinum m um Erfolg
    game occupation familiar, informal | umgangssprachlichumg
    game occupation familiar, informal | umgangssprachlichumg
esempi
  • Scherzmasculine | Maskulinum m
    game rare | seltenselten (joke, fun)
    Belustigungfeminine | Femininum f
    game rare | seltenselten (joke, fun)
    Spaßmasculine | Maskulinum m
    game rare | seltenselten (joke, fun)
    Spottmasculine | Maskulinum m
    game rare | seltenselten (joke, fun)
    game rare | seltenselten (joke, fun)
esempi
  • to make game ofsomebody | jemand sb
    jemanden zum Besten haben, jemanden auslachen
    to make game ofsomebody | jemand sb
  • to make game ofsomething | etwas sth
    something | etwasetwas ins Lächerliche ziehen
    to make game ofsomething | etwas sth
  • what a game! how funny!
    wie lustig!
    what a game! how funny!
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • (Spiel)Standmasculine | Maskulinum m
    game sports | SportSPORT present score
    game sports | SportSPORT present score
esempi
  • Spielneuter | Neutrum n
    game rare | seltenselten (equipment)
    game rare | seltenselten (equipment)
esempi
  • (Zucht)Herdefeminine | Femininum for | oder od (-)Scharfeminine | Femininum f von Schwänen
    game rare | seltenselten (group of swans)
    game rare | seltenselten (group of swans)
  • Kampfgeistmasculine | Maskulinum m
    game courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS
    Mutmasculine | Maskulinum m
    game courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS
    Schneidmasculine | Maskulinum m
    game courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS
    game courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS
  • Diebesbeutefeminine | Femininum f
    game loot: of thief slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    game loot: of thief slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • game syn vgl. → vedere „fun“
    game syn vgl. → vedere „fun“
Es ist hierfür wahrscheinlich noch zu früh.
It's probably still too early in the game for that.
Fonte: News-Commentary
Ein Wendepunkt ist eine kritische Schwelle, ein Punkt mit spielentscheidender Wirkung.
A watershed is a tipping point, a turning point, a game changer.
Fonte: News-Commentary
Mah-Jongg stammt aus China und ist dort ein Breitensport.
Mahjong, originated from China is considered a national game.
Fonte: GlobalVoices
Ich hoffe, dass es lediglich an den taktischen Spielchen der Sozialistischen Fraktion lag.
I hope that this is just because of tactical games on the part of the Socialist Group.
Fonte: Europarl
Das war der Ausgang des Spiels, aber manchmal hat man keine Chance.
It is a fact of the game that sometimes luck is not on your side.
Fonte: Europarl
Der Autor war vermutlich einfach ein Fan des Videospiels.
The author was probably just a fan of the game.
Fonte: GlobalVoices
Ein politisches Stühlerücken wäre in den Augen zu vieler Russen einfach zu viel.
A game of political musical chairs would simply be too much in the eyes of too many Russians.
Fonte: News-Commentary
Für mich nun ist eine Schachpartie eine Art von Kommunikation.
Well, for me, a chess game is a conversation of sorts.
Fonte: News-Commentary
Laut Gerichtsurteil ist das Shutdown-Gesetz für Online-Spiele verfassungskonform.
The game shutdown law was ruled constitutional.
Fonte: GlobalVoices
Wie können wir Vorsitzende von Clubs und Organisatoren von Wettkämpfen besser ausbilden?
How can we better educate club managers and organisers of games?
Fonte: Europarl
Fonte
game
[geim]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
lahm
  • lahm
    game lame
    game lame
game
[geim]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Jagd…, Wild… schneidig, entschlossen, mutig bereit, aufgelegt
  • Jagd…, Wild…
    game relating to hunting or hunted animals
    game relating to hunting or hunted animals
esempi
  • I’m game slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    ich bin zu allen Schandtaten bereit, ich mache mit
    I’m game slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
game
[geim]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
spielen
game
[geim]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
verspielen...
esempi
a game of pills
a game of pills
to stand upon game
to stand upon game
square game
square game
it’s not a numbers game
es ist keine Zahlenspielerei
it’s not a numbers game
a game of cards
a game of cards
con game
aufgelegter Schwindel, Bauernfängerei
con game
the game is on
das Spiel ist im Gange
the game is on
reserve game
geschütztes Wild
reserve game
fair game
fair game
the laws of the game
die Spielregeln
the laws of the game
to die game
to die game
scrub game
Spiel mit Ersatzleuten
scrub game
advantage game
Spiel vor
um einen Punkt voraus
advantage game
to mark the game
die Punkteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc auf-or | oder od mitschreiben
to mark the game
two can play at that game
so (unverschämt) kann ich auch sein, das kann ichor | oder od ein anderer auch
two can play at that game
to sight game
to sight game
the game was a real nail-biter
das Spiel war total spannend
the game was a real nail-biter
to scent game
to scent game
Es ist hierfür wahrscheinlich noch zu früh.
It's probably still too early in the game for that.
Fonte: News-Commentary
Ein Wendepunkt ist eine kritische Schwelle, ein Punkt mit spielentscheidender Wirkung.
A watershed is a tipping point, a turning point, a game changer.
Fonte: News-Commentary
Mah-Jongg stammt aus China und ist dort ein Breitensport.
Mahjong, originated from China is considered a national game.
Fonte: GlobalVoices
Ich hoffe, dass es lediglich an den taktischen Spielchen der Sozialistischen Fraktion lag.
I hope that this is just because of tactical games on the part of the Socialist Group.
Fonte: Europarl
Das war der Ausgang des Spiels, aber manchmal hat man keine Chance.
It is a fact of the game that sometimes luck is not on your side.
Fonte: Europarl
Der Autor war vermutlich einfach ein Fan des Videospiels.
The author was probably just a fan of the game.
Fonte: GlobalVoices
Ein politisches Stühlerücken wäre in den Augen zu vieler Russen einfach zu viel.
A game of political musical chairs would simply be too much in the eyes of too many Russians.
Fonte: News-Commentary
Für mich nun ist eine Schachpartie eine Art von Kommunikation.
Well, for me, a chess game is a conversation of sorts.
Fonte: News-Commentary
Laut Gerichtsurteil ist das Shutdown-Gesetz für Online-Spiele verfassungskonform.
The game shutdown law was ruled constitutional.
Fonte: GlobalVoices
Wie können wir Vorsitzende von Clubs und Organisatoren von Wettkämpfen besser ausbilden?
How can we better educate club managers and organisers of games?
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: