Traduzione Inglese-Tedesco per "material"

"material" traduzione Tedesco

material
[məˈti(ə)riəl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
materiell, physisch, körperlich, substanziell stofflich, Material… leiblich, körperlich ungeistig, materialistisch materiell, wirtschaftlich, real ins Gewicht fallend, gewichtig, von Belang, wesentlich... erheblich, relevant, einschlägig Real…, Sach… sachlich materiell
esempi
  • stofflich, Material…
    material relating to matter
    material relating to matter
esempi
esempi
  • ungeistig, materialistisch
    material materialistic: way of thinking or living
    material materialistic: way of thinking or living
esempi
  • ins Gewicht fallend, gewichtig, von Belang (nicht formal, sondern sachlich wichtig)
    material also | aucha. philosophy | PhilosophiePHIL important
    material also | aucha. philosophy | PhilosophiePHIL important
  • wesentlich, ausschlaggebend, unumgänglich (to für)
    material also | aucha. philosophy | PhilosophiePHIL
    material also | aucha. philosophy | PhilosophiePHIL
esempi
  • material facts
    wesentliche Tatsachen
    material facts
esempi
  • Real…, Sach…
    material commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    material commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
esempi
  • sachlich (nicht verbalor | oder od formal)
    material in logic
    material in logic
esempi
  • materiell
    material mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    material mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • material syn → vedere „corporeal“
    material syn → vedere „corporeal“
  • material → vedere „objective“
    material → vedere „objective“
  • material → vedere „phenomenal“
    material → vedere „phenomenal“
  • material → vedere „physical“
    material → vedere „physical“
  • material → vedere „sensible“
    material → vedere „sensible“
  • material syn → vedere „relevant“
    material syn → vedere „relevant“
esempi
material
[məˈti(ə)riəl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Material, Werkstoff Gewebe, Zeug, Stoff notwendige Zutaten, Ausrüstung Gegebenheiten, Unterlagen, Materialien, Material Material, Stoff, Gut, Substanz GrundBestandteil, Zubehör formlose Materie, Stoff
  • Materialneuter | Neutrum n
    material from whichsomething | etwas sth is made
    Werkstoffmasculine | Maskulinum m
    material from whichsomething | etwas sth is made
    material from whichsomething | etwas sth is made
esempi
  • Gewebeneuter | Neutrum n
    material fabric
    Zeugneuter | Neutrum n
    material fabric
    Stoffmasculine | Maskulinum m
    material fabric
    material fabric
esempi
  • notwendige Zutatenplural | Plural pl
    material equipment <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Ausrüstungfeminine | Femininum f
    material equipment <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    material equipment <usually | meistmeistplural | Plural pl>
esempi
  • war material <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    war material <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • writing materials <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Schreibmaterial(ien)
    writing materials <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • Gegebenheitenplural | Plural pl
    material documents, ideaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>
    Unterlagenplural | Plural pl
    material documents, ideaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>
    Materialienplural | Plural pl
    material documents, ideaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>
    Materialneuter | Neutrum n
    material documents, ideaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>
    material documents, ideaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>
esempi
  • material(s) for a biography <often | oftoftplural | Plural pl>
    Material für eine Biografie
    material(s) for a biography <often | oftoftplural | Plural pl>
  • Materialneuter | Neutrum n
    material matter
    Stoffmasculine | Maskulinum m
    material matter
    Gutneuter | Neutrum n
    material matter
    Substanzfeminine | Femininum f
    material matter
    material matter
  • (Grund)Bestandteilmasculine | Maskulinum m
    material component
    Zubehörneuter and masculine | Neutrum und Maskulinum n/m
    material component
    material component
esempi
  • (formlose) Materie, (Roh)Stoffmasculine | Maskulinum m
    material raw material figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    material raw material figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
reprocessed material
wiederaufbereitetes Material
reprocessed material
artificial material
artificial material
material surface
Fläche aus Massepunkten
material surface
material that passed for silk
Stoff, der für Seide gehaltenor | oder od angesehen wurde
material that passed for silk
fissionable material
spaltbares Material
fissionable material
parent material
Mutter-, Ausgangsgestein
parent material
notwithstanding the superficies of a material prosperity
trotz des äußeren Anscheins von materiellem Wohlstand
suspended material
suspended material
high grade material
hochwertiges Material
high grade material
rough material
grobes Material
rough material
raw material recycling
rohstoffliche Verwertung, rohstoffliches Recycling
raw material recycling
parent material
parent material
dredged material
dredged material
biodegradable packaging material
biologisch abbaubarer Packstoff
raw material resources
Rohstoffressourcen
raw material resources
Sie können also insbesondere die Beseitigung des spezifischen Risikomaterials nicht ersetzen.
They are therefore no substitute for, in particular, the withdrawal of specific high-risk materials.
Fonte: Europarl
Nach dem Frühstück beginnt für Arlet die erste Stunde.
After breakfast, Arlet sits in her first period class, and looks over class materials.
Fonte: GlobalVoices
Manchmal verschwindet Material und taucht nie wieder auf.
Some material goes missing and is never found.
Fonte: News-Commentary
Wir haben schließlich nicht das Gefühl, dass wir nur materielle Körper oder bloßes Fleisch sind.
We do not feel, after all, that we are just material bodies, mere flesh.
Fonte: News-Commentary
Oder das Wagner-Material zu nehmen und
Or to take Wagner material and…
Fonte: GlobalVoices
Der Verbrauch knapper Rohstoffe und Energie muß spürbar gesenkt werden.
The use of energy and scarce raw materials should be drastically reduced
Fonte: Europarl
Man muß die Rohstoffe den Produzenten vor Ort überlassen, damit sie sie verarbeiten können.
We must leave raw materials so that local manufacturers can process them.
Fonte: Europarl
In Shaltays Blog gibt es eine Menge interessanter Sachen.
There is a lot of interesting stuff in the materials on Shaltay s blog ’.
Fonte: GlobalVoices
Dieser wird in recyclingfähige Stoffe (Plastik, Metalle) und organische Abfälle getrennt.
The waste is separated into recyclable materials (plastics, metals) and organic waste.
Fonte: News-Commentary
Eines ist allerdings sicher: die Menge an nuklearem Material auf der Welt nimmt zu.
But one thing is certain: the amount of nuclear material in the world is increasing.
Fonte: News-Commentary
In ganz Benin waren die Folgen dramatisch und die Schäden enorm groß.
Across the country, the toll was heavy in human loss and material damages.
Fonte: GlobalVoices
Bei dieser Richtlinie geht es mehr um die Rohstoffe als die Zusatzstoffe.
This is a directive that deals more specifically with raw materials rather than with additives.
Fonte: Europarl
Materialverbot- natürlich brauchen wir ein Materialverbot.
As for a ban on certain materials: of course we need one!
Fonte: Europarl
Alle Häuser waren komplett zerstört.
All the materials from houses were taken apart.
Fonte: GlobalVoices
Sichtbare Spuren zu hinterlassen, ist allerdings kontraindiziert.
Leaving material imprints is contra-indicated.
Fonte: News-Commentary
Und wir haben schon sehr viel Material.
And we've got, now, a lot of these materials.
Fonte: TED
Nicht die materielle Seite bestimmt unser Leben, sondern die spirituelle Seite.
Not material, but spiritual things determine our live.
Fonte: Tatoeba
Die Arbeit mit Cupraten ist extrem schwierig, da sie sehr zerbrechlich sind.
Cuprates are notoriously difficult materials to work with, because they are very brittle.
Fonte: News-Commentary
Zerstörte Lehrmittel und Möbel im Schulhof vor der Ankunft der Müllabfuhr.
Educational materials and furniture destroyed in the school yard before the garbage truck came.
Fonte: GlobalVoices
Wir haben uns bemüht, materielle Hilfe zu leisten.
We have endeavoured to provide material help.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: