Traduzione Tedesco-Inglese per "Denkmal"

"Denkmal" traduzione Inglese

Denkmal
Neutrum | neuter n <Denkmal(e)s; Denkmäler; selten Denkmale>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
monument, memorial historical monument (
  • monument
    Denkmal Säule, Statue etc
    Denkmal Säule, Statue etc
  • memorial
    Denkmal besonders Ehrenmal, beideauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Denkmal besonders Ehrenmal, beideauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • ein Denkmal für die im Krieg Gefallenen
    a monument (oder | orod memorial) to the fallen
    ein Denkmal für die im Krieg Gefallenen
  • jemandem ein Denkmal setzen
    to erect (oder | orod put up) a monument in sb’s hono(u)r
    jemandem ein Denkmal setzen
  • jemandem ein Denkmal setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to perpetuate sb’s memory
    jemandem ein Denkmal setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • (historical) monument (oder | orod relic)
    Denkmal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>
    Denkmal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>
esempi
  • die Denkmäler einer vergangenen Zeit <meistPlural | plural pl>
    the monuments (oder | orod relics) of a bygone age (oder | orod another time)
    die Denkmäler einer vergangenen Zeit <meistPlural | plural pl>
  • Denkmäler der Literatur <meistPlural | plural pl>
    monuments of literature
    Denkmäler der Literatur <meistPlural | plural pl>
dieses Denkmal wurde zur Mahnung an die Gefallenen errichtet
this monument was erected as a memorial to the fallen
dieses Denkmal wurde zur Mahnung an die Gefallenen errichtet
das Denkmal ruht auf einem Sockel
the monument rests on a pedestal
das Denkmal ruht auf einem Sockel
ein Denkmal aus Stein
ein Denkmal aus Stein
einen Kranz am Denkmal niederlegen
to lay a wreath at the memorial
einen Kranz am Denkmal niederlegen
ein Denkmal aufstellen
to erect (oder | orod raise) a monument
ein Denkmal aufstellen
It is in front of the monument.
Es ist vor dem Denkmal.
Fonte: Tatoeba
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
Zu Ehren des bedeutenden Philosophen wurde ein riesiges Denkmal errichtet.
Fonte: Tatoeba
This is not the day for unveiling monuments.
Heute ist nicht ein Tag, an dem wir Denkmäler enthüllen.
Fonte: Europarl
We should erect a monument to it in every country.
Wir sollten ihr in jedem Land ein Denkmal setzen.
Fonte: Europarl
Erecting more 10 m tall monuments is unnecessary.
Die Errichtung weiterer 10 m großer Denkmäler ist unnötig.
Fonte: Europarl
I see those memorials to the violence.
Ich sehe Denkmale der Gewalt.
Fonte: Europarl
Monuments to the glory of Stalin are reappearing.
Man errichtet neue Denkmäler zum Ruhme Stalins.
Fonte: Europarl
It was the only suitable end to the road begun in 1968 under the monument of Mickiewicz.
Es war das einzig passende Ende des Weges, der 1968 am Denkmal von Mickiewicz begann.
Fonte: News-Commentary
Then we made a picture of ourselves at the monument to Taras Shevchenko in Tashkent.
Dann machten wir ein Foto von uns am Denkmal des Taras Shevchenko in Taschkent.
Fonte: GlobalVoices
Fonte
© OpenThesaurus.de

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: