gehörig

"gehörig" traduzione Inglese

„gehörig“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

zu etwas gehörig als Teil

belonging to (oder | orod forming part of)etwas | something sth

zu etwas gehörig als Teil
zur Familie gehörige Personen

people belonging to the family, family members

zur Familie gehörige Personen
zur Sache gehörig

relevant, pertinent

zur Sache gehörig
nicht zur Sache gehörig

irrelevant, beside the point

nicht zur Sache gehörig

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

mit der gehörigen Achtung

with due respect

mit der gehörigen Achtung
in gehöriger Form vom Benehmen

in the proper manner

in gehöriger Form vom Benehmen
in gehöriger Form bei Bewerbung etc

in due form

in gehöriger Form bei Bewerbung etc

esempi

sie begannen mit dem gehörigen Eifer

they set to work with the necessary enthusiasm

sie begannen mit dem gehörigen Eifer

thorough
gehörig tüchtig, gründlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

gehörig tüchtig, gründlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

eine gehörige Portion Mut haben

to have a great deal (oder | orod a lot) of courage

eine gehörige Portion Mut haben
eine gehörige Tracht Prügel

a sound thrashing

eine gehörige Tracht Prügel
sie hatten gehörigen Respekt vor ihm

they had a healthy respect for him

sie hatten gehörigen Respekt vor ihm
er nahm einen gehörigen Schluck

he took a good gulp

er nahm einen gehörigen Schluck

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

vor ein Gericht gehörig Rechtswesen | legal term, lawJUR

cognizable (oder | orod cognisable) in a (law)court

vor ein Gericht gehörig Rechtswesen | legal term, lawJUR

Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

er hat es ihm gehörig gegeben

he really gave it to him, he really let him have itauch | also a. he gave him what for britisches Englisch | British EnglishBr

er hat es ihm gehörig gegeben
er hat ihm gehörig die Meinung gesagt

he gave him a piece of his mind

auch | alsoa. he told him a few home truths britisches Englisch | British EnglishBr

er hat ihm gehörig die Meinung gesagt
er hat gehörig einen getrunken

he has drunk his fill

er hat gehörig einen getrunken
ganz gehörig kalt

really (oder | orod awfully, bitterly) cold

ganz gehörig kalt