Traduzione Inglese-Tedesco per "victory"

"victory" traduzione Tedesco

victory
[ˈviktəri]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Sieg Sieg, Triumph, Erfolg
  • Siegmasculine | Maskulinum m
    victory conquest
    victory conquest
esempi
  • victory was on their side
    der Sieg gehörte ihnen
    victory was on their side
  • he gained the victory over his rival
    er trug den Sieg über seinen Rivalen davon
    he gained the victory over his rival
  • they achieved the victory
    sie errangen den Sieg
    they achieved the victory
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Siegmasculine | Maskulinum m
    victory triumph, success
    Triumphmasculine | Maskulinum m
    victory triumph, success
    Erfolgmasculine | Maskulinum m
    victory triumph, success
    victory triumph, success
  • moral victory syn → vedere „conquest,“ „triumph“
    moral victory syn → vedere „conquest,“ „triumph“
the greatest victory is to conquer oneself
der größte Sieg ist der Sieg über sich selbst
the greatest victory is to conquer oneself
to dispute the victory
sich den Sieg streitig machen, um den Sieg kämpfen
to dispute the victory
victory remained with the Thebans
der Sieg blieb den Thebanern
victory remained with the Thebans
victory is secure
der Sieg ist gewiss
victory is secure
sure of victory (or | oderod winning)
sure of victory (or | oderod winning)
the victory was gained at a heavy price
der Sieg wurde um einen hohen Preis errungen
the victory was gained at a heavy price
an easy victory
ein müheloser Sieg
an easy victory
a signal victory
ein bemerkenswerter Sieg
a signal victory
to rob an army of victory
ein Heer um den Sieg bringen
to rob an army of victory
death is swallowed up in victory
der Tod ist verschlungen in den Sieg
death is swallowed up in victory
you owe him your victory
du verdankst ihm deinen Sieg
you owe him your victory
a substantial victory
ein entscheidender Sieg
a substantial victory
a monument to commemorate a victory
ein Denkmal zur Erinnerung an einen Sieg
a monument to commemorate a victory
Pyrrhic victory
Pyrrhic victory
confident of victory
confident of victory
to be secure of victory
des Sieges sicher sein
to be secure of victory
to win a victory
einen Sieg erringen
to win a victory
a moral victory
ein moralischer Sieg
a moral victory
the victory was lost to them
der Sieg wurde ihnen versagt
the victory was lost to them
points victory (or | oderod win)
Punktsieg, Sieg nach Punkten
points victory (or | oderod win)
Und wir wussten auch, dass ein friedlicher Wahlsieg dem übrigen Ostblock eine Lehre sein würde.
We knew, too, that its peaceful victory would be a lesson for the rest of the bloc.
Fonte: News-Commentary
Inder in Mumbai feiern den Sieg Obamas.
Indians in Mumbai Celebrate Obama's Victory.
Fonte: GlobalVoices
Die Wahlen in Simbabwe bedeuteten für Mugabe Sieg und Niederlage zugleich.
The elections in Zimbabwe have been both a victory and a defeat for Mugabe.
Fonte: Europarl
Es ist ein Sieg für die Menschenrechte und die Gerechtigkeit.
It was successful and a victory for justice and human rights.
Fonte: Europarl
Emmanuel M. Liu sieht das Urteil als Triumph für sierra-leonische und liberianische Kriegsopfer:
Emmanuel M. Liu sees the verdict as a victory for both Sierra Leonean and Liberian victims of war:
Fonte: GlobalVoices
Die Wahrscheinlichkeit spricht dafür, aber noch ist es zum Jubeln zu früh.
This is the most likely scenario, but it is too early to declare victory.
Fonte: News-Commentary
Tony Blair hat einen bemerkenswerten dritten Wahlsieg in Folge erreicht.
Tony Blair has achieved a remarkable third successive electoral victory.
Fonte: News-Commentary
Am folgenden Tag errang die Revolution einen weiteren Sieg, diesmal durch Samira Ibrahim.
One day later, the revolution scored another victory, this time by Samira Ibrahim.
Fonte: GlobalVoices
Ich gratuliere seiner Partei dazu, daß sie bei diesen Nachwahlen den Sieg davongetragen hat.
I congratulate his party in securing a victory in this by-election.
Fonte: Europarl
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: