Traduzione Tedesco-Inglese per "niedergeschlagen"

"niedergeschlagen" traduzione Inglese

niedergeschlagen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
niedergeschlagen
Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
depressed, dejected, downcast, downhearted, crestfallen discouraged, disheartened, despondent, low-spirited
esempi
  • er ist ganz niedergeschlagen
    he is very downcast
    er ist ganz niedergeschlagen
  • discouraged
    niedergeschlagen mutlos
    disheartened
    niedergeschlagen mutlos
    despondent
    niedergeschlagen mutlos
    low-spirited
    niedergeschlagen mutlos
    niedergeschlagen mutlos
der Nebel hat sich als Tau niedergeschlagen
the fog has settled as dew
der Nebel hat sich als Tau niedergeschlagen
Hagel hat das Getreide niedergeschlagen
hail beat the corn down
Hagel hat das Getreide niedergeschlagen
ich habe ihn noch nie so niedergeschlagen [glücklich] gesehen
I have never seen him so dejected [happy]
ich habe ihn noch nie so niedergeschlagen [glücklich] gesehen
die Meuterei wurde niedergeschlagen [unterdrückt]
the mutiny was put down [suppressed]
die Meuterei wurde niedergeschlagen [unterdrückt]
Recently I've been feeling a bit down.
In letzter Zeit fühle ich mich ein wenig niedergeschlagen.
Fonte: Tatoeba
She cheered him up because he was depressed.
Sie munterte ihn auf; denn er war niedergeschlagen.
Fonte: Tatoeba
Tom is depressed because his girlfriend left him.
Tom ist niedergeschlagen, weil seine Freundin ihn verlassen hat.
Fonte: Tatoeba
And I am depressed at the damage being done to the idea of India.
Und niedergeschlagen bin ich angesichts des Schadens, den die indische Idee genommen hat.
Fonte: News-Commentary
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.
Wann immer du in Schwierigkeiten oder niedergeschlagen bist, werde ich für dich da sein.
Fonte: Tatoeba
And so this played out for us in a couple different ways.
Dieser Ansatz hat sich auf verschiedene Weise niedergeschlagen.
Fonte: TED
Still, 1989 was a good time to be alive (except in China, where the democrats were put down).
Trotzdem war 1989 ein gutes Jahr (außer in China, wo die Demokraten niedergeschlagen wurden).
Fonte: News-Commentary
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: