unerwähnt

"unerwähnt" traduzione Inglese

„unerwähnt“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

etwas unerwähnt lassen

not to mentionetwas | something sth, to fail to mentionetwas | something sth, to make no mention ofetwas | something sth, to pass overetwas | something sth (in silence)

etwas unerwähnt lassen
nichts unerwähnt lassen

to leave nothing unsaid

nichts unerwähnt lassen
ich möchte es nicht unerwähnt lassen, dass …

I would not like to fail to mention that …

ich möchte es nicht unerwähnt lassen, dass …

In the list of renewable energy sources, peat has not yet been mentioned.

Bei der Aufzählung der Formen erneuerbarer Energie ist der Torf unerwähnt geblieben.

Fonte: Europarl

There is something else that needs to be said.

Eine weitere Tatsache darf ebenfalls nicht unerwähnt bleiben.

Fonte: Europarl

But there are many aspects in respect of which it falls short or remains silent.

Es gibt jedoch viele Defizite und vieles, was unerwähnt bleibt.

Fonte: Europarl

Let me say also that the customers are not happy.

Ich möchte nicht unerwähnt lassen, daß auch die Verbraucher nicht glücklich sind.

Fonte: Europarl

That should not go unmentioned.

Das sollte nicht unerwähnt bleiben.

Fonte: Europarl

I would like to mention one other aspect of education.

Einen weiteren Aspekt der Bildung möchte ich nicht unerwähnt lassen.

Fonte: Europarl

I believe that this point is worth noting.

Ich denke, auch das sollte nicht unerwähnt bleiben.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups