Traduzione Inglese-Tedesco per "town"

"town" traduzione Tedesco

town

[taun]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Stadt Dorf, Weiler Stadtgemeinde, Dorf-, Land-, Stadtgemeinde nächste Stadt, Stadtzentrum, London Bürger Stadt-, Gemeindeverwaltung
  • Stadtfeminine | Femininum f (unter dem Rang einer City)
    town
    town
esempi
  • usually | meistmeist meist the town town life
    die Stadt, das Stadtleben (im Ggs zum Landleben)
    usually | meistmeist meist the town town life
  • girl (or | oderod woman) of the town
    girl (or | oderod woman) of the town
  • to be out on the town familiar, informal | umgangssprachlichumg
    einen draufmachen
    to be out on the town familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • often | oftoft market town British English | britisches EnglischBr
    Marktfleckenmasculine | Maskulinum m, -ortmasculine | Maskulinum m (Stadtor | oder od Gemeinde mit dem Recht, Markt abzuhalten)
    often | oftoft market town British English | britisches EnglischBr
  • Dorfneuter | Neutrum n
    town village dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    Weilermasculine | Maskulinum m
    town village dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    town village dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • Stadtgemeindefeminine | Femininum f (unter dem Rang einer City)
    town administrative district in New Englandespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    town administrative district in New Englandespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  • Dorf-, Land-
    town in other statesespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    also | aucha. Stadtgemeindefeminine | Femininum f
    town in other statesespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    Stadt-, Gemeindeverwaltungfeminine | Femininum f
    town in other statesespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    town in other statesespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
esempi
  • Bürger(schaftfeminine | Femininum f)plural | Plural pl (especially | besondersbesonders Oxfordor | oder od Cambridge)
    town people of university town <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
    town people of university town <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
esempi
  • (nächste) Stadt (vom Sprecher aus gesehen)
    town ohne Artikel: nearest town
    town ohne Artikel: nearest town
  • Stadtzentrumneuter | Neutrum n, -innere(s)neuter | Neutrum n
    town
    town
  • especially | besondersbesonders London
    town British English | britisches EnglischBr
    town British English | britisches EnglischBr
esempi
  • to be in town
    in der Stadt sein
    to be in town
  • to town
    nach deror | oder od in die Stadt
    to town
  • to town British English | britisches EnglischBr
    especially | besondersbesonders nach London
    to town British English | britisches EnglischBr
  • nascondi gli esempimostra più esempi

town

[taun]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
städtisch, Stadt…, Städte…
esempi
town hall
town hall
town and gown
town and gown
in town
in der Stadt
especially | besondersbesonders in London
in town
town people
Stadtvolk
town people
a town
eine Stadt
a town
to showsomebody | jemand sb about the town
jemandem die Stadt zeigen, jemanden in der Stadt herumführen
to showsomebody | jemand sb about the town
to skip town
to skip town
to serve the town with gas
die Stadt mit Gas versorgen
to serve the town with gas
he had been to town
er war in die Stadt gegangen
he had been to town
a town fairly situated
eine günstig gelegene Stadt
a town fairly situated
satellite town
Trabanten-, Satellitenstadtfeminine | Femininum f (in der Einflusssphäre einer Großstadt liegende kleinere Ortschaftor | oder od Stadt)
satellite town
the major part of the town
der größere Teil der Stadt
the major part of the town
corporate town
Stadt mit eigenem Recht
corporate town
such-and-such a town
die und die Stadt
such-and-such a town
open town
Stadt, in der Trunkand | und u. Spiel nur in geringem Maß einschränkenden Bestimmungen unterliegen
open town
town clerk
Stadtsyndikus
town clerk
Zahlreiche Ortschaften versuchten seitdem ebenfalls, Wahlen dieser Art durchzuführen.
Numerous towns have attempted to follow with elections of their own of this type.
Fonte: News-Commentary
Allerdings NUR die Straße vom Flughafen ins Stadtzentrum.
But then ONLY the way from the airport to the town centre.
Fonte: GlobalVoices
Solche Busse habe ich schon in der finnischen Stadt Tampere verkehren sehen.
I have seen these buses in the Finnish town of Tampere.
Fonte: Europarl
Das heißt also, daß praktisch jedes Jahr eine Stadt mittlerer Größe ausgelöscht wird.
That is the equivalent to a medium-sized town being wiped off the face of the earth every year.
Fonte: Europarl
Irwanlee: Der Himmel sieht düster aus, und das Denguefieber und die Flut sind zurück in der Stadt.
irwanlee: The sky is gloomy, the Dengue Fever and Flood are back in town.
Fonte: GlobalVoices
In den 1930er Jahren war wirtschaftlicher Nationalismus allerdings nicht die einzige Reaktion.
In the 1930 s ’, however, economic nationalism was not the only show in town.
Fonte: News-Commentary
Für den Moment ist in Russland der Putinismus allein maßgeblich.
For the moment, Putinism is the only game in town.
Fonte: News-Commentary
Etwas einmaliges in der Stadt.
Something that doesn t ’ exist anywhere in town.
Fonte: GlobalVoices
In Frankreich sind 95% der Abgeordneten Kommunalpolitiker.
In France, 95% of elected representatives are town councillors.
Fonte: Europarl
Der ganze Ort war unterwegs nach dem Kirchhof.
All the town was drifting toward the graveyard.
Fonte: Books
Am zehnten Tage nach der Ankunft in der Stadt wurde Kitty krank.
On the tenth day after their arrival in that town Kitty fell ill.
Fonte: Books
Die Nationen, die Regionen, die Städte und Kommunen in Europa werden erhalten bleiben.
The nations, regions, towns and communities of Europe will be preserved.
Fonte: Europarl
Das ist in der ganzen Stadt so, viele Erdgeschosse stehen unter Wasser.
It's all over town, many people on ground floors have water.
Fonte: GlobalVoices
Diese finden in Form von Bürgerversammlungen mit High-Tech-Unterstützung statt.
These take the form of high-tech town hall meetings.
Fonte: News-Commentary
Ihre Familie lebt seit acht Generationen in einer Stadt namens Whitesville, West Virginia.
Her family has eight generations in a town called Whitesville, West Virginia.
Fonte: TED
Das ist die Stadt, von der ich dir erzählt habe.
This is the town I told you about.
Fonte: Tatoeba
Bis der überlebende Attentäter gefunden wurde, degradierte man Boston zu einer Geisterstadt.
Until the surviving bomber was found, Boston was reduced to a ghost town.
Fonte: News-Commentary
Er wuchs in Sihhanoukville auf, einer bekannten Küstenstadt in Kambodscha.
Borin grew up in Sihanoukville, a well known beach town in Cambodia.
Fonte: GlobalVoices
Rina ist jetzt ins Gerede gekommen.
RINA is currently the talk of the town.
Fonte: Europarl
Als sie dreizehn Jahre alt war, brachte ihr Vater sie zur Stadt, um sie in das Kloster zu geben.
When she was thirteen, her father himself took her to town to place her in the convent.
Fonte: Books
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: