Traduzione Tedesco-Inglese per "durchqueren"

"durchqueren" traduzione Inglese

durchqueren
transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
cross, traverse, pass through thwart, foil, frustrate
  • cross
    durchqueren Raum, Gebiet etc
    traverse
    durchqueren Raum, Gebiet etc
    pass through
    durchqueren Raum, Gebiet etc
    durchqueren Raum, Gebiet etc
esempi
  • thwart
    durchqueren durchkreuzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    foil
    durchqueren durchkreuzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    frustrate
    durchqueren durchkreuzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    durchqueren durchkreuzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine Furt durchqueren
to cross a ford
eine Furt durchqueren
Lastwagen, die ein Land im Transit durchqueren
lorries britisches Englisch | British EnglishBr passing through a country in transit (oder | orod transiting a country)
trucks amerikanisches Englisch | American EnglishUS passing through a country in transit (oder | orod transiting a country)
Lastwagen, die ein Land im Transit durchqueren
Have you ever gone through the Straits of Magellan?
Hast du schon einmal die Magellanstraße durchquert?
Fonte: Tatoeba
Crossing that desert is dangerous.
Es ist gefährlich, jene Wüste zu durchqueren.
Fonte: Tatoeba
After he had crossed all the seas of the world, he drowned in a glass of water.
Nachdem er alle Weltmeere durchquert hatte, ertrank er in einem Glas Wasser.
Fonte: Tatoeba
The train went through a tunnel.
Der Zug durchquerte einen Tunnel.
Fonte: Tatoeba
Basically, it's a force acting on a tissue that it transverses.
Es ist eine Kraft, die auf Gewebe wirkt welches sie durchquert.
Fonte: TED
We went through St. Louis on the way to New Orleans.
Wir durchquerten St. Louis auf dem Weg nach New Orleans.
Fonte: Tatoeba
There are dozens of pipelines crossing our seas, with no problems whatsoever.
Unsere Meere werden von Dutzenden von Pipelines durchquert, ohne dass es irgendwelche Probleme gäbe.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: