Traduzione Inglese-Tedesco per "review"

"review" traduzione Tedesco

review
[riˈvjuː]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Besprechung, Kritik, Rezension Nachprüfung, Überprüfung, Revision Rückblick Bericht, Übersicht kritische Zeitschrift Parade, Truppenschau Wiederholung, Repetition, nochmaliges Durchgehen Durchsicht nochmaliges Ansehen
  • Besprechungfeminine | Femininum f
    review of film, booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Kritikfeminine | Femininum f
    review of film, booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Rezensionfeminine | Femininum f
    review of film, booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    review of film, booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
  • under review
    zu besprechen(d)
    under review
  • review copy
    Rezensions-, Presseexemplar
    review copy
  • Nachprüfungfeminine | Femininum f
    review examination
    Überprüfungfeminine | Femininum f
    review examination
    Revisionfeminine | Femininum f
    review examination
    review examination
esempi
  • Rückblickmasculine | Maskulinum m, -schaufeminine | Femininum f (of aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    review look back
    review look back
esempi
  • Berichtmasculine | Maskulinum m
    review survey
    Übersichtfeminine | Femininum f, -blickmasculine | Maskulinum m (of überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    review survey
    review survey
esempi
  • review of the market, market review commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    Markt-, Börsenbericht
    review of the market, market review commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • month under review
    Berichtsmonat
    month under review
  • (kritische) Zeitschrift
    review magazine
    review magazine
  • Paradefeminine | Femininum f
    review military term | Militär, militärischMIL
    Truppenschaufeminine | Femininum f
    review military term | Militär, militärischMIL
    review military term | Militär, militärischMIL
esempi
  • naval review nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    Flottenparade, -schau
    naval review nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • review order
    Paradeanzugand | und u. -ordnung
    review order
  • review order figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    review order figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Wiederholungfeminine | Femininum f
    review school | SchulwesenSCHULE revision American English | amerikanisches EnglischUS
    Repetitionfeminine | Femininum f
    review school | SchulwesenSCHULE revision American English | amerikanisches EnglischUS
    nochmaliges Durchgehen (einer Lektion, um sie sich einzuprägen)
    review school | SchulwesenSCHULE revision American English | amerikanisches EnglischUS
    review school | SchulwesenSCHULE revision American English | amerikanisches EnglischUS
  • review theatre, theater | TheaterTHEAT → vedere „revue“
    review theatre, theater | TheaterTHEAT → vedere „revue“
  • Durchsichtfeminine | Femininum f
    review of accountset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    review of accountset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (nochmaliges) Ansehen
    review rare | seltenselten (looking at again)
    review rare | seltenselten (looking at again)
review
[riˈvjuː]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
überprüfen, nachprüfen, revidieren durchsehen, überprüfen wiederholen, repetieren mustern zurückblicken -schauen auf überblicken einen Überblick geben über besprechen, rezensieren wieder ansehen
esempi
  • durchsehen, überprüfen
    review accountset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    review accountset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
  • in reviewing our books commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    bei Durchsicht unserer Bücher
    in reviewing our books commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • wiederholen, repetieren
    review school | SchulwesenSCHULE revise American English | amerikanisches EnglischUS
    review school | SchulwesenSCHULE revise American English | amerikanisches EnglischUS
  • mustern
    review military term | Militär, militärischMIL
    review military term | Militär, militärischMIL
  • zurückblickenor | oder od -schauen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    review look back on
    review look back on
  • einen Überblick geben über (accusative (case) | Akkusativakk)
    review give summary of
    review give summary of
  • besprechen, rezensieren
    review film, booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    review film, booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • wieder (an)sehen
    review view again obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    review view again obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
review
[riˈvjuː]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Besprechungen schreiben
  • Besprechungen schreiben
    review write reviews
    review write reviews
rave review
tolle Kritik
rave review
to pass troops in review
Truppen Revue passieren lassen, die Parade der Truppen abnehmen
to pass troops in review
year under review
year under review
Die technischen Maßnahmen sollten jährlich überprüft werden.
The technical measures should be reviewed on an annual basis.
Fonte: Europarl
Es ist an der Zeit, die Verträge zu überarbeiten.
It is time to review the Treaties.
Fonte: Europarl
Überprüfungen der Richtlinien im Bereich der Futtermittelsicherheit sind nun angesagt.
The time has come for a review of the directives on food safety.
Fonte: Europarl
Während wir noch dabei sind, die Verträge neu zu fassen, fordern einige schon die nächste Reform.
Now that we are engaged in reviewing the Treaties, some States are already calling for a new reform.
Fonte: Europarl
Deshalb halte ich auch den Überprüfungszeitraum von zwei Jahren für sinnvoll.
That is why I believe also that this two-year review clause is sensible.
Fonte: Europarl
Eine Peer-Review unterblieb und so weiter.
It was not validated by peer review and so on.
Fonte: Europarl
Wir begrüssen das Engagement, diesen Prozess dringend einer Prüfung zu unterziehen.
We welcome the commitment to an urgent review of that process.
Fonte: Europarl
Weiterhin schlägt er eine Revision der Prüfungsverfahren des Petitionsausschusses vor.
Secondly, it proposes a review of the examination procedures of the Committee on Petitions.
Fonte: Europarl
Das Prozedere in der Fragestunde sollten wir wirklich hin und wieder auswerten.
It is true that it would be opportune to review the Question Time procedures from time to time.
Fonte: Europarl
Reform der Hilfe für Drittländer
Reviewing aid to third countries
Fonte: Europarl
Ich freue mich, daß die Richtlinie auch eine Revisionsklausel enthält.
I am glad the directive also contains a review clause.
Fonte: Europarl
Die Kommission muß sich umgehend mit diesem Problem befassen.
This matter urgently calls for review by the Commission.
Fonte: Europarl
Die Best Business Impact-Initiative muß überarbeitet werden.
We must review the'Best Business Impact' initiative.
Fonte: Europarl
Daher ist die vorgeschlagene Überprüfung so wichtig.
So the proposed review process becomes essential.
Fonte: Europarl
Legen Sie sich nicht auf eine Blockadehaltung bei der Revision fest!
Do not commit yourself to a blockade attitude towards the review.
Fonte: Europarl
Ich denke, wir sollten die peruanische Regierung auffordern, diese Entscheidung zu überdenken.
I think we should ask the Government of Peru to review that decision.
Fonte: Europarl
Die Kommission prüft gegenwärtig die Argumente der Delegation.
The Commission is currently carefully reviewing the United States' arguments.
Fonte: Europarl
Ich möchte wirklich darum bitten, daß man die Sitzungsökonomie prüft.
I really should like to ask that a review be carried out of the way in which sittings are managed.
Fonte: Europarl
Die Frage der Gefälligkeitsflaggen muß unbedingt im Rahmen der IMO neu geprüft werden.
The question of flags of convenience must be reviewed within the IMO.
Fonte: Europarl
Und nun überlegte er, wo er wohl diesen Abend beschließen könne.
He passed in review the places he might go to.
Fonte: Books
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: