Traduzione Tedesco-Inglese per "selbst gesponnen"

"selbst gesponnen" traduzione Inglese

Risultati esatti

selbst gesponnen

selbst gesponnen

homespun

„gesponnen“: Partizip Perfekt

gesponnen

[-ˈʃpɔnən]Partizip Perfekt | past participle pperf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gesponnen → vedere „spinnen“

gesponnen → vedere „spinnen“

„spinnen“: transitives Verb

spinnen

[ˈʃpɪnən]transitives Verb | transitive verb v/t <spinnt; spann; gesponnen; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

spin spin hatch, contrive, devise

spin
spinnen Flachs, Hanf, Seide, Fäden etc

spinnen Flachs, Hanf, Seide, Fäden etc

esempi

Wolle zu Garn spinnen

to spin wool into yarn

Wolle zu Garn spinnen
es wurde ein Netz von Lügen (um sie) gesponnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a web of lies was spun ([a]round her)

es wurde ein Netz von Lügen (um sie) gesponnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die beiden spinnen keinen guten Faden (oder | orod keine Seide) miteinander figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg arch

the two of them don’t get along very well (together)

die beiden spinnen keinen guten Faden (oder | orod keine Seide) miteinander figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg arch
er spinnt sein Garn, er spinnt Seemannsgarn, er spinnt das alles ja bloß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is only spinning a yarn

er spinnt sein Garn, er spinnt Seemannsgarn, er spinnt das alles ja bloß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

nascondi gli esempimostra più esempi

spin
spinnen Netz

spinnen Netz

esempi

die Spinne spann einen Faden, an dem sie sich herunterließ

the spider let itself down on its thread

die Spinne spann einen Faden, an dem sie sich herunterließ

hatch
spinnen ersinnen, ausdenken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

contrive
spinnen ersinnen, ausdenken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

devise
spinnen ersinnen, ausdenken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

spinnen ersinnen, ausdenken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

Ränke spinnen

to hatch plots (oder | orod a plot)

Ränke spinnen

„spinnen“: intransitives Verb

spinnen

[ˈʃpɪnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

spin talk a load of nonsense ( be crazy spin round

spin
spinnen Fäden spinnen

spinnen Fäden spinnen

be crazy (daft, nuts)
spinnen verrückt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

spinnen verrückt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

esempi

er spinnt!

he must be crazy, he’s nuts (oder | orod off his rocker)

er spinnt!
du spinnst!

don’t be silly!

du spinnst!
du spinnst wohl?

are you crazy (nuts?)

du spinnst wohl?

talk (a load of) nonsense (oder | orod rubbish)
spinnen faseln, Unsinn reden umgangssprachlich | familiar, informalumg

spinnen faseln, Unsinn reden umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

spinne nicht (so)!

don’t talk (such) nonsense

spinne nicht (so)!

spin (oder | orod whirl) round
spinnen Physik | physicsPHYS rasch rotieren

spinnen Physik | physicsPHYS rasch rotieren

„'Spinnen“: Neutrum

spinnen

Neutrum | neuter n <Spinnens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

spin, silk throwing

spin
spinnen Textilindustrie | textilesTEX

spinnen Textilindustrie | textilesTEX
silk throwing
spinnen Textilindustrie | textilesTEX von Seide

spinnen Textilindustrie | textilesTEX von Seide

„fein“: Adjektiv

fein

[fain]Adjektiv | adjective adj <feiner; feinst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fine, thin fine fine, delicate graceful faint, slight fine fine fine-meshed fine-toothed fine, high-grade, top-quality Altre traduzioni...

fine
fein dünn

thin
fein dünn

fein dünn

esempi

feiner Draht [Faden, Strahl]

thin wire [thread, jet]

feiner Draht [Faden, Strahl]
feines Garn

thin yarn, yarn of fine count

feines Garn
eine feine Scheibe Schinken

a thin slice of ham

eine feine Scheibe Schinken
feiner Nebel

fine (oder | orod thin) mist

feiner Nebel

nascondi gli esempimostra più esempi

fine
fein Haar etc

fein Haar etc

fine
fein zart

delicate
fein zart

fein zart

esempi

feine Haut

delicate skin

feine Haut
feine Glieder

delicate (oder | orod finely shaped) limbs

feine Glieder
feine Züge

delicate (oder | orod finely chisel[l]ed) features

feine Züge

graceful
fein zierlich, graziös

fein zierlich, graziös

faint
fein kaum wahrnehmbar

slight
fein kaum wahrnehmbar

fein kaum wahrnehmbar

esempi

ein feines Lächeln

a faint smile

ein feines Lächeln
einen feinen Schmerz empfinden

to feel a slight pain

einen feinen Schmerz empfinden
eine feine Röte überzog ihr Gesicht

a slight blush colo(u)red her face

eine feine Röte überzog ihr Gesicht

fine
fein aus kleinsten Teilen

fein aus kleinsten Teilen

esempi

feines Salz

fine (oder | orod finely granulated) salt

feines Salz
feiner Sand

fine sand

feiner Sand

fine
fein Regen

fein Regen

fine(-meshed)
fein Sieb

fein Sieb

fine-toothed
fein Kamm

fein Kamm

fine
fein von guter Qualität

high-grade
fein von guter Qualität

top-quality
fein von guter Qualität

fein von guter Qualität

esempi

feines Porzellan

fine porcelain

feines Porzellan
feines Leder

fine (oder | orod soft) leather

feines Leder

choice
fein erlesen

excellent
fein erlesen

exquisite
fein erlesen

fein erlesen

esempi

feine Küche gutes Kochen

good cooking

feine Küche gutes Kochen
feine Küche Kochkunst

fine cuisine

feine Küche Kochkunst
feine Speisen

choice dishes

feine Speisen
feinste Sorte

choicest quality

feinste Sorte
ein feiner Wein

an exquisite (oder | orod a fine) wine

ein feiner Wein
vom Feinsten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

top-notch

vom Feinsten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nascondi gli esempimostra più esempi

good
fein wohlschmeckend

delicious
fein wohlschmeckend

fein wohlschmeckend

esempi

es schmeckt fein

it tastes delicious

es schmeckt fein

excellent
fein tadellos

splendid
fein tadellos

great
fein tadellos

swell amerikanisches Englisch | American EnglishUS
fein tadellos

fein tadellos

esempi

ein feines Auto

a classy car

ein feines Auto
das ist fein umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s fine (oder | orod great)

that’s swell amerikanisches Englisch | American EnglishUS

das ist fein umgangssprachlich | familiar, informalumg
das war ein feines Fest

that was a great party

das war ein feines Fest

delicate
fein Sinne etc

sensitive
fein Sinne etc

keen
fein Sinne etc

fein Sinne etc

esempi

ein feines künstlerisches Empfinden

a delicate artistic feeling

ein feines künstlerisches Empfinden
ein feiner Gaumen

a delicate palate

ein feiner Gaumen
ein feines Gehör

a keen (oder | orod sharp) ear

ein feines Gehör
eine feine Beobachtungsgabe

keen powersPlural | plural pl of observation

eine feine Beobachtungsgabe
ein feines Unterscheidungsvermögen

keen powersPlural | plural pl of discrimination (oder | orod discernment)

ein feines Unterscheidungsvermögen
einen feinen Riecher haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be keen-nosed

einen feinen Riecher haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

nascondi gli esempimostra più esempi

fine
fein gering

subtle
fein gering

minute
fein gering

nice
fein gering

fein gering

esempi

ein feiner Unterschied

a subtle difference

ein feiner Unterschied
eine feine Unterscheidung

a fine distinction

eine feine Unterscheidung
eine feine Abweichung

a minute deviation

eine feine Abweichung

accurate
fein genau

precise
fein genau

fine
fein genau

fein genau

esempi

eine feine Einstellung

an accurate tuning

eine feine Einstellung
eine feine Differenzierung

a fine differentiation

eine feine Differenzierung

clever
fein feinsinnig, schlau

subtle
fein feinsinnig, schlau

shrewd
fein feinsinnig, schlau

sharp
fein feinsinnig, schlau

fein feinsinnig, schlau

esempi

ein feiner Humor

a subtle humo(u)r

ein feiner Humor
einen feinen Plan ersinnen

to contrive a clever plan

einen feinen Plan ersinnen

distinguished
fein vornehm

refined
fein vornehm

fine
fein vornehm

fein vornehm

esempi

eine feine Dame

a refined (oder | orod fine) lady

eine feine Dame
ein feiner alter Herr

a distinguished(-looking) old gentleman

ein feiner alter Herr
der feine Ton

the refined (oder | orod good) tone, the bon ton

der feine Ton
feiner Pinkel umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

toff, swell britisches Englisch | British EnglishBr

dude, slicker amerikanisches Englisch | American EnglishUS

feiner Pinkel umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
feine Leute haben feine Sachen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

fine people own fine things

feine Leute haben feine Sachen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

nascondi gli esempimostra più esempi

elegant
fein elegant

fashionable
fein elegant

fine
fein elegant

fein elegant

esempi

feine Läden

fashionable shops

feine Läden
die feine Welt

fashionable peoplePlural | plural pl

the (oder | orod le) beau monde

die feine Welt
feines Benehmen

elegant mannersPlural | plural pl

polish

feines Benehmen
feine Leute umgangssprachlich | familiar, informalumg

fine (oder | orod fashionable) people

feine Leute umgangssprachlich | familiar, informalumg

nascondi gli esempimostra più esempi

refined
fein verfeinert

delicate
fein verfeinert

cultivated
fein verfeinert

fein verfeinert

esempi

feiner Geschmack

refined taste

feiner Geschmack

well-bred
fein wohlerzogen

polite
fein wohlerzogen

well-mannered
fein wohlerzogen

fein wohlerzogen

nice
fein anständig

decent
fein anständig

proper
fein anständig

fein anständig

esempi

sie ist ein feines Mädchen

she is a nice girl

sie ist ein feines Mädchen
das ist nicht fein

that is not nice (oder | orod gentlemanlike, ladylike)

das ist nicht fein

nice
fein nettauch | also a. ironisch | ironicallyiron

fine
fein nettauch | also a. ironisch | ironicallyiron

fein nettauch | also a. ironisch | ironicallyiron

esempi

ein feiner Kerl

a nice fellow (guy chap besonders britisches Englisch | British EnglishBr )

ein feiner Kerl
ihr seid (mir) eine feine Gesellschaft! ironisch | ironicallyiron

a fine lot you are!

ihr seid (mir) eine feine Gesellschaft! ironisch | ironicallyiron

fancy
fein Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Gebäck

fine
fein Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Gebäck

fein Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Gebäck

fine
fein Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Leberwurst

fein Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Leberwurst

pure
fein Gold etc

fein Gold etc

fine
fein Metallurgie | metallurgyMETALL

refined
fein Metallurgie | metallurgyMETALL

fein Metallurgie | metallurgyMETALL

„fein“: Adverb

fein

[fain]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

finely well elegantly, fashionably, smartly accurately, precisely, finely very, really

finely
fein nicht grob

fein nicht grob

esempi

fein geädert Hand

finely veined

fein geädert Hand
fein geädert Holz

finely grained (oder | orod marbled)

fein geädert Holz
fein gefiedert Botanik | botanyBOT

pinnulate

fein gefiedert Botanik | botanyBOT
fein gefleckt

ticked

fein gefleckt
fein gehackt

finely chopped

fein gehackt
fein gemahlen

fine-ground, finely ground

fein gemahlen
das Mehl ist fein gemahlen

the flour is finely ground

das Mehl ist fein gemahlen
es lässt sich fein mahlen

it grinds fine

es lässt sich fein mahlen
fein geschliffen Technik | engineeringTECH

finish-ground

fine-ground

precision-ground

fein geschliffen Technik | engineeringTECH
fein geschnitten

finely cut

fein geschnitten
fein geschnitten in Scheiben

thinly sliced

fein geschnitten in Scheiben
fein geschnitten Gesicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fine, finely chisel(l)ed

fein geschnitten Gesicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
fein geschnittener Tabak

fine cut

fein geschnittener Tabak
ihr Gesicht ist fein geschnitten

her face is finely chisel(l)ed

ihr Gesicht ist fein geschnitten
fein geschwungen Brauen etc

finely curved

fein geschwungen Brauen etc
fein gesiebt

finely sieved (oder | orod screened)

fein gesiebt
fein gesponnen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

finespun

fein gesponnen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
fein gesponnen

auch | alsoa. fine-spun, delicate britisches Englisch | British EnglishBr

fein gesponnen
sehr fein gesponnen

wirespun

sehr fein gesponnen
fein gestreift

finely striped

fein gestreift
fein gestreift Zoologie | zoologyZOOL

aciculated, strigose, lineolate

fein gestreift Zoologie | zoologyZOOL
fein gestreift Botanik | botanyBOT

lineolate

fein gestreift Botanik | botanyBOT
fein gezackt, fein gezahnt Botanik | botanyBOT

denticulate

auch | alsoa. denticulated, serrulate

auch | alsoa. serrulated

fein gezackt, fein gezahnt Botanik | botanyBOT
fein gezahnt

finetooth

auch | alsoa. fine-toothed

fein gezahnt
etwas fein hacken

to chopetwas | something sth (up) fine(ly) (oder | orod small)

etwas fein hacken
etwas fein aufschneiden

to slice (oder | orod carve)etwas | something sth finely (oder | orod thinly)

etwas fein aufschneiden
fein regnen

to drizzle

fein regnen
die Linien sind fein gezogen

the lines are finely drawn

die Linien sind fein gezogen
es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

even the most cunningly contrived secrets come to light at last

es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

fein bearbeiten Technik | engineeringTECH

to finish

fein bearbeiten Technik | engineeringTECH
fein bohren

to precision-bore

to finish-bore

to superfine-bore

to fine-bore besonders britisches Englisch | British EnglishBr

fein bohren
fein bohren mittels Diamanteneinzelwerkzeuges

to diamond-bore

fein bohren mittels Diamanteneinzelwerkzeuges
fein bohren mittels Hartmetallbohrwerkzeuges

to borize

fein bohren mittels Hartmetallbohrwerkzeuges
fein brennen Metallurgie | metallurgyMETALL

to refine

fein brennen Metallurgie | metallurgyMETALL
fein einstellen eine Größe, ein Maß etc

to fine-adjust, to micro-adjust

fein einstellen eine Größe, ein Maß etc
fein einstellen mittels Lehre

to micrometer

fein einstellen mittels Lehre
fein einstellen Schneidmeißel auf der Maschine

to micro-set

fein einstellen Schneidmeißel auf der Maschine
etwas fein fräsen

to milletwas | something sth to fine limits

etwas fein fräsen
fein poliert

highly polished, finely polished (oder | orod finished)

fein poliert
fein schleifen Metall

to fine-grind (oder | orod -glaze)

fein schleifen Metall
fein schleifen Glas

to grind smooth

fein schleifen Glas
etwas fein stellen

to adjust (oder | orod set)etwas | something sth finely, to regulateetwas | something sth

etwas fein stellen
fein stimmen Musik | musical termMUS Orgelpfeifen

to shade

fein stimmen Musik | musical termMUS Orgelpfeifen

nascondi gli esempimostra più esempi

well
fein gut umgangssprachlich | familiar, informalumg

fein gut umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

das hast du fein gemacht

you have done well

das hast du fein gemacht
sich fein machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get dressed up, to make oneself look smart, to smarten (oder | orod spruce) oneself up

sich fein machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden fein machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to dressjemand | somebody sb up, to makejemand | somebody sb smart

jemanden fein machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist fein heraus

he is well out of it, he is a lucky fellow

er ist fein heraus

nascondi gli esempimostra più esempi

elegantly
fein schön, elegant

fashionably
fein schön, elegant

smartly
fein schön, elegant

fein schön, elegant

esempi

fein angezogen sein

to be dressed elegantly

fein angezogen sein

accurately
fein genau

precisely
fein genau

finely
fein genau

fein genau

esempi

das Instrument ist fein gestimmt

the instrument is finely tuned

das Instrument ist fein gestimmt

very
fein sehr

really
fein sehr

fein sehr

esempi

sei du fein brav umgangssprachlich | familiar, informalumg

be very (oder | orod really) good

sei du fein brav umgangssprachlich | familiar, informalumg
sei nur fein still umgangssprachlich | familiar, informalumg

you keep very (oder | orod really) quiet

sei nur fein still umgangssprachlich | familiar, informalumg
fein säuberlich

nice and clean

fein säuberlich

„fein“: Interjektion, Ausruf

fein

[fain]Interjektion, Ausruf | interjection int

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

very good!

esempi

fein!

(very) good!

fein!

„'Feine das“: Neutrum

fein

Neutrum | neuter n <Feinen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

the good thing

the good (oder | orod fine) thing
fein das Gute

fein das Gute

esempi

das Feine an der Sache ist …

the good thing about it is …

das Feine an der Sache ist …
das Feinste vom Feinen umgangssprachlich | familiar, informalumg

the cream (oder | orod pick) of it

das Feinste vom Feinen umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich habe dir etwas Feines mitgebracht

I have brought you something really nice

ich habe dir etwas Feines mitgebracht

„selbst“: Demonstrativpronomen

selbst

[zɛlpst]Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in person, personally in person, personified by oneself, without help ( Altri esempi...

esempi

ich selbst

(I) myself

ich selbst
wir selbst

(we) ourselves

wir selbst
sie ist nicht mehr sie selbst ist verändert

she is not herself anymore, she is not her old self

sie ist nicht mehr sie selbst ist verändert
sie ist nicht mehr sie selbst außer sich

she is beside herself

sie ist nicht mehr sie selbst außer sich
das Zimmer selbst ist nett, aber …

the room itself is nice but …

das Zimmer selbst ist nett, aber …
er ist selbst schuld

he has only himself to blame, it’s his own fault

er ist selbst schuld
ich habe selbst gehört (oder | orod ich selbst habe gehört) , wie sie es ihm erzählt hat

I heard her tell him myself

ich habe selbst gehört (oder | orod ich selbst habe gehört) , wie sie es ihm erzählt hat
das muss ich selbst sehen!

I have to see that for myself!

das muss ich selbst sehen!
alles muss ich selbst machen!

I have to do everything myself!

alles muss ich selbst machen!
sie näht sich alles selbst

she sews everything herself, she does all her own sewing

sie näht sich alles selbst
du musst selbst wissen, was du zu tun hast

you yourself have to decide what you have to do

du musst selbst wissen, was du zu tun hast
erkenne dich selbst! Philosophie | philosophyPHIL

know thyself!

erkenne dich selbst! Philosophie | philosophyPHIL
sich selbst belügen

to deceive oneself

sich selbst belügen
sich selbst richten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to commit suicide, to take one’s own life

sich selbst richten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden sich selbst überlassen

to leavejemand | somebody sb to his own devices (oder | orod on his own, by himself)

jemanden sich selbst überlassen
du bist ein Idiot! — selbst einer! umgangssprachlich | familiar, informalumg

you’re an idiot! — look who’s talking! take’s one to know one

du bist ein Idiot! — selbst einer! umgangssprachlich | familiar, informalumg
das spricht für sich selbst

that speaks for itself

das spricht für sich selbst
alte Leute redenoft | often oft mit sich selbst

old people often talk to themselves

alte Leute redenoft | often oft mit sich selbst
tu es um deiner selbst willen!

do it for your own sake!

tu es um deiner selbst willen!
zu sich selbst kommen

to come to one’s senses

zu sich selbst kommen
selbst ist der Mann sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa there’s nothing like doing things by oneself

selbst ist der Mann sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
jeder ist sich selbst der Nächste sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

charity begins at home

jeder ist sich selbst der Nächste sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

nascondi gli esempimostra più esempi

in person
selbst in eigener Person

personally
selbst in eigener Person

selbst in eigener Person

esempi

können Sie nicht selbst kommen?

can’t you come yourself (oder | orod in person)?

können Sie nicht selbst kommen?
der Autor selbst war (oder | orod der Autor war selbst) anwesend

the author was there in person (oder | orod himself)

the author himself was there

der Autor selbst war (oder | orod der Autor war selbst) anwesend

in person, personified (nachgestellt)
selbst personifiziert

selbst personifiziert

esempi

er ist die Großmut selbst

he is generosity itself

er ist die Großmut selbst

(by) oneself, without help (oder | orod assistance)
selbst ohne Hilfe, allein

selbst ohne Hilfe, allein

esempi

das Kind kann sich schon selbst anziehen

the child can already dress itself

das Kind kann sich schon selbst anziehen

esempi

von selbst automatisch

(by) itself, automatically

von selbst automatisch
von selbst von allein

by oneself (oder | orod itself)

on one’s (oder | orod its) own, of one’s (oder | orod its) own accord

von selbst von allein
von selbst aus eigenem Antrieb

on one’s own initiative, of one’s own accord, voluntarily

von selbst aus eigenem Antrieb
die Tür schließt von selbst

the door shuts by itself, the door shuts automatically

die Tür schließt von selbst
das geht (oder | orod läuft) ja wie von selbst!

it happens automatically!

das geht (oder | orod läuft) ja wie von selbst!
sein Erfolg kam nicht ganz von selbst

his success didn’t happen entirely automatically

sein Erfolg kam nicht ganz von selbst
bist du (ganz) von selbst auf die Idee gekommen?

did you hit (up)on the idea all by yourself (oder | orod all on your own)?

bist du (ganz) von selbst auf die Idee gekommen?
das versteht sich von selbst! das ist offensichtlich

that is obvious (oder | orod self-evident)!

das versteht sich von selbst! das ist offensichtlich
das versteht sich von selbst! das ist selbstverständlich

that goes without saying!

das versteht sich von selbst! das ist selbstverständlich
das ist wohl (ganz) von selbst gekommen? umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

it did it itself, did it?

das ist wohl (ganz) von selbst gekommen? umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
sie soll (ganz) von selbst zu mir kommen

she should come (entirely) of her own accord

sie soll (ganz) von selbst zu mir kommen

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

selbst ernannt in Zusammensetzung mit Partizip

self-proclaimed

selbst ernannt in Zusammensetzung mit Partizip
selbst gebacken Kuchen etc

homemade

selbst gebacken Kuchen etc
selbst gebrannt CD, DVD

homemade

selbst gebrannt CD, DVD
selbst gebrannt Schnaps

homemade

selbst gebrannt Schnaps
selbst gebraut

home-brewed

selbst gebraut
selbst gekühlt Technik | engineeringTECH

self-cooled

selbst gekühlt Technik | engineeringTECH
selbst gemacht

homemade, self-made

selbst gemacht
selbst geschrieben selbst verfasst

written by oneself

selbst geschrieben selbst verfasst
selbst geschrieben handschriftlich

handwritten

selbst geschrieben handschriftlich
selbst gesetzt

self-imposed

selbst gesetzt
selbst gesponnen

homespun

selbst gesponnen
selbst gesteckt

self-imposed

selbst gesteckt
selbst gestrickt Pullover

hand-knitted

selbst gestrickt Pullover
selbst gestrickt hausgemacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

homespun

selbst gestrickt hausgemacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ist es selbst gestrickt?

did you knit it yourself?

ist es selbst gestrickt?
selbst erwählt, selbst gewählt

chosen by oneself

selbst erwählt, selbst gewählt
selbst gezogen Gemüse, Obst etc

home-grown, cultivated (oder | orod grown) by oneself

selbst gezogen Gemüse, Obst etc
selbst verschuldet Verlust, Unfall etc

for which one is oneself to blame

selbst verschuldet Verlust, Unfall etc
diese Krise ist selbst verschuldet

weetc., und so weiter | et cetera, and so on etc ourselves are to blame for this crisis, weetc., und so weiter | et cetera, and so on etc brought this crisis on ourselves

diese Krise ist selbst verschuldet
der Unfall war selbst verschuldet

sheetc., und so weiter | et cetera, and so on etc was to blame for the accident, the accident was heretc., und so weiter | et cetera, and so on etc fault

der Unfall war selbst verschuldet

nascondi gli esempimostra più esempi

„selbst“: Adverb

selbst

[zɛlpst]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

even

even
selbst sogar

selbst sogar

esempi

selbst er konnte sie nicht umstimmen

not even he could (oder | orod even he couldn’t) change her mind

selbst er konnte sie nicht umstimmen
wir gehen selbst bei Regen gerne spazieren

we like to walk even in the rain (oder | orod even when it’s raining)

wir gehen selbst bei Regen gerne spazieren
selbst wenn

even if

selbst wenn

„grob“: Adjektiv

grob

[groːp]Adjektiv | adjective adj <gröber; gröbst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

coarse coarse, thick rough, coarse rough, uneven raw, crude, unfinished plain, simple, coarse coarse-grained coarse rough, heavy serious, big, gross, bad, grave Altre traduzioni...

coarse
grob Sand, Sieb, Feile, Gewebe etc

grob Sand, Sieb, Feile, Gewebe etc

esempi

grober Kies

coarse gravel

grober Kies
grobes Gewinde Technik | engineeringTECH

coarse thread

grobes Gewinde Technik | engineeringTECH
grober Feilenhieb Technik | engineeringTECH

coarse cut of a file

grober Feilenhieb Technik | engineeringTECH

coarse
grob Draht, Faser etc

thick
grob Draht, Faser etc

grob Draht, Faser etc

rough
grob Tuch, Hände etc

coarse
grob Tuch, Hände etc

grob Tuch, Hände etc

esempi

grobe Gesichtszüge

coarse (oder | orod hard) features

grobe Gesichtszüge
aus grobem Holz geschnitzt

made of rough (oder | orod unfinished) wood

aus grobem Holz geschnitzt
aus grobem Holz geschnitzt Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

made of tough stuff

aus grobem Holz geschnitzt Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

rough
grob Oberfläche etc

uneven
grob Oberfläche etc

grob Oberfläche etc

raw
grob unverarbeitet

crude
grob unverarbeitet

unfinished
grob unverarbeitet

grob unverarbeitet

plain
grob Kost etc

simple
grob Kost etc

coarse
grob Kost etc

grob Kost etc

coarse(-grained)
grob grobkörnig

grob grobkörnig

esempi

grobe Struktur

coarse(-grained) structure

grobe Struktur

coarse
grob Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Druck

grob Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Druck

rough
grob Arbeit etc

heavy
grob Arbeit etc

grob Arbeit etc

esempi

grobe Arbeit verrichten

to do rough work

grobe Arbeit verrichten

serious
grob Fehler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

big
grob Fehler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gross
grob Fehler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bad
grob Fehler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grave
grob Fehler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grob Fehler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

grober Irrtum

big mistake, gross error

grober Irrtum
einen groben Schnitzer machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to make a boo-boo

einen groben Schnitzer machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

downright (attributiv, beifügend | attributive useattr)
grob Lüge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

outright (attributiv, beifügend | attributive useattr)
grob Lüge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

flagrant
grob Lüge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

shameless
grob Lüge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

barefaced
grob Lüge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grob Lüge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rude
grob Person, Behandlung, Manieren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rough
grob Person, Behandlung, Manieren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

coarse
grob Person, Behandlung, Manieren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gross
grob Person, Behandlung, Manieren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

common
grob Person, Behandlung, Manieren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grob Person, Behandlung, Manieren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
grob → vedere „Geschütz“

grob → vedere „Geschütz“
grob → vedere „Klotz“

grob → vedere „Klotz“

esempi

grober Mensch (oder | orod pejorativ, abwertend | pejorativepej Kerl)

rude person

grober Mensch (oder | orod pejorativ, abwertend | pejorativepej Kerl)
gegen jemanden grob werden

to be rude tojemand | somebody sb

gegen jemanden grob werden

unpolished
grob ungehobelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

crude
grob ungehobelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rough
grob ungehobelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

uncouth
grob ungehobelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

boorish
grob ungehobelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grob ungehobelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

brutal
grob roh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grob roh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rude
grob Brief, Worte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grob Brief, Worte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
abusive
grob beleidigend

grob beleidigend

crude
grob Witz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rude
grob Witz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grob Witz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rough
grob ungefähr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

approximate
grob ungefähr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grob ungefähr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

grobe Skizze

rough sketch

grobe Skizze
etwas | somethingetwas in groben Umrissen schildern

to give a rough outline ofetwas | something sth, to outlineetwas | something sth roughly

etwas | somethingetwas in groben Umrissen schildern
grobe Schätzung

rough estimate

grobe Schätzung

gross
grob besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Fahrlässigkeit, Verstoß etc

grob besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Fahrlässigkeit, Verstoß etc

esempi

grober Unfug

gross misdemeanor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

gross misdemeanour britisches Englisch | British EnglishBr

grober Unfug
grobes Verschulden

grave wrong

grobes Verschulden

old
grob Jagd | huntingJAGD Keiler, Sau etc

grob Jagd | huntingJAGD Keiler, Sau etc
without young
grob Jagd | huntingJAGD Schweineherde

grob Jagd | huntingJAGD Schweineherde

esempi

aus dem Groben arbeiten substantiviert

to work from the rough

aus dem Groben arbeiten substantiviert
ein Mann fürs Grobe

a man to do the dirty work

ein Mann fürs Grobe

„grob“: Adverb

grob

[groːp]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

coarsely roughly, crudely rudely, roughly roughly, approximately: Altri esempi...

coarsely
grob nicht fein

grob nicht fein

esempi

etwas | somethingetwas grob mahlen

to grindetwas | something sth coarse(ly)

etwas | somethingetwas grob mahlen
grob gemahlen Kaffee etc

coarsely ground, coarse-ground

grob gemahlen Kaffee etc
grob gesponnen Garn

coarsely spun, coarse-spun

grob gesponnen Garn

roughly
grob in der Verarbeitung

crudely
grob in der Verarbeitung

grob in der Verarbeitung

esempi

ein grob gezimmerter Tisch

a roughly made table

ein grob gezimmerter Tisch
grob behauener Stein

roughly hewn (oder | orod roughhewnauch | also a. rough-hewn britisches Englisch | British EnglishBr) stone

grob behauener Stein
etwas | somethingetwas grob zerkleinern

to crushetwas | something sth coarsely

etwas | somethingetwas grob zerkleinern

rudely
grob figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

roughly
grob figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grob figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

jemanden grob behandeln

to treatjemand | somebody sb rudely (oder | orod in a rude way)

jemanden grob behandeln
jemandem grob antworten

to answerjemand | somebody sb rudely, to givejemand | somebody sb a rude answer

jemandem grob antworten
er kam mir grob unfreundlich

he was rude to me

er kam mir grob unfreundlich
er kam mir grob beschimpfte mich

he started insulting me

er kam mir grob beschimpfte mich

nascondi gli esempimostra più esempi

roughly
grob ungefähr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

approximately:
grob ungefähr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grob ungefähr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

grob grob gerechnet

roughly (estimated), at a rough estimate

grob grob gerechnet
grob geschätzt

roughly (estimated), at a rough estimate (oder | orod guess)

grob geschätzt
etwas | somethingetwas grob umreißen

to outlineetwas | something sth roughly, to make a rough outline ofetwas | something sth

etwas | somethingetwas grob umreißen
etwas | somethingetwas grob überschlagen

to make a rough estimate ofetwas | something sth

etwas | somethingetwas grob überschlagen

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

grob fahrlässig besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

grossly negligent, with gross negligence

grob fahrlässig besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Faden“: Maskulinum

Faden

[ˈfaːdən]Maskulinum | masculine m <Fadens; Fäden>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

thread thread string, twine cotton strand thread, filament string, rope string string, wire crosshairs, reticle, reticule, graticule Altre traduzioni...

thread
Faden zum Nähen

Faden zum Nähen

esempi

dünner [grober] Faden

fine [coarse] thread

dünner [grober] Faden
gezwirnter Faden

twine

gezwirnter Faden
gesponnener Faden

yarn

gesponnener Faden
Nadel und Faden

needle and thread (oder | orod cotton)

Nadel und Faden
ein Faden Zwirn

a thread of twist

ein Faden Zwirn
mit Fäden durchziehen

to thread

mit Fäden durchziehen
den Faden einfädeln

to thread a needle

den Faden einfädeln
der Faden ist gerissen

the thread is broken

der Faden ist gerissen
Fäden (aus etwas) herausziehen

to unpick (etwas | somethingsth)

Fäden (aus etwas) herausziehen
zu Fäden spinnen Technik | engineeringTECH

to spin

zu Fäden spinnen Technik | engineeringTECH
er hat keinen trockenen Faden am Leib umgangssprachlich | familiar, informalumg

he hasn’t a dry thread (oder | orod stitch) on him

he is wet (oder | orod soaked) to the skin (oder | orod through)

er hat keinen trockenen Faden am Leib umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat keinen heilen Faden am Leib umgangssprachlich | familiar, informalumg

his clothes are worn to the last thread

er hat keinen heilen Faden am Leib umgangssprachlich | familiar, informalumg

nascondi gli esempimostra più esempi

thread
Faden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Faden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

durch sein Haar zogen sich silberne Fäden

his hair was shot through with silver

durch sein Haar zogen sich silberne Fäden
die Fäden des Nachsommers poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

the gossamers of Indian summer

die Fäden des Nachsommers poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
der Faden der Unterhaltung riss ab

they lost the thread of their conversation

der Faden der Unterhaltung riss ab
er verlor den Faden

he lost the thread

er verlor den Faden
den Faden einer Rede wieder anknüpfen (oder | orod wieder aufnehmen)

to pick (oder | orod take) up the thread of a talk, to resume (the thread of) a talk

den Faden einer Rede wieder anknüpfen (oder | orod wieder aufnehmen)
der Faden des Lebens

the thread of life

der Faden des Lebens
alles hängt an einem Faden

it is touch and go, everything is hanging by a thread

alles hängt an einem Faden
sein Leben hängt an einem (dünnen, seidenen) Faden

his life is hanging by a thread (oder | orod is in the balance)

sein Leben hängt an einem (dünnen, seidenen) Faden
der rote Faden einer Erzählung

the thread of a story

der rote Faden einer Erzählung
dieser Gedanke zieht sich wie ein roter Faden durch alle seine Werke

this idea runs like a (red) thread through his whole work

dieser Gedanke zieht sich wie ein roter Faden durch alle seine Werke
Faden und Trumm

thread and thrum

Faden und Trumm

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

die Fäden eines Komplotts aufdecken in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to unravel a conspiracy

die Fäden eines Komplotts aufdecken in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Fäden dieses Stückes sind kunstvoll verflochten

this play has an ingeniously woven plot

die Fäden dieses Stückes sind kunstvoll verflochten
er hält alle Fäden in seiner Hand

he pulls the strings

er hält alle Fäden in seiner Hand
die Fäden des Unternehmens laufen alle in seiner Hand (oder | orod bei ihm) zusammen

he pulls the strings of the whole enterprise

die Fäden des Unternehmens laufen alle in seiner Hand (oder | orod bei ihm) zusammen
er ist dünn wie ein Faden

he is as thin as a rail amerikanisches Englisch | American EnglishUS

he is as thin as a rake britisches Englisch | British EnglishBr

er ist dünn wie ein Faden
sie lässt keinen guten Faden an ihm tadeln umgangssprachlich | familiar, informalumg

she pulls (oder | orod tears) him to pieces (oder | orod bits, shreds)

she hasn’t a good word to say to him, she criticizes him mercilessly, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr him mercilessly

sie lässt keinen guten Faden an ihm tadeln umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie lässt keinen guten Faden an ihm verleumden umgangssprachlich | familiar, informalumg

she pulls him to pieces behind his back, she backbites him

sie lässt keinen guten Faden an ihm verleumden umgangssprachlich | familiar, informalumg
danach blieb kein guter Faden an ihm umgangssprachlich | familiar, informalumg

after this his reputation was in tatters

danach blieb kein guter Faden an ihm umgangssprachlich | familiar, informalumg
immer den gleichen Faden spinnen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to tell the same story all the time

immer den gleichen Faden spinnen umgangssprachlich | familiar, informalumg
er spinnt seinen Faden lebt auf seine Weise umgangssprachlich | familiar, informalumg

he lives in his own way (oder | orod after his own fashion)

er spinnt seinen Faden lebt auf seine Weise umgangssprachlich | familiar, informalumg
da beißt die Maus keinen Faden ab! da beißt keine Maus einen Faden ab! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

it can’t be helped! that’s the way it goes!

da beißt die Maus keinen Faden ab! da beißt keine Maus einen Faden ab! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nach Strich und Faden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

good and proper, left, right, and center amerikanisches Englisch | American EnglishUS

nach Strich und Faden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nach Strich und Faden

good and proper, left, right, and centre britisches Englisch | British EnglishBr

through and through

nach Strich und Faden
jemanden nach Strich und Faden betrügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to takejemand | somebody sb for a real ride

jemanden nach Strich und Faden betrügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden nach Strich und Faden verprügeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to givejemand | somebody sb a good (and proper) hiding

jemanden nach Strich und Faden verprügeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

nascondi gli esempimostra più esempi

string
Faden Bindfaden, Schnur

twine
Faden Bindfaden, Schnur

Faden Bindfaden, Schnur

esempi

Perlen auf einen Faden ziehen

to string beads

Perlen auf einen Faden ziehen

cotton
Faden aus Baumwolle

Faden aus Baumwolle

strand
Faden eines Gewebes

Faden eines Gewebes

thread
Faden einer Spinnwebe

filament
Faden einer Spinnwebe

Faden einer Spinnwebe

string
Faden einer Flüssigkeit

Faden einer Flüssigkeit
auch | alsoa. rope
Faden einer dicken

Faden einer dicken

esempi

Faden ziehend Klebstoff etc

thready, stringy, ropy

Faden ziehend Klebstoff etc
Fäden ziehen von Käse

to get stringy

Fäden ziehen von Käse
Fäden ziehen besonders von Sirup

to thread

Fäden ziehen besonders von Sirup

string
Faden von Bohnen etc

Faden von Bohnen etc

string
Faden von Marionetten

wire
Faden von Marionetten

Faden von Marionetten

Faden → vedere „Faser“

Faden → vedere „Faser“

crosshairsPlural | plural pl
Faden Optik | opticsOPT Fadenkreuz

Faden Optik | opticsOPT Fadenkreuz
reticle
Faden Optik | opticsOPT

Faden Optik | opticsOPT
auch | alsoa. reticule, graticule
Faden

Faden

end
Faden in der Schuhmacherei

Faden in der Schuhmacherei

filament
Faden Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Birne etc

Faden Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Birne etc

hyphomycete
Faden Botanik | botanyBOT Fadenpilz

Faden Botanik | botanyBOT Fadenpilz
Faden → vedere „Staubfaden“

Faden → vedere „Staubfaden“

esempi

Faden tragend

filiferous

Faden tragend

thread
Faden Medizin | medicineMED

Faden Medizin | medicineMED
Faden Medizin | medicineMED → vedere „Urinfaden“

Faden Medizin | medicineMED → vedere „Urinfaden“
Faden Medizin | medicineMED → vedere „Samenfaden“

Faden Medizin | medicineMED → vedere „Samenfaden“

esempi

die Fäden ziehen

to take out (oder | orod remove) the stitches (oder | orod sutures)

die Fäden ziehen

bar
Faden HERALDIK

bend
Faden HERALDIK

Faden HERALDIK

„selbst.“: Abkürzung

selbst.

Abkürzung | abbreviation abk (= selbstständig)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

independent, self-employed

independent
selbst.

selbst.
self-employed
selbst.

selbst.

„selbst.“: Abkürzung

selbst.

Abkürzung | abbreviation abk (= selbstverständlich)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

natural, obvious, of course

natural
selbst.

selbst.
obvious
selbst.

selbst.
of course
selbst. adverbial

selbst. adverbial

„Selbst“: Neutrum

Selbst

Neutrum | neuter n <Selbst; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

self, ego

self
Selbst

ego
Selbst

Selbst

esempi

mein anderes [besseres] Selbst

my other [better] self

mein anderes [besseres] Selbst
sie war wieder ihr altes, fröhliches Selbst

she was her cheerful old self again

sie war wieder ihr altes, fröhliches Selbst