Traduzione Tedesco-Inglese per "verschuldet"

"verschuldet" traduzione Inglese

verschuldet
Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
indebted, in debt encumbered with debt[s]
  • indebted
    verschuldet Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Person
    in debt
    verschuldet Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Person
    verschuldet Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Person
esempi
  • encumbered (with debt[s])
    verschuldet Haus, Grundstück etc
    verschuldet Haus, Grundstück etc
der Unfall war selbst verschuldet
sheetc., und so weiter | et cetera, and so on etc was to blame for the accident, the accident was heretc., und so weiter | et cetera, and so on etc fault
der Unfall war selbst verschuldet
stark verschuldet sein
to be heavily in debt
stark verschuldet sein
selbst verschuldet
for which one is oneself to blame
selbst verschuldet
diese Krise ist selbst verschuldet
weetc., und so weiter | et cetera, and so on etc ourselves are to blame for this crisis, weetc., und so weiter | et cetera, and so on etc brought this crisis on ourselves
diese Krise ist selbst verschuldet
der von links kommende Autofahrer hat den Unfall verschuldet
the driver coming from the left was responsible for the accident
der von links kommende Autofahrer hat den Unfall verschuldet
bis über den Hals verschuldet sein
to be up to one’s ears in debt
bis über den Hals verschuldet sein
hoch verschuldet sein
to be seriously in debt
hoch verschuldet sein
er hat sein Unglück selbst verschuldet
he brought the misfortune (up)on himself
er hat sein Unglück selbst verschuldet
das Unternehmen verschuldet immer mehr
the company is getting deeper and deeper into debt
das Unternehmen verschuldet immer mehr
She's maxed out all her credit cards.
Sie ist durch ihre Kreditkarten verschuldet bis zum geht nicht mehr.
Fonte: Tatoeba
I just went into debt.
Ich habe mich eben verschuldet.
Fonte: Tatoeba
(SV) In Sweden, we have experienced what it means to be in serious debt.
(SV) In Schweden haben wir erlebt, was es heißt, schwer verschuldet zu sein.
Fonte: Europarl
They are told just how indebted their countries are every day.
Es wird ihnen jeden Tag erzählt, wie hoch verschuldet ihre Länder sind.
Fonte: Europarl
However, they have taken a very hesitant approach to rescuing the states that are in debt.
Bei der Rettung verschuldeter Staaten sind sie vor allem durch Zögerlichkeit aufgefallen.
Fonte: Europarl
In short, the US is in deep and growing debt to Asia.
Kurz gefasst, die USA sind gegenüber Asien tief verschuldet, und diese Verschuldung nimmt zu.
Fonte: News-Commentary
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: