Traduzione Inglese-Tedesco per "highly"

"highly" traduzione Tedesco

highly

[ˈhaili]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
hoch, in hohem Grade, sehr, höchlich, höchst, äußerst lobend, preisend, anerkennend teuer, zu einem hohen Preis stolz, anmaßend
esempi
esempi
  • teuer, zu einem hohen Preis
    highly expensively
    highly expensively
esempi
  • stolz, anmaßend
    highly arrogant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    highly arrogant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to esteem highly (little)
hoch-, (gering)schätzen
to esteem highly (little)
highly seasoned dishes
scharfor | oder od stark gewürzte Speisen
highly seasoned dishes
houses are highly rated
Häuser werden hoch besteuert
houses are highly rated
this highly self-conscious poetical prose
diese in hohem Maße ihrer selbst bewusste poetische Prosa
to be highly esteemed
sehr geschätztor | oder od geachtet werden
to be highly esteemed
Das Konzept ist deshalb attraktiv, weil es sowohl sehr praktisch als auch erschwinglich ist:
The concept has the appeal of being both highly practical and affordable:
Fonte: GlobalVoices
In den USA mag es manche der besten Denkfabriken und der& #160; hellsten Köpfe geben.
The US may have some of the world s top think tanks ’ and most highly educated minds.
Fonte: News-Commentary
Daraus schließt er, dass hoch komplexe Modelle regelmäßig Fehlinformationen liefern könnten.
As a result, he concluded, highly complex models may regularly yield misleading information.
Fonte: News-Commentary
Die Samen sind hoch geschätzt und werden verwendet, um Gebetskränze herzustellen.
The seeds are highly valued and are used to make garlands.
Fonte: GlobalVoices
Das ist eine hochpolitische Frage, über die man sicher noch weiter diskutieren kann.
This is a highly political issue which we can certainly discuss further.
Fonte: Europarl
Wie schaffen wir dauerhaft höher qualifizierte Jobs?
How can we create permanent, more highly-qualified jobs?
Fonte: Europarl
ist die Lage differenzierter und in höchstem Maße personalisiert.
… the landscape is much more nuanced, and highly personalized.
Fonte: GlobalVoices
Dies ist angesichts der Funktionsweise unserer Volkswirtschaften höchst unwahrscheinlich.
This is highly unlikely, given the way our economies work.
Fonte: News-Commentary
Es ist höchstunwahrscheinlich, dass die USA nach dem Irak so reagieren werden wie nach Vietnam.
It is highly unlikely that the US will react after Iraq as it did after Vietnam.
Fonte: News-Commentary
Wie sich eine Frau kleidet ist sehr umstritten, ganz gleich wo auf der Welt sie sich befindet.
How a woman dresses is a highly contentious subject no matter where you are in the world.
Fonte: GlobalVoices
Eine Verschärfung der Vorschriften für Verbrennungsanlagen ist in hohem Maße wünschenswert.
- (SV) More stringent rules for incineration plants are highly desirable.
Fonte: Europarl
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: