Traduzione Inglese-Tedesco per "lucky"

"lucky" traduzione Tedesco

lucky
[ˈlʌki]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Glücks…, glücklich, erfolgreich Glück verheißend, -bringend
esempi
lucky
[ˈlʌki]adverb | Adverb adv Scottish English | schottisches Englischschott

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
höchst, zu sehr
esempi
lucky
[ˈlʌki]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Glückliches Glückbringendes
  • (etwas) Glücklichesor | oder od Glückbringendes
    lucky
    lucky
esempi
  • to cut (or | oderod make) one’s lucky slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    to cut (or | oderod make) one’s lucky slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Wir waren gar nicht so gut, sondern wir haben nur großes Glück gehabt.
We were not all that good, but we were very lucky.
Fonte: Europarl
Ich schätze mich sehr glücklich, dass ich mit Zelalem zusammengearbeitet habe.
I consider myself very lucky to have worked with Zelalem.
Fonte: GlobalVoices
Wenn sie dabei Glück haben, ist der Lohn riesig.
If they get lucky, the rewards are immense.
Fonte: News-Commentary
Die Kanzlerin hat Glück gehabt.
The German Chancellor has been lucky.
Fonte: News-Commentary
Die mit dem größten Glück haben von der Berichterstattung der Medien profitiert.
The most lucky of them benefited from media coverage.
Fonte: GlobalVoices
Am Arbeitsplatz und, wenn man Glück hat, von den Arbeitsaufsichtsbehörden.
In the workplace and, if you are lucky, by labour inspectorates.
Fonte: Europarl
Unsere Erzeuger hatten großes Glück.
Our producers have been very lucky.
Fonte: Europarl
Fonte
lucky
[ˈlʌki]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschott

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Mütterchen, Gevatterin, Großmutter
to be on a lucky streak
to be on a lucky streak
an occasional lucky stab
ein gelegentlicher glücklicher Ansatz
an occasional lucky stab
lucky bastard
Glückspilzmasculine | Maskulinum m
lucky bastard
we had a few lucky breaks
we had a few lucky breaks
a lucky strike
a lucky strike
a lucky venture
eine glückliche Spekulation
a lucky venture
lucky son of a bitch
lucky son of a bitch
to count oneself lucky
to count oneself lucky
to be born under a lucky star
unter einem glücklichen Stern geboren sein
to be born under a lucky star
a lucky dog
a lucky dog
third time lucky
beim dritten Anlauf (gelingt's)
third time lucky
a lucky chance
ein glücklicher Zufall
a lucky chance
lucky beggar
lucky beggar
lucky (bad) break
glücklicher (unglücklicher) Zufall
lucky (bad) break
lucky bargee
lucky bargee
he was really lucky to get off
er hat wirklich Glück, dass er davongekommen ist
he was really lucky to get off
Wir waren gar nicht so gut, sondern wir haben nur großes Glück gehabt.
We were not all that good, but we were very lucky.
Fonte: Europarl
Ich schätze mich sehr glücklich, dass ich mit Zelalem zusammengearbeitet habe.
I consider myself very lucky to have worked with Zelalem.
Fonte: GlobalVoices
Wenn sie dabei Glück haben, ist der Lohn riesig.
If they get lucky, the rewards are immense.
Fonte: News-Commentary
Die Kanzlerin hat Glück gehabt.
The German Chancellor has been lucky.
Fonte: News-Commentary
Die mit dem größten Glück haben von der Berichterstattung der Medien profitiert.
The most lucky of them benefited from media coverage.
Fonte: GlobalVoices
Am Arbeitsplatz und, wenn man Glück hat, von den Arbeitsaufsichtsbehörden.
In the workplace and, if you are lucky, by labour inspectorates.
Fonte: Europarl
Unsere Erzeuger hatten großes Glück.
Our producers have been very lucky.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: