Traduzione Inglese-Tedesco per "stuff"

"stuff" traduzione Tedesco

stuff
[stʌf]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Zeug, Sachen Gepäck, Ware, eigene Sachen Zeug, Stoff gute Eigenschaft, Fähigkeit wertloses Zeug, Gerümpel, Plunder, Abfall Gebaren, charakteristische Rede- Handlungsweise Stoff, Material, Masse Rohstoff, Stoff WollStoff, Zeug, Gewebe Wollstoff Altre traduzioni...
  • Zeugneuter | Neutrum n
    stuff things
    Sachenplural | Plural pl
    stuff things
    stuff things
esempi
  • Gepäckneuter | Neutrum n
    stuff own possessions, luggage <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
    Warefeminine | Femininum f
    stuff own possessions, luggage <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
    (eigene) Sachenplural | Plural pl
    stuff own possessions, luggage <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
    stuff own possessions, luggage <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
  • Zeugneuter | Neutrum n
    stuff subject, activities, substance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Stoffmasculine | Maskulinum m
    stuff subject, activities, substance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    stuff subject, activities, substance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • (gute) Eigenschaft, Fähigkeitfeminine | Femininum f
    stuff characteristic, ability figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    stuff characteristic, ability figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • (wertloses) Zeug, Gerümpelneuter | Neutrum n
    stuff useless things
    Plundermasculine | Maskulinum m
    stuff useless things
    Abfallmasculine | Maskulinum m
    stuff useless things
    stuff useless things
esempi
  • Gebarenneuter | Neutrum n
    stuff characteristic way of speaking or acting slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    charakteristische Rede-or | oder od Handlungsweise
    stuff characteristic way of speaking or acting slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    stuff characteristic way of speaking or acting slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
esempi
  • Stoffmasculine | Maskulinum m
    stuff substance, mass
    Materialneuter | Neutrum n
    stuff substance, mass
    Massefeminine | Femininum f
    stuff substance, mass
    stuff substance, mass
esempi
  • Rohstoffmasculine | Maskulinum m, -materialneuter | Neutrum n
    stuff raw material
    Stoffmasculine | Maskulinum m
    stuff raw material
    stuff raw material
  • (Woll)Stoffmasculine | Maskulinum m
    stuff cloth
    Zeugneuter | Neutrum n
    stuff cloth
    Gewebeneuter | Neutrum n
    stuff cloth
    stuff cloth
  • Wollstoffmasculine | Maskulinum m
    stuff woollen cloth British English | britisches EnglischBr
    stuff woollen cloth British English | britisches EnglischBr
  • dummes Zeugor | oder od Gerede, Unsinnmasculine | Maskulinum m
    stuff nonsense figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    stuff nonsense figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
esempi
  • stuff and nonsense!
    so ein Unsinn! dummes Zeug!
    stuff and nonsense!
  • what stuff he writes!
    was für einen Unsinnor | oder od dummes Zeug er schreibt!
    what stuff he writes!
esempi
  • usually | meistmeist meist the stuff cash familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Bargeldneuter | Neutrum n
    usually | meistmeist meist the stuff cash familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • usually | meistmeist meist the stuff available supplies obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    verfügbarer Vorrat
    usually | meistmeist meist the stuff available supplies obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • usually | meistmeist meist the stuff military term | Militär, militärischMIL supply of ammunition obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Munition(svorratmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
    usually | meistmeist meist the stuff military term | Militär, militärischMIL supply of ammunition obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Bauholzneuter | Neutrum n
    stuff building timber
    stuff building timber
esempi
  • Füllselneuter | Neutrum n
    stuff stuffing
    (Fleisch)Füllungfeminine | Femininum f
    stuff stuffing
    Farcefeminine | Femininum f
    stuff stuffing
    stuff stuffing
  • Gerberfettneuter | Neutrum n
    stuff grease used in leather manufacture
    Lederschmierefeminine | Femininum f
    stuff grease used in leather manufacture
    stuff grease used in leather manufacture
  • Ganzzeugneuter | Neutrum n
    stuff paper manufacture: mass of paper
    Papiermassefeminine | Femininum f
    stuff paper manufacture: mass of paper
    stuff paper manufacture: mass of paper
  • Manuskriptneuter | Neutrum n
    stuff journalism:, manuscript
    stuff journalism:, manuscript
  • (Zeitungs)Artikelplural | Plural pl
    stuff journalism:, article
    stuff journalism:, article
  • Getreideneuter | Neutrum n
    stuff grain, cereals Scottish English | schottisches Englischschott
    Kornneuter | Neutrum n
    stuff grain, cereals Scottish English | schottisches Englischschott
    Hülsenfrüchteplural | Plural pl
    stuff grain, cereals Scottish English | schottisches Englischschott
    stuff grain, cereals Scottish English | schottisches Englischschott
esempi
  • also | aucha. bit of stuff woman British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Miezefeminine | Femininum f
    also | aucha. bit of stuff woman British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
stuff
[stʌf]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
stopfen, packen, stecken polstern überfüllen, -laden überfüttern, vollstopfen mästen, nudeln, stopfen füllen, farcieren ausstopfen mit gefälschten Stimmzetteln füllen mit Fett imprägnieren vollstopfen, -pfropfen, -packen, füllen Altre traduzioni...
  • vollstopfen, -pfropfen, -packen, (an)füllen (with mit)
    stuff fill
    stuff fill
esempi
  • to stuff a cushion with down
    ein Kissen mit Daunen füllen
    to stuff a cushion with down
  • to stuff a pipe
    to stuff a pipe
  • to stuff a pupil with dates
    einen Schüler mit Daten vollstopfen
    to stuff a pupil with dates
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • (etwas) stopfen, packen, stecken (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    stuff sth: pack, push
    stuff sth: pack, push
esempi
esempi
  • polstern
    stuff upholster: chair, sofaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    stuff upholster: chair, sofaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
esempi
  • to stuff oneself (on)
    sich vollstopfen (mit), sich überessen (andative (case) | Dativ dat)
    to stuff oneself (on)
  • füllen, farcieren
    stuff poultry etc: fill with stuffing
    stuff poultry etc: fill with stuffing
  • mit gefälschten Stimmzetteln füllen
    stuff ballot box: fill with forged voting slips American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    stuff ballot box: fill with forged voting slips American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • (zusammen)pressen, (-)stopfen, (-)packen
    stuff press or pack together
    stuff press or pack together
  • mit Fett imprägnieren
    stuff leather: stuff with grease
    stuff leather: stuff with grease
esempi
  • stuff out fill up British English | britisches EnglischBr
    (voll)stopfen, ausfüllen
    stuff out fill up British English | britisches EnglischBr
stuff
[stʌf]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich vollstopfen, gierig essen, sich den Magen überladen
esempi
he writes sad stuff
er schreibt miserables Zeug
he writes sad stuff
where can I dump my stuff?
wo kann ich meine Sachen lassen?
where can I dump my stuff?
to strut one’s stuff
zeigen, was man kannor | oder od hat
to strut one’s stuff
doctor’s stuff
doctor’s stuff
Sollen wir wegen einer solchen finanziellen Frage ein historisches Thema völlig unterbuttern?
Are we to sacrifice the stuff of history for the sake of a financial issue like this one?
Fonte: Europarl
Die gehen dem Rat- schon, wenn er sie liest- zu weit.
What he proposes goes too far for the Council, on the assumption that they actually read the stuff.
Fonte: Europarl
Das ist ein sehr starkes Mittel.
This is very strong stuff.
Fonte: News-Commentary
Ich habe ja immer gesagt, man kann es nicht einfach in den Straßengraben kippen.
As I have always said, you can't just chuck the stuff in a ditch.
Fonte: Europarl
Man muss auch sagen, wo das Zeug bleiben und wie es vernichtet werden soll.
It must be stated where the stuff has to go and how it is to be destroyed.
Fonte: Europarl
Die Inhalte unserer Konversationen können nicht gegoogelt werden.
The stuff our conversations is made of cannot be Googled.
Fonte: GlobalVoices
Man kann es der Öffentlichkeit nicht verdenken, wenn& nbsp; sie an dieser Vorgehensweise würgt.
The public can be forgiven for choking on this kind of stuff.
Fonte: News-Commentary
Das Problem ist, dass man die Quantität einer Sache messen kann, nicht aber die Lebensqualität.
The trouble is that you can measure quantity of stuff, but not quality of life.
Fonte: News-Commentary
Um die Probleme eines Landes zu verstehen, müssen wir zuerst die Ursachen verstehen.
To understand a nation's problems, we have to start with the basic stuff.
Fonte: GlobalVoices
Trotzdem können wir es uns nicht erlauben, uns auf unseren Lorbeeren auszuruhen.
We cannot yet, as pop singers would perhaps suggest, 'strut our stuff'.
Fonte: Europarl
Laßt schon endlich die alten Sachen.
Let's forget about all that old stuff, shall we.
Fonte: Books
Der öffentliche Zugang zu Dokumenten gehört zu den grundlegenden demokratischen Rechten.
Public access to documents is, of course, the very stuff of democracy.
Fonte: Europarl
In Shaltays Blog gibt es eine Menge interessanter Sachen.
There is a lot of interesting stuff in the materials on Shaltay s blog ’.
Fonte: GlobalVoices
Konflikte zwischen Gläubigern und Schuldnern sind seit babylonischen Zeiten Gegenstand der Politik.
Creditor-debtor conflict has been the stuff of politics since Babylonian times.
Fonte: News-Commentary
In jedem Land habe ich die Minister und andere Verantwortliche getroffen.
In each case, got the ministers, went through a lot of the stuff.
Fonte: TED
Wenn ich daheim bin, habe ich viel zu tun; ich komme nicht mal dazu, fernzusehen.
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.
Fonte: Tatoeba
Das entspricht der Vorgangsweise in Diktaturen und nicht in Demokratien.
This is the stuff of dictatorship, not democracy.
Fonte: News-Commentary
Ich finde GV sehr interessant und lese euer Zeug, also macht weiter so.
I am very interested in Global Voices and always read the stuff in there, so keep up the hard work.
Fonte: GlobalVoices
Wir können nicht jeweils ein neues EU-Sparschwein mästen.
We cannot stuff money into a new EU piggy bank every time.
Fonte: Europarl
Jeder wollte auf seine Kosten kommen.
Each one stuffed himself on his own account.
Fonte: Books
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: