Traduzione Inglese-Tedesco per "bend"

"bend" traduzione Tedesco

bend
[bend]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Biegung, Krümmung, Windung, Kurve Krümmen GelenkBeuge Spannung Kurve, Schleife, Schlinge Saufen, Sauferei Krümmer, gebogene Röhre harter Lehm Berg-, Krummhölzer Bugsprietkeile Altre traduzioni...
  • Biegungfeminine | Femininum f
    bend
    Krümmungfeminine | Femininum f
    bend
    Windungfeminine | Femininum f
    bend
    Kurvefeminine | Femininum f
    bend
    bend
esempi
  • he is round the bend British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    der spinnt (er ist nicht ganz normal)
    he is round the bend British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Krümmenneuter | Neutrum n
    bend bending
    bend bending
  • (Gelenk)Beugefeminine | Femininum f
    bend of part of body
    bend of part of body
  • Spannungfeminine | Femininum f
    bend rare | seltenselten (tension)
    bend rare | seltenselten (tension)
  • Kurvefeminine | Femininum f
    bend engineering | TechnikTECH curve, loop
    Schleifefeminine | Femininum f
    bend engineering | TechnikTECH curve, loop
    Schlingefeminine | Femininum f
    bend engineering | TechnikTECH curve, loop
    bend engineering | TechnikTECH curve, loop
  • Saufenneuter | Neutrum n
    bend drinking bout British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Saufereifeminine | Femininum f
    bend drinking bout British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    bend drinking bout British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
esempi
  • Krümmermasculine | Maskulinum m
    bend engineering | TechnikTECH curved pipe
    gebogene Röhre
    bend engineering | TechnikTECH curved pipe
    bend engineering | TechnikTECH curved pipe
esempi
  • harter Lehm
    bend mining | BergbauBERGB
    bend mining | BergbauBERGB
  • Berg-, Krummhölzerplural | Plural pl
    bend nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <plural | Pluralpl>
    bend nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <plural | Pluralpl>
  • Bugsprietkeileplural | Plural pl
    bend nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    bend nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Luftdruck-, Caissonkrankheitfeminine | Femininum f
    bend decompression sickness familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
    bend decompression sickness familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
bend
[bend]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf bent [bent]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs bended [ˈbendid]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
um-, durch-, aufbiegen, krümmen beugen, neigen spannen befestigen, festmachen, anstechen, anstecken beugen, bezwingen, unterwerfen richten, lenken, konzentrieren ablenken
  • (um-, durch-, auf)biegen, krümmen
    bend
    bend
esempi
esempi
  • spannen
    bend bow, springet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    bend bow, springet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
  • beugen, (be)zwingen, unterwerfen
    bend cause to submit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bend cause to submit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • richten, lenken, konzentrieren (on, to upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    bend eyes, thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    bend eyes, thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
  • ablenken
    bend rare | seltenselten (deflect)
    bend rare | seltenselten (deflect)
bend
[bend]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich krümmen, sich um-, durch-, aufbiegen sich neigen, sich verbeugen, sich bücken sich beugen, sich fügen, nachgeben, sich unterwerfen
  • sich krümmen, sich (um-, durch-, auf)biegen
    bend
    bend
esempi
  • to bend over
    sich beugenor | oder od neigen über (accusative (case) | Akkusativakk)
    to bend over
  • to bend over backwards figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich übergroße Mühe geben
    to bend over backwards figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to bend up
    sich hoch-or | oder od aufbiegen
    to bend up
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • sich neigen, sich (ver)beugen, sich bücken (to, before vordative (case) | Dativ dat)
    bend bow
    bend bow
  • sich beugen, sich fügen, nachgeben, sich unterwerfen (todative (case) | Dativ dat)
    bend submit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bend submit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • bend syn vgl. → vedere „curve“
    bend syn vgl. → vedere „curve“
Die alte Dame bückte sich, Tom wartete mit ängstlichem Interesse.
The old lady was bending down, Tom watching, with interest emphasized by anxiety.
Fonte: Books
Ich kann meinen rechten Arm nicht beugen.
I can't bend my right arm.
Fonte: Tatoeba
KS: Wenn sich das Papier biegt, dann verändert sich der Widerstand der Tinte.
KS: As this paper is bending, the resistance of the ink changes.
Fonte: TED
Man kommt nicht auf die Ebene-2, wenn man in der Kurve nicht noch einmal zurücksetzt.
You cannot get to Level 2 if you don' t reverse in order to take the bend.
Fonte: Europarl
Sie steckten die Köpfe zusammen und wagten kaum zu atmen.
The boys bent their heads together and scarcely breathed.
Fonte: Books
Genug, um verrückt zu werden.
It is enough to drive you round the bend.
Fonte: Europarl
Sie können nicht einfach die Regeln so auslegen, wie es Ihnen passt.
You cannot bend the rules just because it suits you to do so.
Fonte: Europarl
Die Köchin, die eigens zu diesem Zwecke hereingerufen wurde, beugte sich über den Kleinen.
The cook, who had been called specially for the purpose, bent over him.
Fonte: Books
Anna beugte sich vor, um zu hören.
Anna bent forward to listen.
Fonte: Books
Es wurde alles versucht, mit dem Parlament ins Gespräch zu kommen.
It bent over backwards to communicate with Parliament.
Fonte: Europarl
Fonte
bend
[bend]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Schrägbalken Knoten Croupon-, Kernstückhälfte
  • Schrägbalkenmasculine | Maskulinum m
    bend HERALDIK
    bend HERALDIK
  • Knotenmasculine | Maskulinum m
    bend nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    bend nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
esempi
  • fisherman’s bend nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    Fischersteek,-knoten
    fisherman’s bend nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Croupon-, Kernstückhälftefeminine | Femininum f
    bend in leather-making
    bend in leather-making
to do a knee bend
to do a knee bend
to bend sb’s ear
auf jemanden einreden
to bend sb’s ear
mesencephalic bend
Mittelhirnbeuge
to bend over to look atsomething | etwas sth
sich nach vorn beugen, umsomething | etwas etwas anzusehen
to bend over to look atsomething | etwas sth
return bend
U-Röhre
return bend
return bend
Haarnadelkurve, u-förmige Biegung
return bend
to bend outward
nach außen liegen
to bend outward
fisherman’s bend
Fischersteek,-knoten
fisherman’s bend
to bend the elbow, to raise one’s elbow
einen heben
to bend the elbow, to raise one’s elbow
road bend (or | oderod curve)
road bend (or | oderod curve)
Die alte Dame bückte sich, Tom wartete mit ängstlichem Interesse.
The old lady was bending down, Tom watching, with interest emphasized by anxiety.
Fonte: Books
Ich kann meinen rechten Arm nicht beugen.
I can't bend my right arm.
Fonte: Tatoeba
KS: Wenn sich das Papier biegt, dann verändert sich der Widerstand der Tinte.
KS: As this paper is bending, the resistance of the ink changes.
Fonte: TED
Man kommt nicht auf die Ebene-2, wenn man in der Kurve nicht noch einmal zurücksetzt.
You cannot get to Level 2 if you don' t reverse in order to take the bend.
Fonte: Europarl
Sie steckten die Köpfe zusammen und wagten kaum zu atmen.
The boys bent their heads together and scarcely breathed.
Fonte: Books
Genug, um verrückt zu werden.
It is enough to drive you round the bend.
Fonte: Europarl
Sie können nicht einfach die Regeln so auslegen, wie es Ihnen passt.
You cannot bend the rules just because it suits you to do so.
Fonte: Europarl
Die Köchin, die eigens zu diesem Zwecke hereingerufen wurde, beugte sich über den Kleinen.
The cook, who had been called specially for the purpose, bent over him.
Fonte: Books
Anna beugte sich vor, um zu hören.
Anna bent forward to listen.
Fonte: Books
Es wurde alles versucht, mit dem Parlament ins Gespräch zu kommen.
It bent over backwards to communicate with Parliament.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: