Traduzione Tedesco-Inglese per "umreißen"

"umreißen" traduzione Inglese

umreißen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to pull down to take with one... he goes at things hammer and tongs to knock down...
esempi
  • etwas umreißen Mauer, Zaun etc
    to pulletwas | something sth down
    etwas umreißen Mauer, Zaun etc
  • er tut, als ob er alles umreißen wollte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he goes at things hammer and tongs
    er tut, als ob er alles umreißen wollte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
So let me just give you a summary of what no-take reserves do.
Ich möchte kurz umreißen, was Reservate mit Fischereiverbot ausrichten können.
Fonte: TED
You should not pronounce on a subject on which you cannot make any definite comments.
Man sollte über das, was man nicht fest umreißen kann, keine entschiedenen Aussagen machen.
Fonte: Europarl
The EMI is drawing up various strategies for monetary policy.
Das EWI umreißt verschiedene Strategien der Geldpolitik.
Fonte: Europarl
I shall quickly go through five of them:
Fünf davon will ich kurz umreißen:
Fonte: Europarl
In my report, I have tried to define three spheres of action.
In meinem Bericht versuche ich drei Aktionsfelder zu umreißen.
Fonte: Europarl
Fonte
umreißen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
outline, sketch summarize -s- survey
  • outline
    umreißen Plan, Methode etc
    sketch
    umreißen Plan, Methode etc
    umreißen Plan, Methode etc
esempi
  • etwas in wenigen Worten umreißen
    to outlineetwas | something sth in a few words
    etwas in wenigen Worten umreißen
  • summarizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    umreißen Rede, Vortrag etc
    umreißen Rede, Vortrag etc
  • survey
    umreißen Lebensweg etc
    umreißen Lebensweg etc
einen Plan [eine Aufgabe] scharf umreißen
to outline a plan [a task] clearly
einen Plan [eine Aufgabe] scharf umreißen
etwas | somethingetwas grob umreißen
to outlineetwas | something sth roughly, to make a rough outline ofetwas | something sth
etwas | somethingetwas grob umreißen
mit einigen (wenigen) Strichen eine Situation umreißen
to outline a situation briefly (oder | orod broadly)
mit einigen (wenigen) Strichen eine Situation umreißen
So let me just give you a summary of what no-take reserves do.
Ich möchte kurz umreißen, was Reservate mit Fischereiverbot ausrichten können.
Fonte: TED
You should not pronounce on a subject on which you cannot make any definite comments.
Man sollte über das, was man nicht fest umreißen kann, keine entschiedenen Aussagen machen.
Fonte: Europarl
The EMI is drawing up various strategies for monetary policy.
Das EWI umreißt verschiedene Strategien der Geldpolitik.
Fonte: Europarl
I shall quickly go through five of them:
Fünf davon will ich kurz umreißen:
Fonte: Europarl
In my report, I have tried to define three spheres of action.
In meinem Bericht versuche ich drei Aktionsfelder zu umreißen.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: