Traduzione Inglese-Tedesco per "keen"

"keen" traduzione Tedesco

keen
[kiːn]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
scharf geschliffen schneidend, scharf beißend scharf, fein scharfsinnig durchdringend, stechend grell, schrill scharfgeschnitten scharf, heftig heiß, heftig Altre traduzioni...
  • scharf (geschliffen)
    keen poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    keen poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
esempi
  • beißend
    keen derision obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    keen derision obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • scharf
    keen eyes
    keen eyes
  • fein
    keen ears
    keen ears
esempi
  • to be keen-eyed (keen-eared)
    scharfe Augen (ein feines Gehör) haben
    to be keen-eyed (keen-eared)
esempi
  • scharfgeschnitten
    keen facial features
    keen facial features
  • fein, scharf
    keen power of discernment
    keen power of discernment
  • gut aussehend, chic, geschniegelt
    keen good-looking American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    keen good-looking American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
esempi
  • erpicht (about, for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    keen
    scharf ([up]on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    keen
    keen
esempi
  • keen on doing (or | oderod to do)something | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg
    erpichtor | oder od darauf aus,something | etwas etwas zu tun
    keen on doing (or | oderod to do)something | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • keen to learn
    keen to learn
  • as keen as mustard familiar, informal | umgangssprachlichumg
    scharf, begeistert, Feuerand | und u. Flamme
    as keen as mustard familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • (sehr) interessiert (on andative (case) | Dativ dat)
    keen
    keen
esempi
  • kurz geschnittenand | und u. trocken
    keen in golf: short and dry (grass on green)
    keen in golf: short and dry (grass on green)
keen
[kiːn]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
scharf machen, schärfen spitze, klasse
  • scharf machen, schärfen
    keen obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    keen obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • spitze
    keen superespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    keen superespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • klasse
    keen
    keen
  • keen syn → vedere „eager“
    keen syn → vedere „eager“
  • keen syn → vedere „sharp“
    keen syn → vedere „sharp“
Die eifrigsten Teilnehmerländer haben ihren Haushalt vervierfacht.
The Member States keen to participate quadrupled their budgets.
Fonte: Europarl
Die Kommission achtet sehr genau darauf, dass die Rechte der Arbeitnehmer geschützt werden.
The Commission is extremely keen that workers' rights should be safeguarded.
Fonte: Europarl
Er ist bereits zu einem Thema geworden, dem unser besonderes Interesse gilt.
It is already a subject in which we have been taking a keen interest.
Fonte: Europarl
Putin hat für diese Stimmung ein feines politisches Gespür und nutzt sie nach Kräften aus.
President Putin's keen political antenna has caught this trend.
Fonte: News-Commentary
Uns ist sogar alles daran gelegen, daß unsere Sicherheit unteilbar ist.
In fact, we are very keen for our security to be undivided.
Fonte: Europarl
Sie werden verstehen, daß wir diesen Text gerne beibehalten würden.
You will understand that we are keen to keep this text.
Fonte: Europarl
Ich wüsste zu gerne, was er damit meinte.
I am keen to understand what he meant.
Fonte: News-Commentary
Die EU ist fest entschlossen, sich in den indischen Boom einzuklinken.
The EU is keen to link into India s boom ’.
Fonte: News-Commentary
Ich bin gespannt, welchen Standpunkt der Rat und die Kommission dazu vertreten.
I would be keen to hear the Council's and Commission' s opinion on this.
Fonte: Europarl
Nun möchte ich Ihnen sagen, wie ich dazu stehe.
I am keen, therefore, to share with you my initial reaction.
Fonte: Europarl
Fonte
keen
[kiːn]noun | Substantiv s Irish English | irisches EnglischIr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Totenklage
keen
[kiːn]intransitive verb | intransitives Verb v/i Irish English | irisches EnglischIr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
wehklagen
keen
[kiːn]transitive verb | transitives Verb v/t Irish English | irisches EnglischIr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
wehklagen um, beklagen
a keen sense of justice
ein ausgeprägter Gerechtigkeitssinn
a keen sense of justice
he valued himself on his keen intellect
er rühmte sich seines scharfen Verstandes
he valued himself on his keen intellect
to be keen (or | oderod mad) onsomething | etwas sth
aufsomething | etwas etwas erpichtor | oder od versessen sein
to be keen (or | oderod mad) onsomething | etwas sth
Die eifrigsten Teilnehmerländer haben ihren Haushalt vervierfacht.
The Member States keen to participate quadrupled their budgets.
Fonte: Europarl
Die Kommission achtet sehr genau darauf, dass die Rechte der Arbeitnehmer geschützt werden.
The Commission is extremely keen that workers' rights should be safeguarded.
Fonte: Europarl
Er ist bereits zu einem Thema geworden, dem unser besonderes Interesse gilt.
It is already a subject in which we have been taking a keen interest.
Fonte: Europarl
Putin hat für diese Stimmung ein feines politisches Gespür und nutzt sie nach Kräften aus.
President Putin's keen political antenna has caught this trend.
Fonte: News-Commentary
Uns ist sogar alles daran gelegen, daß unsere Sicherheit unteilbar ist.
In fact, we are very keen for our security to be undivided.
Fonte: Europarl
Sie werden verstehen, daß wir diesen Text gerne beibehalten würden.
You will understand that we are keen to keep this text.
Fonte: Europarl
Ich wüsste zu gerne, was er damit meinte.
I am keen to understand what he meant.
Fonte: News-Commentary
Die EU ist fest entschlossen, sich in den indischen Boom einzuklinken.
The EU is keen to link into India s boom ’.
Fonte: News-Commentary
Ich bin gespannt, welchen Standpunkt der Rat und die Kommission dazu vertreten.
I would be keen to hear the Council's and Commission' s opinion on this.
Fonte: Europarl
Nun möchte ich Ihnen sagen, wie ich dazu stehe.
I am keen, therefore, to share with you my initial reaction.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: