Traduzione Tedesco-Inglese per "Netz"

"Netz" traduzione Inglese

Netz
[nɛts]Neutrum | neuter n <Netzes; Netze>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
net, fishing net, hunting net string bag, shopping net hairnet luggage rack net network, system net, net netting, mesh reticle, reticule grid, graticule Altre traduzioni...
  • net
    Netz Fangnetz
    Netz Fangnetz
  • auch | alsoa. fishing net
    Netz Fischnetz
    Netz Fischnetz
  • auch | alsoa. hunting net
    Netz Jagdnetz
    Netz Jagdnetz
esempi
  • Vögel mit dem Netz fangen
    to catch birds in (oder | orod with) a net, to net birds
    Vögel mit dem Netz fangen
  • Netze auslegen (oder | orod stellen)
    to lay (oder | orod put, set) out nets
    Netze auslegen (oder | orod stellen)
  • seine Netze auswerfen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to cast (oder | orod throw) out one’s nets
    seine Netze auswerfen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • (hair)net
    Netz Haarnetz
    Netz Haarnetz
esempi
  • (luggage) rack
    Netz Gepäcknetz
    Netz Gepäcknetz
  • (cob)web, (spider’s) web
    Netz Spinnennetz
    Netz Spinnennetz
  • net
    Netz Sicherheitsnetz
    Netz Sicherheitsnetz
esempi
  • network
    Netz von Verkehrswegen, Stationen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    system
    Netz von Verkehrswegen, Stationen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Netz von Verkehrswegen, Stationen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • das Land besitzt ein gut ausgebautes Netz von Eisenbahnlinien
    the country has a well-developed railroad amerikanisches Englisch | American EnglishUS system (oder | orod network)
    the country has a well-developed railway britisches Englisch | British EnglishBr system (oder | orod network)
    das Land besitzt ein gut ausgebautes Netz von Eisenbahnlinien
  • das Netz der Autobahnen weiter ausbauen
    to expand the motorway network
    das Netz der Autobahnen weiter ausbauen
  • sein Netz von Beziehungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    his network of connections
    sein Netz von Beziehungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • net
    Netz Sport | sportsSPORT beim Tennis etc
    Netz Sport | sportsSPORT beim Tennis etc
  • net
    Netz Sport | sportsSPORT eines Tores
    Netz Sport | sportsSPORT eines Tores
esempi
  • netting
    Netz Textilindustrie | textilesTEX
    Netz Textilindustrie | textilesTEX
  • mesh
    Netz Textilindustrie | textilesTEX
    Netz Textilindustrie | textilesTEX
  • reticle
    Netz Technik | engineeringTECH Militär, militärisch | military termMIL Fadenkreuz
    reticule
    Netz Technik | engineeringTECH Militär, militärisch | military termMIL Fadenkreuz
    Netz Technik | engineeringTECH Militär, militärisch | military termMIL Fadenkreuz
  • grid
    Netz Geografie | geographyGEOG Gradnetz, Kartengitter
    graticule
    Netz Geografie | geographyGEOG Gradnetz, Kartengitter
    Netz Geografie | geographyGEOG Gradnetz, Kartengitter
  • graticule
    Netz Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Koordinatennetz
    Netz Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Koordinatennetz
  • reticulum
    Netz Medizin | medicineMED Netzwerk von Zellen
    Netz Medizin | medicineMED Netzwerk von Zellen
  • plexus
    Netz Medizin | medicineMED der Nerven
    Netz Medizin | medicineMED der Nerven
  • omentum
    Netz Medizin | medicineMED
    Netz Medizin | medicineMED
  • power-distribution network
    Netz Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Versorgungsnetz
    Netz Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Versorgungsnetz
  • (supply) mainsPlural | plural pl
    Netz Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Lichtnetz
    Netz Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Lichtnetz
  • grid
    Netz Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Verteilungsnetz
    Netz Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Verteilungsnetz
esempi
  • telephone network
    Netz Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
    Netz Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  • telecommunication system
    Netz Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Fernmeldenetz
    Netz Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Fernmeldenetz
esempi
  • digitales Dienste integrierendes Netz
    integrated services digital network, ISDN
    digitales Dienste integrierendes Netz
  • ich habe kein Netz mit dem Handy
    I can‘t get a signal
    ich habe kein Netz mit dem Handy
  • network
    Netz Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Netzwerk
    Netz Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Netzwerk
  • Net
    Netz Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Internet | InternetINTERNET
    Netz Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Internet | InternetINTERNET
esempi
  • Net
    Netz Astronomie | astronomyASTRON
    reticle
    Netz Astronomie | astronomyASTRON
    Netz Astronomie | astronomyASTRON
Jungfer im Grünen, Jungfer im Busch, Jungfer in Haaren, Jungfer im Netz
love-in-a-mist, ragged lady, fennel-flower, devil-in-a-mist, nigella
Jungfer im Grünen, Jungfer im Busch, Jungfer in Haaren, Jungfer im Netz
intelligentes Netz
intelligentes Netz
Fische im (oder | orod mit dem) Netz fangen
to catch fish in a net, to net fish
Fische im (oder | orod mit dem) Netz fangen
er jagte den Ball (oder | orod das Leder) ins Netz
he drove the ball home, he fired the ball into the back of the net
er jagte den Ball (oder | orod das Leder) ins Netz
ein dichtes Netz von Wachen
a tight (oder | orod close) net of guards
ein dichtes Netz von Wachen
das Tier hat sich im Netz verfangen
the animal got caught in the net
das Tier hat sich im Netz verfangen
ein Netz von Fluglinien umspannt die Erde
a network of airlines encompasses the whole earth
ein Netz von Fluglinien umspannt die Erde
lokales Netz
lokales Netz
von einem Netz von Kanälen durchzogen
criss(-)crossed with canals
von einem Netz von Kanälen durchzogen
er schlug den Ball ins Netz [ins Aus]
he hit the ball into the net [out, over the line]
er schlug den Ball ins Netz [ins Aus]
Europäisches Justizielles Netz für Strafsachen
European Judicial Network in Criminal Matters
Europäisches Justizielles Netz für Strafsachen
mit einem Netz gefangen
mit einem Netz gefangen
die Lianen hatten sich zu einem dichten Netz verflochten
the lianas had become tangled into a thick net(work)
die Lianen hatten sich zu einem dichten Netz verflochten
sich ins Netz einklinken
to connect (oder | orod log on) to the Net
sich ins Netz einklinken
den Ball ins Netz schießen
to shoot (oder | orod fire) the ball into the net
den Ball ins Netz schießen
es wurde ein Netz von Lügen (um sie) gesponnen
a web of lies was spun ([a]round her)
es wurde ein Netz von Lügen (um sie) gesponnen
ein Netz mit weiten [engen] Maschen
a coarse [fine-]meshed net
ein Netz mit weiten [engen] Maschen
das Netz hakt an einem Nagel
the net has got caught on a nail
das Netz hakt an einem Nagel
ein Kraftwerk auf das Netz schalten
to connect a power station to the grid
ein Kraftwerk auf das Netz schalten
During the first trans-European network round, the issue of ports remained unresolved.
In der ersten Runde der Transeuropäischen Netze blieb die Frage der Häfen offen.
Fonte: Europarl
They have grown to become one of the biggest volunteer translating communities on the web.
Das Lingua Team gehört mittlerweile zu den größten'volunteer translating communities' im Netz.
Fonte: GlobalVoices
Lack of access to any of these networks causes enormous declines in productivity.
Fehlender Zugang zu nur einem dieser Netze führt zu enormen Produktivitätseinbußen.
Fonte: News-Commentary
If not, they may remain trapped for many hours before the nets are pulled in.
Wenn sie nicht ersticken, bleiben sie über Stunden gefangen, bis die Netze eingezogen werden.
Fonte: News-Commentary
What motivates you to write and share stories about your life and community on the Internet?
Was ist deine Motivation, Geschichten über dein Leben und die Gemeinschaft ins Netz zu stellen?
Fonte: GlobalVoices
Fifthly, the grids are the central market place for the markets.
Fünftes: Der zentrale Marktplatz für die Märkte sind die Netze.
Fonte: Europarl
The existence of these networks confirms the need for a common judicial area.
Die Tatsache, daß es diese Netze gibt, bestätigt, daß wir einen gemeinsamen Rechtsraum benötigen.
Fonte: Europarl
Some others confirm that news channels are off the air in the country.
Andere Bestätigen, dass die Nachrichtensender vom Netz genommen wurden.
Fonte: GlobalVoices
Public safety nets are overstretched, with too many poor people falling through.
Die öffentlichen sozialen Netze sind überlastet, und zu viele Arme fallen durch ihre Maschen.
Fonte: News-Commentary
Among the decisions it will make will be whether to build these regional grids.
Er wird unter anderem darüber entscheiden, ob diese regionalen Netze gebaut werden.
Fonte: News-Commentary
After all, it ’ s just the government trying to protect you from evil doers on the internet.
Es ist ja doch nur die Regierung, die versucht dich vor bösen Machenschaften im Netz zu schützen.
Fonte: GlobalVoices
The Internet is a tool, not a magic wand.
Das Netz ist ein Instrument, kein Zauberstab.
Fonte: Europarl
In the world of networking, the mail service is the most democratic of all networks.
In einer Welt der Vernetzung ist die Post das demokratischste aller Netze.
Fonte: Europarl
Moreover, most Afghan daily, weekly and monthly newspapers use information from websites.
Zudem kopieren viele Zeitungen aus dem Netz.
Fonte: GlobalVoices
China Stuck in the Net
China verheddert sich im Netz
Fonte: News-Commentary
And that was really critical. The mesh network, it'll become commonplace.
Und das war wirklich ausschlaggebend. Das vermaschte Netz wird gang und gäbe.
Fonte: TED
I captured butterflies with a net.
Ich habe Schmetterlinge mit einem Netz gefangen.
Fonte: Tatoeba
The Mouse Click that Roared
Krieg und Sicherheit im Netz
Fonte: News-Commentary
Guatemalans have discovered the virtues of spreading ideas on the internet.
Die Guatemalteken haben erkannt welche Vorteile es hat, Ideen über das Netz zu verbreiten.
Fonte: GlobalVoices
Firstly we are creating a network of reception centres for minors.
Erstens, die Schaffung eines Netzes von Aufnahmezentren für Minderjährige.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: