Traduzione Inglese-Tedesco per "downright"

"downright" traduzione Tedesco

downright
adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
total, völlig, vollkommen, hundertprozentig, ausgesprochen gerade, offenherzig, bieder, ehrlich, unzweideutig senkrecht
esempi
  • senkrecht
    downright vertical obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    downright vertical obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
downright
adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
vollständig, geradezu, durchaus, ganz gar, durch durch offen, unzweideutig, ohne Umstände, gerade heraus lotrecht total, gehörig, tüchtig, gänzlich, ausgesprochen
esempi
  • lotrecht
    downright rare | seltenselten (perpendicularly)
    downright rare | seltenselten (perpendicularly)
Dies ist eine bizarre und geradezu skandalöse Situation.
This is a bizarre and downright scandalous situation.
Fonte: Europarl
Das ist eine sehr beunruhigende und geradezu skandalöse Situation.
This is a very disturbing and downright scandalous situation.
Fonte: Europarl
Das ist geradezu ein Skandal und eine Schande.
This is a downright scandal and disgrace.
Fonte: Europarl
Aber soweit es die Kabotage betrifft, ist der Entwurf ausgesprochen enttäuschend.
As far as cabotage is concerned, however, the proposal is downright disappointing.
Fonte: Europarl
Es ist geradezu absurd, dass krebserregende Stoffe in Kinderhände gelangen dürfen.
It is downright absurd that carcinogenic substances are allowed to get into the hands of children.
Fonte: Europarl
Jede Regierung von Bangladesch hat sich bisher passiv verhalten, was ein regelrechter Skandal ist.
Every government of Bangladesh has failed to act and this is a downright disgrace.
Fonte: Europarl
Was immer auch der genaue Grund sein mag, das ist selbstverständlich ein regelrechter Skandal.
Whatever the exact reason may be, this is, of course, a downright scandal.
Fonte: Europarl
Das muss verhindert werden, weil es schlichtweg gefährlich ist.
That should be stopped, because it is downright dangerous.
Fonte: Europarl
Doch überhaupt keine Maßnahmen zu ergreifen, wäre eine absolute Katastrophe.
But failure to act at all would be downright catastrophic.
Fonte: Europarl
Einige der größeren Entwicklungsländer lehnen Verhandlungen über diese Fragen strikt ab.
Some of the larger developing countries are downright opposed to negotiations on these issues.
Fonte: Europarl
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: