Traduzione Tedesco-Francese per "dites"

"dites" traduzione Francese

Cercava forse dies?

dit

[di]participe passé | Partizip Perfekt pp &adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <dite [dit] →dire>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
genannt, festgesetzt genannt, mit Beinamen Altri esempi...
  • genannt
    dit (≈ fixé)
    festgesetzt
    dit (≈ fixé)
    dit (≈ fixé)
esempi
  • à l’heure dite
    zur festgesetzten Zeit, Stunde
    à l’heure dite
  • genannt
    dit (≈ surnommé)
    dit (≈ surnommé)
  • mit Beinamen
    dit
    dit
esempi

poli

[pɔli]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <polie>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
höflich glatt und glänzend, poliert
  • höflich
    poli personne, ton
    poli personne, ton
esempi
  • (glatt und) glänzend
    poli surface
    poli surface
  • poliert
    poli
    poli

poli

[pɔli]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Hochglanz
  • (Hoch)Glanzmasculin | Maskulinum m
    poli
    poli

réaliser

[ʀealize]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
realisieren, verwirklichen, durchführen, erzielen, erfüllen tätigen, erfüllen machen, Regie führen bei, verfilmen realisieren, zu Geld machen realisieren, erkennen, erfassen vollbringen, machen zusammenstellen und leiten
  • realisieren
    réaliser projet, programme
    réaliser projet, programme
  • verwirklichen
    réaliser
    réaliser
  • durchführen
    réaliser
    réaliser
  • erzielen
    réaliser bénéfice, meilleur temps
    réaliser bénéfice, meilleur temps
  • erfüllen
    réaliser rêve
    réaliser rêve
  • vollbringen
    réaliser exploit
    réaliser exploit
  • machen
    réaliser économies
    réaliser économies
esempi
  • tätigen
    réaliser droit, langage juridique | RechtswesenJUR achat, vente
    réaliser droit, langage juridique | RechtswesenJUR achat, vente
  • erfüllen
    réaliser contrat
    réaliser contrat
  • machen
    réaliser film
    réaliser film
  • Regie führen bei
    réaliser
    réaliser
  • verfilmen
    réaliser scénario
    réaliser scénario
  • (zusammenstellen und) leiten
    réaliser émission
    réaliser émission
esempi
  • l’émission était réalisée par…
    die Leitung der Sendung hatte …
    l’émission était réalisée par…
  • realisieren
    réaliser finances | Finanzen und BankwesenFIN
    réaliser finances | Finanzen und BankwesenFIN
  • zu Geld machen
    réaliser
    réaliser
esempi
  • j’ai réalisé à temps familier | umgangssprachlichfam
    ich habe rechtzeitig geschaltet
    j’ai réalisé à temps familier | umgangssprachlichfam
  • réalisez-vous ce que vous dites?
    sind Sie sich (datif | Dativdat) klar, im Klaren darüber, was Sie da sagen?
    réalisez-vous ce que vous dites?

réaliser

[ʀealize]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich verwirklichen sich selbst verwirklichen in Erfüllung gehen eintreffen
esempi
  • se réaliser projet
    se réaliser projet
  • se réaliser rêve
    se réaliser rêve
  • se réaliser prévisionaussi | auch a.
    se réaliser prévisionaussi | auch a.
esempi

donc

[dõk]conjonction | Konjunktion conj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
also, folglich, demnach, demzufolge also denn doch Altri esempi...
esempi
  • tu peux donc partir j’ai fini
    du kannst also gehen
    tu peux donc partir j’ai fini
  • also
    donc reprise d’un sujet évoqué
    donc reprise d’un sujet évoqué
esempi
  • il affirmait donc que …
    er behauptete also, dass …
    il affirmait donc que …
  • denn
    donc dans des interrogatives
    donc dans des interrogatives
esempi
  • qui donc?
    wer denn?
    qui donc?
  • que fait-il donc là?
    was macht er denn dort?
    que fait-il donc là?
  • pourquoi, quiet cetera | etc., und so weiter etc donc?
    warum, weret cetera | etc., und so weiter etc denn?
    pourquoi, quiet cetera | etc., und so weiter etc donc?
  • doch
    donc avec impératif
    donc avec impératif
esempi
  • dites donc familier | umgangssprachlichfam
    sagen Sie (doch) mal!
    dites donc familier | umgangssprachlichfam
  • taisez-vous donc!
    halten Sie doch den Mund!
    taisez-vous donc!
  • allons donc!
    was denn!
    allons donc!
esempi

merci

[mɛʀsi]interjection | Interjektion, Ausruf int

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
danke!
esempi

qui

[ki]pronom interrogatif | Interrogativpronomen pr interrog

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
wer? wen? Altri esempi...
  • wer?
    qui sujet
    qui sujet
esempi
  • qui est là? ou qui est-ce qui est là?
    wer ist da?
    qui est là? ou qui est-ce qui est là?
  • qui êtes-vous?
    wer sind Sie?
    qui êtes-vous?
  • qui sait?
    wer weiß?
    qui sait?
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • wen?
    qui <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>
    qui <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>
esempi
  • qui cherchez-vous? ou qui est-ce que vous cherchez? <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>
    wen suchen Sie?
    qui cherchez-vous? ou qui est-ce que vous cherchez? <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>
esempi
  • à qui penses-tu? <complément d’objet indirect | indirektes/präpositionales Objekt, Dativobjektobj indir>
    an wen denkst du?
    à qui penses-tu? <complément d’objet indirect | indirektes/präpositionales Objekt, Dativobjektobj indir>
  • de qui parlez-vous? <complément d’objet indirect | indirektes/präpositionales Objekt, Dativobjektobj indir>
    von wem sprechen Sie?
    de qui parlez-vous? <complément d’objet indirect | indirektes/präpositionales Objekt, Dativobjektobj indir>
  • sur qui compter? <complément d’objet indirect | indirektes/präpositionales Objekt, Dativobjektobj indir>
    auf wen kann man (noch) zählen?
    sur qui compter? <complément d’objet indirect | indirektes/präpositionales Objekt, Dativobjektobj indir>
esempi
  • qu’est-ce qui?
    was?
    qu’est-ce qui?
  • qui est-ce qui vous a dit cela?
    wer hat Ihnen das gesagt?
    qui est-ce qui vous a dit cela?
  • qui est-ce que? , qui c’est que? familier | umgangssprachlichfam
    wen?
    qui est-ce que? , qui c’est que? familier | umgangssprachlichfam
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • je me demande qui a téléphoné interrogation indirecte
    ich frage mich, wer angerufen hat
    je me demande qui a téléphoné interrogation indirecte
  • dites-moi qui vous cherchez
    dites-moi qui vous cherchez
  • je ne sais pas de qui il s’agit
    ich weiß nicht, um wen es sich handelt
    je ne sais pas de qui il s’agit
  • nascondi gli esempimostra più esempi

qui

[ki]pronom relatif | Relativpronomen pr rel

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
der, die, die, das, welches, welche wer, wen
  • der, die, das
    qui sujet
    qui sujet
  • diepluriel | Plural pl
    qui
    qui
  • welche(r, -s)
    qui style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    qui style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
  • welchepluriel | Plural pl
    qui
    qui
esempi
  • wer
    qui sans antécédent: sujet
    qui sans antécédent: sujet
  • wencomplément d’objet direct | direktes Objekt obj dir
    qui
    qui
esempi
  • sauve qui peut!
    rette sich, wer kann!
    sauve qui peut!
  • qui de droit droit, langage juridique | RechtswesenJUR
    zuständige Person, Stelle
    qui de droit droit, langage juridique | RechtswesenJUR
  • c’est à qui …
    es geht darum, wer …
    c’est à qui …
  • nascondi gli esempimostra più esempi

qui

[ki]pronom indéfini | Indefinitpronomen pr indéf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
wer auch immer... wen auch immer... wer auch immer das getan haben mag... wer Sie auch immer sein mögen... ganz gleich... egal...
esempi

que

[kə]pronom relatif | Relativpronomen pr rel <vor Vokalet | und u. stummem h qu’>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
den, die, die, das, welche, welche Altri esempi...
  • den, die, das
    que
    que
  • diepluriel | Plural pl
    que
    que
  • welche(n, -s)
    que style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    que style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
  • welchepluriel | Plural pl
    que
    que
esempi
esempi
  • advienne que pourra sujet
    komme, was da wolle!
    advienne que pourra sujet
  • coûte que coûte
    koste es, was es wolle!
    coûte que coûte
esempi

que

[kə]pronom interrogatif | Interrogativpronomen pr interrog <vor Vokalet | und u. stummem h qu’>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
was? Altri esempi...
  • was?
    que
    que
esempi
  • qu’en pensez-vous? ou qu’est-ce que vous en pensez?
    wie denken Sie darüber?
    was halten Sie davon?
    qu’en pensez-vous? ou qu’est-ce que vous en pensez?
  • que faire?
    was tun?
    que faire?
  • qu’est-ce que c’est (que ça)?
    was ist das?
    qu’est-ce que c’est (que ça)?
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • ce que interrogation indirecte
    was
    ce que interrogation indirecte
  • dites-moi ce que vous cherchez
    sagen Sie mir, was Sie suchen
    dites-moi ce que vous cherchez
  • je ne sais que faire
    ich weiß nicht, was ich tun soll
    je ne sais que faire

que

[kə]adverbe | Adverb adv <vor Vokalet | und u. stummem h qu’>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
wie warum Altri esempi...
  • wie
    que exclamatif
    que exclamatif
esempi
  • que c’est beau! , (qu’est-)ce que c’est beau! ou familier | umgangssprachlichfam
    wie schön das ist!
    que c’est beau! , (qu’est-)ce que c’est beau! ou familier | umgangssprachlichfam
  • que c’est beau! familier | umgangssprachlichfam
    ist das aber schön!
    que c’est beau! familier | umgangssprachlichfam
  • qu’il est stupide! , ce qu’il est bête! familier | umgangssprachlichfam
    wie dumm er ist!
    qu’il est stupide! , ce qu’il est bête! familier | umgangssprachlichfam
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • warum
    que pourquoi littéraire | literarischlitt
    que pourquoi littéraire | literarischlitt
esempi
esempi
  • que non! pour renforcer style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    aber nein!
    gewiss nicht!
    que non! pour renforcer style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
  • que si!
    gewiss doch!
    que si!

que

[kə]conjonction | Konjunktion conj <vor Vokalet | und u. stummem h qu’>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
dass damit, dass, als, ob wie, als keine direkte Übersetzung
  • dass
    que
    que
esempi
  • damit
    que finale
    que finale
  • dass
    que consécutive
    que consécutive
  • als
    que temporelle
    que temporelle
  • ob
    que concessive
    que concessive
esempi
esempi
  • puisque vous le dites et que nous le croyons …conjonction | Konjunktion conj pour éviter la répétition d’une
    da Sie es sagen und (da) wir es glauben …
    puisque vous le dites et que nous le croyons …conjonction | Konjunktion conj pour éviter la répétition d’une
  • s’il vient et que je ne sois pas là … pour reprendre une autre
    wenn er kommt und ich nicht da bin …
    s’il vient et que je ne sois pas là … pour reprendre une autre
esempi
esempi
  • wie égalité
    que comparaison
    que comparaison
  • als aprèscomparatif | Komparativ comp
    que
    que
esempi
esempi
esempi

dire

[diʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <je dis; il dit; nous disons; vous dites; ils disent; je disais; je dis; je dirai; que je dise; disant; dit>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sagen, schreiben sagen, sprechen, vortragen, aufsagen Altri esempi...
esempi
  • sagen
    dire journal, écrivain etc par extension | im weiteren Sinnepar ext
    dire journal, écrivain etc par extension | im weiteren Sinnepar ext
  • schreiben
    dire
    dire
esempi
esempi
  • direquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn visage, nom, etc
    jemandem etwas sagen
    jemandem bekannt vorkommen
    direquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn visage, nom, etc
  • ne rien dire àquelqu’un | jemand qn
    jemandem nichts sagen, unbekannt sein
    ne rien dire àquelqu’un | jemand qn
  • disaient sa lassitude les traits de son visage style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    verrieten seine Erschöpfung, ließen seine Erschöpfung erkennen
    disaient sa lassitude les traits de son visage style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
esempi
esempi

dire

[diʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <je dis; il dit; nous disons; vous dites; ils disent; je disais; je dis; je dirai; que je dise; disant; dit>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
zu sich sagen... das sagt man nicht mehr... ich habe mir gesagt... sagte er zu sich... denk daran... dabei müssen Sie berücksichtigen...
esempi
esempi

là

[la]adverbe | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
da, dahin, dort, dorthin Altri esempi...
  • da
    là
    dort
    là
    là
  • dahin
    là avec mouvement
    dorthin
    là avec mouvement
    là avec mouvement
esempi
esempi
esempi
  • je n’en suis pas encore (arrivé) là par rapport à un travail (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ich bin noch nicht so weit
    je n’en suis pas encore (arrivé) là par rapport à un travail (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • je n’en suis pas encore (arrivé) là par rapport à la situation
    dahin ou so weit ist es noch nicht mit mir gekommen
    je n’en suis pas encore (arrivé) là par rapport à la situation
  • restons-en là, tenons-nous-en là!
    restons-en là, tenons-nous-en là!

là

[la]interjection | Interjektion, Ausruf int

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
na nun schon gut... he!... oje!...
esempi

bien

[bjɛ̃]adverbe | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
gut, wohl gut, recht, richtig sehr, viel, recht, reichlich, ganz gut, reichlich, mindestens wohl, doch, schon, wirklich, halt gerne Altri esempi...
  • gut
    bien aussi | aucha. note
    bien aussi | aucha. note
  • wohl
    bien style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    bien style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
esempi
  • gut
    bien (≈ juste)
    richtig
    bien (≈ juste)
    bien (≈ juste)
  • recht
    bien
    bien
esempi
  • bien conseillerquelqu’un | jemand qn
    jemanden gut, richtig beraten
    bien conseillerquelqu’un | jemand qn
  • ai-je bien entendu?
    habe ich recht, richtig gehört, verstanden?
    ai-je bien entendu?
esempi
  • il y en a bien assezadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj etadverbe | Adverb adv avec
    es ist reichlich davon da
    il y en a bien assezadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj etadverbe | Adverb adv avec
  • bien chaud
    sehr, ganz heiß
    bien chaud
  • bien content
    recht zufrieden
    bien content
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • j’ai bien téléphoné vingt fois
    ich habe mindestens zwanzigmal telefoniert
    j’ai bien téléphoné vingt fois
  • wohl
    bien emphatique
    bien emphatique
  • doch
    bien
    bien
  • schon
    bien
    bien
  • wirklich
    bien
    bien
  • halt
    bien résignation
    bien résignation
esempi
  • gern(e)
    bien volontiers
    bien volontiers
esempi
  • j’irais bien avec vous!
    ich würde (ja) gern mit Ihnen gehen!
    j’irais bien avec vous!
  • j’écrirais bien, mais je n’ai pas son adresse
    ich würde ja gern schreiben, aber …
    j’écrirais bien, mais je n’ai pas son adresse
esempi
  • eh bien <interjection | Interjektion, Ausrufint> , eh ben familier | umgangssprachlichfam
    nun!
    na!
    eh bien <interjection | Interjektion, Ausrufint> , eh ben familier | umgangssprachlichfam
  • eh bien! qui l’aurait dit! <interjection | Interjektion, Ausrufint>
    na ou ach, wer hätte das gedacht!
    eh bien! qui l’aurait dit! <interjection | Interjektion, Ausrufint>
  • eh bien! qu’en dites-vous? <interjection | Interjektion, Ausrufint>
    na ou nun, was sagen Sie dazu?
    eh bien! qu’en dites-vous? <interjection | Interjektion, Ausrufint>
  • nascondi gli esempimostra più esempi

bien

[bjɛ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
gut richtig, recht fein, vornehm, besser, ordentlich, anständig
  • gut
    bien
    bien
esempi
  • bien!
    gut!
    bien!
  • nous voilà bien! ironique | ironischiron
    da sitzen wir schön in der Tinte, im Schlamassel!
    nous voilà bien! ironique | ironischiron
  • c’est (très ou fort) bien parfait
    das ist (sehr) gut
    c’est (très ou fort) bien parfait
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • richtig
    bien juste, moral
    bien juste, moral
  • recht
    bien
    bien
esempi
  • ce n’est pas bien d’agir ainsi
    es ist nicht nett, richtig …
    ce n’est pas bien d’agir ainsi
  • je ne trouve pas ça bien
    das finde ich nicht recht, richtig
    je ne trouve pas ça bien
esempi
  • fein
    bien (≈ distingué) familier | umgangssprachlichfam
    bien (≈ distingué) familier | umgangssprachlichfam
  • vornehm
    bien
    bien
  • besser
    bien
    bien
  • ordentlich
    bien (≈ comme il faut)
    bien (≈ comme il faut)
  • anständig
    bien
    bien
esempi
  • des gens bien
    feine, bessere Leutepluriel | Plural pl
    ordentliche, anständige Leutepluriel | Plural pl
    des gens bien
  • un type bien familier | umgangssprachlichfam
    ein feiner, prima Kerl
    un type bien familier | umgangssprachlichfam
  • il est bien familier | umgangssprachlichfam
    der ist prima, in Ordnung
    il est bien familier | umgangssprachlichfam

bien

[bjɛ̃]conjonction | Konjunktion conj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
obwohl... sodass...
esempi
  • bien que (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
    bien que (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
  • si bien que
    si bien que