nom

„nom“: masculin

[nõ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Name Substantiv, Hauptwort Altri esempi...

Namemasculin | Maskulinum m
nom

nom

esempi

traiterquelqu’un | jemand qn de tous les noms

jemanden mit allen möglichen Schimpfnamen belegen

traiterquelqu’un | jemand qn de tous les noms
répondre au nom de Paul

auf den Namen Paul hören, Paul heißen

répondre au nom de Paul
prêter son nom àquelque chose | etwas qc

seinen Namen für etwas hergeben

prêter son nom àquelque chose | etwas qc
mettre son nom au bas d’une lettre

seinen Namen unter einen Brief setzen

mettre son nom au bas d’une lettre
comme son nom l’indique

wie der Name schon sagt

comme son nom l’indique
quel est le nom de la rue?

wie heißt die Straße?

quel est le nom de la rue?
prendre le nom dequelqu’un | jemand qn

den Namen jemandes annehmen

prendre le nom dequelqu’un | jemand qn
changer de nom

den Namen wechseln, ändern, einen anderen Namen annehmen

changer de nom
porter le nom dequelqu’un | jemand qn

jemandes Namen tragen, führen

porter le nom dequelqu’un | jemand qn
ne pas arriver à mettre un nom sur le visage dequelqu’un | jemand qn

sich nicht mehr an jemandes Namen (accusatif | Akkusativacc) erinnern können

ne pas arriver à mettre un nom sur le visage dequelqu’un | jemand qn
mêler le nom dequelqu’un | jemand qn àquelque chose | etwas qc

jemandes Namen in Zusammenhang mit etwas nennen

mêler le nom dequelqu’un | jemand qn àquelque chose | etwas qc
en mon nom

in meinem (eigenen) Namen

en mon nom
j’agis en son nom

ich handle in seinem Namen, Auftrag

j’agis en son nom
être le dernier du nom

der Letzte seines Namens, Geschlechts sein

être le dernier du nom
Louis, treizième du nom

Ludwig, der Dreizehnte des Namens

Louis, treizième du nom
au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit

im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes

au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit
au nom de la loi

im Namen des Gesetzes

au nom de la loi
le nom de Dupont

der Name Dupont

le nom de Dupont
faux nom

falscher Name

faux nom
n’être qu’un nom tolérance, liberté

nur ein schöner Name sein, ein bloßer Name, nichts weiter als ein Name sein

n’être qu’un nom tolérance, liberté
sa conduite n’a pas de nom

für sein Verhalten gibt es keinen Ausdruck

sa conduite n’a pas de nom
ça n’a pas de nom!

das ist unerhört, unglaublich!

ça n’a pas de nom!
qui n’ose pas dire son nom dictature etc

versteckt, verkappt

qui n’ose pas dire son nom dictature etc
appeler les choses par leur nom

die Dinge, das Kind beim rechten Namen nennen

appeler les choses par leur nom
par leur nom connaître ses collègues

namentlich, mit Namen

par leur nom connaître ses collègues
de nom connaîtrequelqu’un | jemand qn

dem Namen nach

de nom connaîtrequelqu’un | jemand qn
donner le nom dequelqu’un | jemand qn à une rue

eine Straße nach jemandem benennen

donner le nom dequelqu’un | jemand qn à une rue
se faire un nom, laisser un nom

sich (datif | Dativdat) einen Namen machen

se faire un nom, laisser un nom
donner un nom àquelqu’un | jemand qn, àquelque chose | etwas qc

jemandem, einer Sache einen Namen geben

donner un nom àquelqu’un | jemand qn, àquelque chose | etwas qc
donner son nom

seinen Namen angeben

donner son nom
nom de rue

Straßennamemasculin | Maskulinum m

nom de rue
du nom de Martin

namens, mit (dem) Namen Martin

du nom de Martin
au nom de

im Namen, im Auftrag, namens (avec génitif | mit Genitiv+gén)

au nom de
au nom du ciel!

um Himmels willen!

au nom du ciel!
au nom de

im Namen (avec génitif | mit Genitiv+gén)

au nom de
nom de théâtre

Künstlernamemasculin | Maskulinum m

nom de théâtre
nom de plume

Künstler-, Schriftstellernamemasculin | Maskulinum m

nom de plume
noms de personnes

Personennamenmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

noms de personnes
nom de marque commerce | HandelCOMM

Markennamemasculin | Maskulinum m, -bezeichnungféminin | Femininum f

nom de marque commerce | HandelCOMM
nom de lieu

Ortsnamemasculin | Maskulinum m

nom de lieu
nom de jeune fille einer verheirateten Frau

Mädchennamemasculin | Maskulinum m

nom de jeune fille einer verheirateten Frau
nom de fille, de garçon

Mädchen-, Jungennamemasculin | Maskulinum m

nom de fille, de garçon
nom d’emprunt, de guerre

Decknamemasculin | Maskulinum m

Pseudonymneutre | Neutrum n

nom d’emprunt, de guerre
nom de baptême

Taufnamemasculin | Maskulinum m

nom de baptême
sans nom bêtise

unsagbar

sans nom bêtise
sans nom misère

namenlos

sans nom misère
nom d’utilisateur informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Benutzernamemasculin | Maskulinum m

nom d’utilisateur informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
nom (de famille)

Familien-, Nach-, Zunamemasculin | Maskulinum m

nom (de famille)
petit nom familier | umgangssprachlichfam

Vornamemasculin | Maskulinum m

petit nom familier | umgangssprachlichfam
nom déposé

Markeféminin | Femininum f

nom déposé
nom commercial

Handelsnamemasculin | Maskulinum m

nom commercial

nascondi gli esempimostra più esempi

Substantivneutre | Neutrum n
nom grammaire | GrammatikGRAM

nom grammaire | GrammatikGRAM
Hauptwortneutre | Neutrum n
nom

nom

esempi

nom commun

Gattungsnamemasculin | Maskulinum m

nom commun
nom composé

zusammengesetztes Substantiv

nom composé
nom propre

Eigennamemasculin | Maskulinum m

nom propre
complémentmasculin | Maskulinum m de nom

Ergänzungféminin | Femininum f zum Substantiv

complémentmasculin | Maskulinum m de nom

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

nom d’un chien! familier | umgangssprachlichfam <interjection | Interjektion, Ausrufint>

zum Donnerwetter!

verdammt (und zugenäht)!

nom d’un chien! familier | umgangssprachlichfam <interjection | Interjektion, Ausrufint>

Traduzione Francese-Tedesco per "nom"

"nom" traduzione Tedesco

„nom“: masculin

nom

Panoramica di tutte le traduzion

Esempi di utilizzo "nom"

Sinonimi per "nom"