on - traduzione in Tedesco - dizionario Francese-Tedesco di Langenscheidt

"on" traduzione Tedesco

„on“: pronom indéfini

[õ]pronom indéfini | Indefinitpronomen pr indéf

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

on se demande

man fragt sich

on se demande
on fait ce qu’on peut

man tut, was man kann

on fait ce qu’on peut
on frappe

es klopft

on frappe
on vous demande au téléphone

Sie werden am Telefon verlangt

on vous demande au téléphone
on montrera dans ce livre que …

in diesem Buch soll gezeigt werden, dass …

on montrera dans ce livre que …
quand on veut, on peut

man muss nur wollen, dann kann man auch

wer will, der kann

quand on veut, on peut

nascondi gli esempimostra più esempi

wir
on (≈ nous) familier | umgangssprachlichfam

on (≈ nous) familier | umgangssprachlichfam

esempi

alors, on y va?

also, gehen wir hin?

alors, on y va?
lui et moi, on s’entend bien

er und ich, wir verstehen uns gut

lui et moi, on s’entend bien
nous, on n’y peut rien

wir können doch nichts dafür

nous, on n’y peut rien
on est rentrés tard

wir sind spät nach Hause gekommen

on est rentrés tard
on ne dit même pas merci? tu, vous, il[s], elle[s] familier | umgangssprachlichfam

sagst du ou sagt ihr nicht einmal danke?

on ne dit même pas merci? tu, vous, il[s], elle[s] familier | umgangssprachlichfam
on est trop fière pour ça elle ne s’est même pas excusée

dazu ist sie zu stolz

on est trop fière pour ça elle ne s’est même pas excusée