Traduzione Tedesco-Francese per "zurück"

"zurück" traduzione Francese

zurück
[tsuˈrʏk]Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
en arrière arriéré, attardé de retour
  • en arrière
    zurück (≈ hinten)
    zurück (≈ hinten)
esempi
  • zurück!
    (en) arrière!
    zurück!
  • arriéré
    zurück (≈ zurückgeblieben)
    zurück (≈ zurückgeblieben)
  • attardé
    zurück
    zurück
esempi
  • ein paar Jahre zurück
    quelques années en arrière
    ein paar Jahre zurück
  • mit etwas zurück sein im Rückstand umgangssprachlich | familierumg
    être en retard dansetwas | quelque chose qc
    mit etwas zurück sein im Rückstand umgangssprachlich | familierumg
  • er ist im Englischen sehr zurück Schüler
    il est très en retard en anglais
    er ist im Englischen sehr zurück Schüler
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • de retour
    zurück (≈ zurückgekehrt)
    zurück (≈ zurückgekehrt)
esempi
es zieht mich zu ihm, nach Italien zurück
j’ai l’irrésistible envie de le revoir, de retourner en Italie
es zieht mich zu ihm, nach Italien zurück
zweimal Nizza hin und zurück
deux allers et retours Nice
zweimal Nizza hin und zurück
er trat zurück, um sie vorbeigehen zu lassen
il s’écarta pour la laisser passer
er trat zurück, um sie vorbeigehen zu lassen
indem er dies sagte, zog er sich zurück
(tout) en disant cela, il se retira
indem er dies sagte, zog er sich zurück
sie schreckt vor nichts zurück
rien ne l’arrête
elle ne recule devant rien
sie schreckt vor nichts zurück
das Buch muss in die Bibliothek zurück
das Buch muss in die Bibliothek zurück
dieses Buch darf nicht ins Regal zurück
il ne faut pas remettre ce livre sur l’étagère
dieses Buch darf nicht ins Regal zurück
falls unzustellbar, an Absender zurück
si inconnu à l’adresse indiquée, prière de retourner à l’expéditeur
bei Unzustellbarkeit zurück an Absender
en cas de non remise, retour à l’expéditeur
bei Unzustellbarkeit zurück an Absender
ich setze mich eine Reihe weiter zurück
je vais m’asseoir une rangée plus loin
ich setze mich eine Reihe weiter zurück
es führt kein Weg zurück
es führt kein Weg zurück
zurück an Absender
retour à l’expéditeur, à l’envoyeur
zurück an Absender
die Nachfrage hält an, geht zurück, steigt
la demande est soutenue, diminue, augmente
die Nachfrage hält an, geht zurück, steigt
ich bekomme noch Geld zurück
vous me devez encore de l’argent
ich bekomme noch Geld zurück
ich nehme alles zurück (und behaupte das Gegenteil)
je retire tout ce que j’ai dit (et soutiens le contraire)
ich nehme alles zurück (und behaupte das Gegenteil)
hin und zurück
hin und zurück
vor und zurück
en avant et en arrière
vor und zurück
wir geben zurück in die Sendezentrale nach Berlin
nous rendons l’antenne au studio de Berlin
wir geben zurück in die Sendezentrale nach Berlin

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: