Traduzione Tedesco-Francese per "wohl"

"wohl" traduzione Francese

wohl
[voːl]Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
bien, bien portant à l’aise, bien très bien bien probablement, sans doute, bien bien Altri esempi...
  • à l’aise
    wohl (≈ behaglich)
    wohl (≈ behaglich)
  • bien
    wohl
    wohl
  • (très) bien
    wohl (≈ durchaus)
    wohl (≈ durchaus)
  • bien
    wohl (≈ ungefähr)
    wohl (≈ ungefähr)
esempi
  • sehr wohl(, mein Herr)! gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    très bien(, Monsieur)!
    sehr wohl(, mein Herr)! gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
  • bien
    wohl verstärkend
    wohl verstärkend
esempi
du hast wohl einen Dachschaden!
ça va pas la tête?
du hast wohl einen Dachschaden!
du träumst wohl!
tu rêves!
tu n’y songes pas!
du träumst wohl!
dir juckt wohl das Fell?!
tu as envie de recevoir une raclée, une dégelée?!
dir juckt wohl das Fell?!
wohl bekomms!
à tabeziehungsweise | respectivement bzw. votre santé
wohl bekomms!
du spinnst wohl!
ça va pas la tête!
du spinnst wohl!
wohl kaum, ich glaube kaum
je ne le pense guère
wohl kaum, ich glaube kaum
sie ist sich wohl zu schade dafür
elle ne va pas s’abaisser à faire cela
sie ist sich wohl zu schade dafür
das war wohl nichts !
ça ne convenait pas
ça ne faisait pas l’affaire
das war wohl nichts !
bei dir ist wohl der Wohlstand ausgebrochen!
tu as gagné au loto, ma parole!
bei dir ist wohl der Wohlstand ausgebrochen!
die beiden werden wohl ein Paar werden
il est probable qu’ils se marieront
die beiden werden wohl ein Paar werden
ich wünsche wohl zu ruhen!
je vous souhaite une bonne nuit!
ich wünsche wohl zu ruhen!
Sie spaßen wohl!
vous plaisantez!
Sie spaßen wohl!
leb(e) wohl!
leb(e) wohl!
bei dir piept’s wohl?
ça ne va pas la tête! umgangssprachlich | familierumg
bei dir piept’s wohl?
sie ist wohl in den Schminktopf gefallen!
sie ist wohl in den Schminktopf gefallen!
du bist wohl nicht ganz dicht!
tu n’es pas un peu maladeoder | ou od fêlé (, par hasard)? umgangssprachlich | familierumg
du bist wohl nicht ganz dicht!
du bist wohl verrückt!
du bist wohl verrückt!
das kann man wohl sagen!
c'est (bien) le cas de le dire!
das kann man wohl sagen!
du bist wohl verrückt!
tu dérailles!
du bist wohl verrückt!

"Wohl" traduzione Francese

Wohl
Neutrum | neutre n <Wohle̸s>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
bien, bien-être
  • bienMaskulinum | masculin m
    Wohl
    Wohl
  • bien-êtreMaskulinum | masculin m
    Wohl
    Wohl
leibliches Wohl
bien-êtreMaskulinum | masculin m (physique)
leibliches Wohl
er war rührend um unser Wohl besorgt
il était aux petits soins pour nous
er war rührend um unser Wohl besorgt

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: